Verbos tipo gustar
'Gustar' no significa 'to like' con la misma estructura: literalmente es 'algo agrada a alguien'. El que disfruta es el objeto indirecto y lo que agrada es el sujeto.
Apprentissage rapide
Con 'gustar' el verbo concuerda con lo que gusta, no con la persona: 'Me gusta el café', 'Me gustan los libros'.
À retenir
- Estructura: (a mí) me / (a ti) te / (a él) le… + gusta + singular o infinitivo; + gustan + plural.
- El pronombre indirecto es obligatorio; el 'a + persona' solo aclara o enfatiza.
- Se comportan igual: encantar, doler, importar, interesar, molestar, quedar, parecer.
Exemples
- 1A mí me gusta mucho la comida mediterránea.
- 2¿A ti te gustan los deportes de montaña?
Piège courant à éviter
Decir 'Yo gusto el café' calcando el inglés. La persona no es el sujeto: es 'Me gusta el café'.
Approfondir
La règle
Estructura invertida
El verbo GUSTAR funciona con estructura invertida: (A + persona) + pronombre OI (me, te, le, nos, os, les) + verbo (gusta/gustan) + sujeto pospuesto. El verbo concuerda con el sujeto pospuesto (la cosa agradable), NO con la persona.
Verbos del mismo grupo
Verbos de estructura idéntica: encantar, doler, interesar, molestar, importar, quedar, parecer. En la práctica el verbo solo aparece en dos formas, gusta y gustan, porque el sujeto pospuesto es casi siempre de tercera persona.
A mí, a ti, a Carlos
El grupo 'a mí, a ti, a Carlos, a nosotros' no sustituye al pronombre átono: convive con él y cumple dos funciones.
1) Marca contraste:
- A mí me gusta el cine clásico, pero a Laura no
2) Aclara quién es la tercera persona, porque 'le' vale para él, ella y usted:
- A don Manuel le gusta madrugar
El matiz de cada verbo
Cada verbo del grupo aporta un matiz: encantar es el grado máximo de agrado y por eso no admite 'mucho' ni 'bastante' (se dice 'me encanta', no 'me encanta mucho'); interesar expresa atracción intelectual o profesional; doler (o > ue) expresa malestar físico y su sujeto es la parte del cuerpo ('me duele la espalda', 'le duelen las piernas'); parecer introduce una opinión ('¿qué te parecen estos colores?'); quedar dice cómo sienta una prenda o cuánto resta de algo ('esa chaqueta te queda perfecta', 'solo nos quedan diez minutos'). En España es muy frecuente apetecer como fórmula cortés de 'tener ganas de': '¿te apetece un café?'.
Anatomie de la phrase
Des phrases de cette leçon, découpées dans l'ordre qu'exige l'espagnol.
Mise en reliefA míPronommeVerbegustaManièremuchoSujetla comida mediterránea.
Mise en reliefA ElenaPronomleVerbedueleSujetla cabezaTempsdesde la mañana.
Mise en reliefA mis padresPronomlesVerbemolestanSujetlos ruidos fuertesTempspor la noche.
Mise en reliefA los niñosPronomlesVerbeencantanSujetlos juegos de mesa interactivos.
Guide visuel
Cómo leer este tema en A2
En A2 ya comparas dos tiempos, dos pronombres o dos estructuras que se parecen mucho.
1. Identifica el marco
Tiempo cerrado, acción en curso, plan futuro, obligación o preferencia.
Ayer estudié; ahora estoy estudiando.
2. Decide la estructura
Elige primero el patrón completo y después la forma concreta.
A mí me gustan las películas.
3. Revisa pronombres
Si aparece un pronombre, verifica posición y función.
Se lo di ayer.
Mapa visual de gustar
La persona no es el sujeto gramatical; lo que gusta manda la forma del verbo.
| Persona | Pronombre | Una cosa | Varias cosas |
|---|---|---|---|
| a mí | me | me gusta el café | me gustan los libros |
| a ti | te | te gusta bailar | te gustan las series |
| a él / a ella / a usted | le | le gusta la música | le gustan estos colores |
| a nosotros/as | nos | nos gusta viajar | nos gustan los museos |
| a vosotros/as | os | os gusta cocinar | os gustan las películas |
| a ellos / a ustedes | les | les gusta el plan | les gustan las ideas |
Ruta de decisión antes de responder
Usa esta secuencia como filtro rápido cuando una opción parece correcta pero otra también suena posible.
- 1Subraya sujeto, verbo y complemento principal.
- 2Marca la pista temporal, modal o discursiva que decide la regla.
- 3Descarta la opción que no concuerda con persona, número, género, tiempo o modo.
- 4Lee la frase completa en voz alta y verifica que el sentido no cambie.
Exemples
- 1A mí me gusta mucho la comida mediterránea.
- 2¿A ti te gustan los deportes de montaña?
- 3A Elena le duele la cabeza desde la mañana.
- 4A nosotros nos encanta viajar a países diferentes.
- 5¿A vosotros os interesa la exposición de pintura moderna?
- 6A mis padres les molestan los ruidos fuertes por la noche.
- 7No me quedan entradas para el concierto de este sábado.
- 8¿Te molesta si abro la ventana del salón?
- 9A los niños les encantan los juegos de mesa interactivos.
- 10A María le quedan muy bien los vestidos de colores claros.
Exceptions
1) Cuando el sujeto pospuesto es uno o varios verbos en infinitivo, el verbo gustar y sus similares permanecen siempre en 3.ª persona del singular ('Me gusta leer y escribir', nunca 'me gustan leer y escribir'). 2) Cuando lo que agrada es una persona, el verbo concuerda con esa persona y sale de la tercera persona: 'Tú me gustas mucho', 'Vosotros no les gustáis a los nuevos vecinos'. 3) Para responder a lo que dice otro se usa solo el grupo tónico: 'Me gusta bailar' - 'A mí también'; 'No me gusta el frío' - 'A mí tampoco'; 'Me gusta el picante' - 'A mí no'; 'No me gusta el fútbol' - 'A mí sí'.
Erreurs fréquentes
Yo gusto
Erreur
Yo gusto el café y nosotros gustamos las películas.
Correct
A mí me gusta el café y a nosotros nos gustan las películas.
Usar el pronombre de sujeto como sujeto sintáctico de gustar.
Sin pronombre átono
Erreur
A María gusta viajar.
Correct
A María le gusta viajar.
El pronombre átono es obligatorio aunque la persona aparezca con su nombre.
Récap
L'essentiel de la leçon sur une carte, avant de te tester.
À retenir
- Estructura: (a mí) me / (a ti) te / (a él) le… + gusta + singular o infinitivo; + gustan + plural.
- El pronombre indirecto es obligatorio; el 'a + persona' solo aclara o enfatiza.
- Se comportan igual: encantar, doler, importar, interesar, molestar, quedar, parecer.
Erreurs fréquentes
Erreur: Yo gusto el café y nosotros gustamos las películas.
Correct: A mí me gusta el café y a nosotros nos gustan las películas.Erreur: A María gusta viajar.
Correct: A María le gusta viajar.
Teste-toi
Escribe cinco frases sobre lo que te gusta y te molesta, alternando singular y plural, y luego practica el tema.
Points de grammaire associés
Poursuivez votre apprentissage avec d'autres notions de ce niveau.