Ir a + infinitivo
La perífrasis 'ir a + infinitivo' expresa el futuro cercano y las intenciones: 'Voy a estudiar esta tarde'. Es la forma más habitual de hablar del futuro al conversar.
Apprentissage rapide
Conjuga 'ir' en presente, añade 'a' y deja el verbo principal en infinitivo.
À retenir
- Estructura fija: voy/vas/va/vamos/vais/van + a + infinitivo.
- Expresa plan o intención inmediata: 'Vamos a ver una película'.
- La preposición 'a' es obligatoria: nunca 'voy estudiar'.
Exemples
- 1Esta noche voy a preparar una cena especial para mis amigos.
- 2¿Vas a asistir al seminario sobre comunicación digital?
Piège courant à éviter
Omitir la 'a' por influencia del inglés ('going to'): 'Voy comprar pan' es incorrecto; es 'Voy a comprar pan'.
Approfondir
La règle
Planes e intenciones
La perífrasis prospectiva IR A + INFINITIVO expresa planes, intenciones, decisiones futuras e inminencia en el lenguaje hablado. Estructura fija: [Verbo IR conjugado en presente: voy, vas, va, vamos, vais, van] + [preposición 'a'] + [infinitivo del verbo principal]. Ejemplos: Voy a estudiar, Vamos a viajar.
Predecir lo que se ve
También sirve para predecir algo a partir de lo que se ve:
- Mira las nubes negras: va a llover enseguida
Tener que y hay que
Junto a ella se aprenden en este nivel otras dos perífrasis con infinitivo.
1) TENER QUE + infinitivo expresa una obligación personal, de alguien concreto:
- Tengo que renovar el pasaporte esta semana
- Mañana tienes que levantarte temprano
2) HAY QUE + infinitivo expresa una obligación impersonal, válida para todo el mundo, y hay es una forma fija que nunca cambia:
- En la biblioteca hay que guardar silencio
- Para aprender un idioma hay que practicar con paciencia
La forma más habitual
En el español hablado de todo el mundo hispano, ir a + infinitivo es la manera más habitual de hablar del futuro, muy por delante del futuro simple.
Anatomie de la phrase
Des phrases de cette leçon, découpées dans l'ordre qu'exige l'espagnol.
TempsEsta nocheAuxiliairevoy aVerbeprepararObjetuna cena especialAttributpara mis amigos.
SujetEl presidenteAuxiliaireva aVerbedarObjetuna rueda de prensaTempsa las doce.
SujetNosotrosAuxiliairevamos aVerbevisitarObjeta nuestros abuelosTempseste fin de semana.
SujetMis primosAuxiliairevan aVerbemudarseLieua un piso más grandeTempsel mes que viene.
Guide visuel
Cómo leer este tema en A2
En A2 ya comparas dos tiempos, dos pronombres o dos estructuras que se parecen mucho.
1. Identifica el marco
Tiempo cerrado, acción en curso, plan futuro, obligación o preferencia.
Ayer estudié; ahora estoy estudiando.
2. Decide la estructura
Elige primero el patrón completo y después la forma concreta.
A mí me gustan las películas.
3. Revisa pronombres
Si aparece un pronombre, verifica posición y función.
Se lo di ayer.
Ruta de decisión antes de responder
Usa esta secuencia como filtro rápido cuando una opción parece correcta pero otra también suena posible.
- 1Subraya sujeto, verbo y complemento principal.
- 2Marca la pista temporal, modal o discursiva que decide la regla.
- 3Descarta la opción que no concuerda con persona, número, género, tiempo o modo.
- 4Lee la frase completa en voz alta y verifica que el sentido no cambie.
Contrastes que suelen decidir la respuesta
Hecho frente a interpretación
El indicativo presenta información como real; el subjuntivo la filtra por duda, deseo, valoración o finalidad.
Sé que viene / Dudo que venga.
Tiempo cerrado frente a fondo
El indefinido avanza el relato; el imperfecto describe marco, hábito o proceso.
Llegó cuando llovía.
Tema frente a foco
Cambiar el orden puede convertir una parte de la frase en información destacada.
A Laura la llamó el director.
Exemples
- 1Esta noche voy a preparar una cena especial para mis amigos.
- 2¿Vas a asistir al seminario sobre comunicación digital?
- 3El presidente va a dar una rueda de prensa a las doce.
- 4Nosotros vamos a visitar a nuestros abuelos este fin de semana.
- 5Vosotros vais a aprender mucho vocabulario nuevo hoy.
- 6Mis primos van a mudarse a un piso más grande el mes que viene.
- 7Cuidado, te vas a caer si no miras por dónde caminas.
- 8Vamos a reservar los billetes de avión esta misma tarde.
- 9Iba a salir de casa, pero empezó a llover fuertemente.
- 10¿Qué vas a hacer cuando termines tus clases de español?
Exceptions
1) La preposición 'a' es obligatoria sintácticamente ('voy a cenar', nunca 'voy cenar'). 2) Si el verbo ir se conjuga en imperfecto ('iba a + infinitivo'), expresa una intención pasada que no llegó a realizarse. 3) Los pronombres pueden ir delante del verbo conjugado o unidos al infinitivo: 'Me voy a acostar' equivale a 'Voy a acostarme', y 'Se tiene que reparar' equivale a 'Tiene que repararse'. 4) Hay que no admite sujeto: en cuanto se nombra a quien tiene la obligación, se cambia a tener que.
Erreurs fréquentes
Vamos comprar sin a
Erreur
Nosotros vamos comprar la comida en el supermercado.
Correct
Nosotros vamos a comprar la comida en el supermercado.
Omitir la preposición 'a' por calco sintáctico del inglés.
Sujeto delante de hay que
Erreur
Nosotros hay que salir pronto.
Correct
Nosotros tenemos que salir pronto.
Sin sujeto: Hay que salir pronto.
Récap
L'essentiel de la leçon sur une carte, avant de te tester.
À retenir
- Estructura fija: voy/vas/va/vamos/vais/van + a + infinitivo.
- Expresa plan o intención inmediata: 'Vamos a ver una película'.
- La preposición 'a' es obligatoria: nunca 'voy estudiar'.
Erreurs fréquentes
Erreur: Nosotros vamos comprar la comida en el supermercado.
Correct: Nosotros vamos a comprar la comida en el supermercado.Erreur: Nosotros hay que salir pronto.
Correct: Nosotros tenemos que salir pronto.
Teste-toi
Cuenta tus planes para el fin de semana en cinco frases con 'ir a + infinitivo', y luego practica el tema.
Points de grammaire associés
Poursuivez votre apprentissage avec d'autres notions de ce niveau.