Learn French by using it
C2Comprendre et manier le double sens avec tact
Tu peux repérer un double sens, juger si un trait d'esprit passe bien ou mal selon le public et le registre, et produire une remarque légère sans fausser l'information.
Grammar underneath: repérer un double sens grâce au contexte · litote et euphémisme: humour partagé ou minimisation trompeuse · polysémie et homophonie expliquées sans tuer le jeu · quand l'humour passe mal: relation, registre, public et rattrapage · produire une remarque spirituelle adaptée au public
Start here
0 of 5 lessons
Deux sens pour un seul mot
Tu repères le double sens d'un mot grâce au contexte et tu l'expliques brièvement à quelqu'un qui l'a manqué.
Start the lessonMicro-lessons
- Deux sens pour un seul motTu repères le double sens d'un mot grâce au contexte et tu l'expliques brièvement à quelqu'un qui l'a manqué.7 min
- Dire moins pour faire comprendre plusTu distingues la litote partagée, qui amuse, de la minimisation qui trompe, et tu adaptes le registre.7 min
- Polysémie et homophonie sans tuer la blagueTu distingues polysémie et homophonie et tu expliques un jeu de mots en gardant l'effet.7 min
- Quand le trait d'esprit passe malTu juges relation, registre et public, et tu te rattrapes sans alourdir le malaise.7 min
- Produire une remarque adaptéeTu produis une remarque légère adaptée au public et au registre, puis tu reviens au fond.7 min