Pronoms relatifs composés
After a preposition, French uses 'lequel' and its forms, which agree in gender and number and fuse with 'à' and 'de' just as the article does: 'auquel', 'duquel', 'desquelles'. 'Qui' after a preposition is kept for people. The classic slips are forgetting to contract, and using 'dont' where 'de' belongs to a longer phrase such as 'au pied de' and the relative must be 'duquel'.
Quick Learn
Le choix entre « lequel », « qui » et « dont » dépend de la préposition et de la nature de l'antécédent.
Remember
- Contracter correctement : « auquel », « auxquels », « duquel », « desquelles ».
- Réserver « qui » après préposition aux antécédents de personne.
- Employer « dont » quand la préposition est « de », et « duquel » quand « de » appartient à une locution.
Examples
- 1Les principes éthiques fondamentaux sur lesquels repose notre système démocratique ne sont pas négociables.
- 2L'ambitieux projet de recherche internationale auquel nous consacrons toutes nos énergies entre dans sa phase finale.
Common Trap to Avoid
Écrire « la personne à laquelle je pense » et « le problème auquel je pense » sans contracter, ou employer « dont » là où la locution exige « duquel ».
Deep Dive
The rule
Lequel après une préposition
Les pronoms relatifs composés (lequel, laquelle, lesquels, lesquelles) s'emploient principalement lorsque le pronom relatif est précédé d'une préposition ou d'une locution prépositive et renvoie à un antécédent non animé ou pour dissiper toute ambiguïté sur le genre et le nombre de l'antécédent :
1) Après une préposition simple (sur, avec, sans, pour, dans, sous, par, contre) pour des choses : La table sur laquelle j'ai posé le livre ; Les principes pour lesquels nous luttons.
Formes contractées
2) Formes contractées obligatoires avec les prépositions à et de : auquel, à laquelle, auxquels, auxquelles (Le projet auquel je collabore) ; duquel, de laquelle, desquels, desquelles (Le problème au centre duquel nous nous trouvons).
Après une locution en de
3) Après les locutions prépositives se terminant par de (à côté de, près de, en raison de, à l'issue de, au terme de) : La colline au sommet de laquelle se dresse une citadelle.
Sentence anatomy
Sentences from this lesson, taken apart in the order French needs.
SubjectLes principes éthiques fondamentauxClausesur lesquels repose notre système démocratiqueNegativeneVerbsontNegativepasComplementnégociables.
SubjectL'ambitieux projet de recherche internationaleClauseauquel nous consacrons toutes nos énergiesVerbentreComplementdans sa phase finale.
SubjectLes obstacles techniques imprévusClausecontre lesquels nous avons dû lutterHelper verbontMannerconsidérablementVerbretardéObjectles opérations de forage.
SubjectLe directeur de cabinetHelper verbaVerbreçuObjectles délégués syndicauxClauseavec lesquels il a examiné en détail la grille des salaires.
Visual guide
Comment lire ce thème en C2
En C2, la grammaire sert à doser la responsabilité, la prudence, l'ironie, la concession et la précision argumentative.
1. Identifie la posture
Le locuteur affirme, atténue, rapporte, concède ou se distancie.
Il aurait quitté le pays.
2. Repère le sous-entendu
Les formes avancées portent souvent une présupposition ou une nuance pragmatique.
Si tant est que cela soit vrai.
3. Choisis la forme soutenable
La meilleure réponse est celle qui reste naturelle dans ce registre.
D'où la nécessité de réviser.
Place des pronoms compléments
Le pronom se place normalement devant le verbe conjugué; à l'impératif affirmatif, il passe après.
| Fonction | Formes | Position | Exemple |
|---|---|---|---|
| COD | me, te, le/la, nous, vous, les | avant le verbe | Je la connais. |
| COI | me, te, lui, nous, vous, leur | avant le verbe | Je lui écris. |
| Y | y | avant le verbe | J'y vais. |
| En | en | avant le verbe | J'en veux deux. |
| Impératif affirmatif | moi, toi, lui, nous, vous, leur | après le verbe | Donne-le-moi. |
Parcours de décision
Utilise cette méthode quand plusieurs formes semblent possibles.
- 1Repère le sujet, le verbe conjugué et le groupe nominal important.
- 2Cherche l'indice : temps, négation, préposition, connecteur, genre ou nombre.
- 3Écarte toute option qui ne respecte pas l'accord, la place ou le mode demandé.
- 4Relis toute la phrase pour vérifier que le sens reste naturel.
Examples
- 1Les principes éthiques fondamentaux sur lesquels repose notre système démocratique ne sont pas négociables.
- 2L'ambitieux projet de recherche internationale auquel nous consacrons toutes nos énergies entre dans sa phase finale.
- 3Le monument historique à côté duquel s'élève ce bâtiment moderne témoigne de la richesse patrimoniale de la cité.
- 4Les conventions diplomatiques internationales en vertu desquelles ce traité a été ratifié doivent être strictement respectées.
- 5Voici la commission permanente au sein de laquelle siègent des représentants de tous les groupes parlementaires.
- 6Les obstacles techniques imprévus contre lesquels nous avons dû lutter ont considérablement retardé les opérations de forage.
- 7Le directeur de cabinet a reçu les délégués syndicaux avec lesquels il a examiné en détail la grille des salaires.
- 8L'épreuve olympique prestigieuse au terme de laquelle elle a décroché la médaille d'or restera gravée dans les mémoires.
- 9Ce sont des idéaux humanistes élevés pour lesquels des générations d'intellectuels engagés ont sacrifié leur liberté.
- 10Il existe des situations géopolitiques hautement explosives à l'égard desquelles la plus grande circonspection s'impose.
Exceptions
1) Si l'antécédent est une personne humaine, la langue soignée préfère généralement qui précédé de la préposition simple (L'homme avec qui je travaille plutôt que L'homme avec lequel je travaille), mais lequel redevient obligatoire après une locution prépositive complexe même pour des personnes (Les collaborateurs en compagnie desquels il voyage). 2) Pour éviter une ambiguïté d'antécédent : 'J'ai rencontré le frère de mon amie, lequel est cardiologue' (lequel masculin singulier désigne sans équivoque le frère et non l'amie). 3) Le pronom neutre quoi remplace les relatifs composés quand l'antécédent est une idée générale indéterminée (C'est ce à quoi je pense ; Il n'y a rien sur quoi compter).
Common mistakes
Dont après une locution
Mistake
L'immeuble au pied dont nous nous trouvons est classé.
Correct
L'immeuble au pied duquel nous nous trouvons est classé.
Employer dont à la place d'un pronom relatif composé précédé d'une locution prépositive se terminant par de.
À lequel
Mistake
Le candidat à lequel j'ai accordé ma confiance a triomphé.
Correct
Le candidat auquel j'ai accordé ma confiance a triomphé.
Omettre la contraction obligatoire de de ou à avec lequel ou lesquels.
Lequel ou quel
Confondre le pronom relatif composé avec le déterminant interrogatif exclamatif quel/quelle/quels/quelles.
Recap
The heart of the lesson on one card, before you test yourself.
Remember
- Contracter correctement : « auquel », « auxquels », « duquel », « desquelles ».
- Réserver « qui » après préposition aux antécédents de personne.
- Employer « dont » quand la préposition est « de », et « duquel » quand « de » appartient à une locution.
Common mistakes
Mistake: L'immeuble au pied dont nous nous trouvons est classé.
Correct: L'immeuble au pied duquel nous nous trouvons est classé.Mistake: Le candidat à lequel j'ai accordé ma confiance a triomphé.
Correct: Le candidat auquel j'ai accordé ma confiance a triomphé.
Test yourself
Passe la liste d'auto-évaluation, puis entraîne-toi sur ce thème sans pression de classement.
Related Grammar Topics
Continue building your skills with other topics at this level.