Ir a + infinitivo
La perífrasis 'ir a + infinitivo' expresa el futuro cercano y las intenciones: 'Voy a estudiar esta tarde'. Es la forma más habitual de hablar del futuro al conversar.
La règle
Conjuga 'ir' en presente, añade 'a' y deja el verbo principal en infinitivo.
La perífrasis prospectiva IR A + INFINITIVO expresa planes, intenciones, decisiones futuras e inminencia en el lenguaje hablado. Estructura fija: [Verbo IR conjugado en presente: voy, vas, va, vamos, vais, van] + [preposición 'a'] + [infinitivo del verbo principal]. Ejemplos: Voy a estudiar, Vamos a viajar. También sirve para predecir algo a partir de lo que se ve: 'Mira las nubes negras: va a llover enseguida'. Junto a ella se aprenden en este nivel otras dos perífrasis con infinitivo. 1) TENER QUE + infinitivo expresa una obligación personal, de alguien concreto: 'Tengo que renovar el pasaporte esta semana', 'Mañana tienes que levantarte temprano'. 2) HAY QUE + infinitivo expresa una obligación impersonal, válida para todo el mundo, y hay es una forma fija que nunca cambia: 'En la biblioteca hay que guardar silencio', 'Para aprender un idioma hay que practicar con paciencia'. En el español hablado de todo el mundo hispano, ir a + infinitivo es la manera más habitual de hablar del futuro, muy por delante del futuro simple.
À retenir
- Estructura fija: voy/vas/va/vamos/vais/van + a + infinitivo.
- Expresa plan o intención inmediata: 'Vamos a ver una película'.
- La preposición 'a' es obligatoria: nunca 'voy estudiar'.
Piège courant à éviter
Omitir la 'a' por influencia del inglés ('going to'): 'Voy comprar pan' es incorrecto; es 'Voy a comprar pan'.
Guía visual
Cómo leer este tema en A2
En A2 ya comparas dos tiempos, dos pronombres o dos estructuras que se parecen mucho.
1. Identifica el marco
Tiempo cerrado, acción en curso, plan futuro, obligación o preferencia.
Ayer estudié; ahora estoy estudiando.
2. Decide la estructura
Elige primero el patrón completo y después la forma concreta.
A mí me gustan las películas.
3. Revisa pronombres
Si aparece un pronombre, verifica posición y función.
Se lo di ayer.
Ruta de decisión antes de responder
Usa esta secuencia como filtro rápido cuando una opción parece correcta pero otra también suena posible.
- 1Subraya sujeto, verbo y complemento principal.
- 2Marca la pista temporal, modal o discursiva que decide la regla.
- 3Descarta la opción que no concuerda con persona, número, género, tiempo o modo.
- 4Lee la frase completa en voz alta y verifica que el sentido no cambie.
Contrastes que suelen decidir la respuesta
Hecho frente a interpretación
El indicativo presenta información como real; el subjuntivo la filtra por duda, deseo, valoración o finalidad.
Sé que viene / Dudo que venga.
Tiempo cerrado frente a fondo
El indefinido avanza el relato; el imperfecto describe marco, hábito o proceso.
Llegó cuando llovía.
Tema frente a foco
Cambiar el orden puede convertir una parte de la frase en información destacada.
A Laura la llamó el director.
Exemples
- 1Esta noche voy a preparar una cena especial para mis amigos.
- 2¿Vas a asistir al seminario sobre comunicación digital?
- 3El presidente va a dar una rueda de prensa a las doce.
- 4Nosotros vamos a visitar a nuestros abuelos este fin de semana.
- 5Vosotros vais a aprender mucho vocabulario nuevo hoy.
- 6Mis primos van a mudarse a un piso más grande el mes que viene.
- 7Cuidado, te vas a caer si no miras por dónde caminas.
- 8Vamos a reservar los billetes de avión esta misma tarde.
- 9Iba a salir de casa, pero empezó a llover fuertemente.
- 10¿Qué vas a hacer cuando termines tus clases de español?
Exceptions
1) La preposición 'a' es obligatoria sintácticamente ('voy a cenar', nunca 'voy cenar'). 2) Si el verbo ir se conjuga en imperfecto ('iba a + infinitivo'), expresa una intención pasada que no llegó a realizarse. 3) Los pronombres pueden ir delante del verbo conjugado o unidos al infinitivo: 'Me voy a acostar' equivale a 'Voy a acostarme', y 'Se tiene que reparar' equivale a 'Tiene que repararse'. 4) Hay que no admite sujeto: en cuanto se nombra a quien tiene la obligación, se cambia a tener que.
Erreurs fréquentes
Omitir la preposición 'a' por calco sintáctico del inglés. [INCORRECTO]: 'Nosotros vamos comprar la comida en el supermercado.' -> [CORRECTO]: 'Nosotros vamos a comprar la comida en el supermercado.' Otro error frecuente es poner un sujeto delante de hay que. [INCORRECTO]: 'Nosotros hay que salir pronto.' -> [CORRECTO]: 'Nosotros tenemos que salir pronto' o, sin sujeto, 'Hay que salir pronto.'
Teste-toi
Cuenta tus planes para el fin de semana en cinco frases con 'ir a + infinitivo', y luego practica el tema.
Points de grammaire associés
Poursuivez votre apprentissage avec d'autres notions de ce niveau.