Conjugaison du verbe se souvenir
- Significado
- recordar
- Significado
- to remember
Se conjuga como tenir. pronominal
Verbos que se conjugan como tenir
Indicatif
Présent
Ahora y los hábitos: je parle. También verdades generales.
| je | je me souviens |
|---|---|
| tu | tu te souviens |
| il / elle | il se souvient |
| nous | nous nous souvenons |
| vous | vous vous souvenez |
| ils / elles | ils se souviennent |
Passé composé
Una acción terminada, el pasado de cada día: j’ai parlé, je suis allé.
| je | je me suis souvenu |
|---|---|
| tu | tu t'es souvenu |
| il / elle | il s'est souvenu |
| nous | nous nous sommes souvenus |
| vous | vous vous êtes souvenus |
| ils / elles | ils se sont souvenus |
Imparfait
El fondo, las descripciones y las acciones repetidas del pasado: je parlais.
| je | je me souvenais |
|---|---|
| tu | tu te souvenais |
| il / elle | il se souvenait |
| nous | nous nous souvenions |
| vous | vous vous souveniez |
| ils / elles | ils se souvenaient |
Plus-que-parfait
Una acción anterior a otra pasada: j’avais parlé.
| je | je m'étais souvenu |
|---|---|
| tu | tu t'étais souvenu |
| il / elle | il s'était souvenu |
| nous | nous nous étions souvenus |
| vous | vous vous étiez souvenus |
| ils / elles | ils s'étaient souvenus |
Passé simple
El pasado de los relatos y las novelas: il parla. Raro al hablar.
| je | je me souvins |
|---|---|
| tu | tu te souvins |
| il / elle | il se souvint |
| nous | nous nous souvînmes |
| vous | vous vous souvîntes |
| ils / elles | ils se souvinrent |
Passé antérieur
Literario: una acción justo antes de un passé simple: quand il eut parlé.
| je | je me fus souvenu |
|---|---|
| tu | tu te fus souvenu |
| il / elle | il se fut souvenu |
| nous | nous nous fûmes souvenus |
| vous | vous vous fûtes souvenus |
| ils / elles | ils se furent souvenus |
Futur simple
Lo que va a pasar: je parlerai. También órdenes corteses.
| je | je me souviendrai |
|---|---|
| tu | tu te souviendras |
| il / elle | il se souviendra |
| nous | nous nous souviendrons |
| vous | vous vous souviendrez |
| ils / elles | ils se souviendront |
Futur antérieur
Una acción terminada antes de otra futura: j’aurai parlé.
| je | je me serai souvenu |
|---|---|
| tu | tu te seras souvenu |
| il / elle | il se sera souvenu |
| nous | nous nous serons souvenus |
| vous | vous vous serez souvenus |
| ils / elles | ils se seront souvenus |
Subjonctif
Présent
Tras que, con deseo, duda y necesidad: il faut que je parle.
| je | que je me souvienne |
|---|---|
| tu | que tu te souviennes |
| il / elle | qu'il se souvienne |
| nous | que nous nous souvenions |
| vous | que vous vous souveniez |
| ils / elles | qu'ils se souviennent |
Passé
El subjuntivo de una acción terminada: il faut que j’aie parlé.
| je | que je me sois souvenu |
|---|---|
| tu | que tu te sois souvenu |
| il / elle | qu'il se soit souvenu |
| nous | que nous nous soyons souvenus |
| vous | que vous vous soyez souvenus |
| ils / elles | qu'ils se soient souvenus |
Imparfait
Subjuntivo literario: il fallait qu’il parlât.
| je | que je me souvinsse |
|---|---|
| tu | que tu te souvinsses |
| il / elle | qu'il se souvînt |
| nous | que nous nous souvinssions |
| vous | que vous vous souvinssiez |
| ils / elles | qu'ils se souvinssent |
Plus-que-parfait
Subjuntivo literario, antes de otra acción pasada: qu’il eût parlé.
| je | que je me fusse souvenu |
|---|---|
| tu | que tu te fusses souvenu |
| il / elle | qu'il se fût souvenu |
| nous | que nous nous fussions souvenus |
| vous | que vous vous fussiez souvenus |
| ils / elles | qu'ils se fussent souvenus |
Conditionnel
Présent
Cortesía, deseos y frases con « si »: je parlerais.
| je | je me souviendrais |
|---|---|
| tu | tu te souviendrais |
| il / elle | il se souviendrait |
| nous | nous nous souviendrions |
| vous | vous vous souviendriez |
| ils / elles | ils se souviendraient |
Passé première forme
Lo que habría pasado: j’aurais parlé.
| je | je me serais souvenu |
|---|---|
| tu | tu te serais souvenu |
| il / elle | il se serait souvenu |
| nous | nous nous serions souvenus |
| vous | vous vous seriez souvenus |
| ils / elles | ils se seraient souvenus |
Passé deuxième forme
Forma literaria de lo mismo: j’eusse parlé.
| je | je me fusse souvenu |
|---|---|
| tu | tu te fusses souvenu |
| il / elle | il se fût souvenu |
| nous | nous nous fussions souvenus |
| vous | vous vous fussiez souvenus |
| ils / elles | ils se fussent souvenus |
Impératif
Présent
Órdenes y consejos: parle ! parlons ! parlez !
| tu | souviens-toi |
|---|---|
| nous | souvenons-nous |
| vous | souvenez-vous |
Passé
Una orden de haber terminado antes de un momento: aie parlé avant midi.
| tu | sois souvenu |
|---|---|
| nous | soyons souvenus |
| vous | soyez souvenus |
Participe
Présent
La forma en -ant: describe o une acciones: en parlant, parlant.
| se souvenant |
Passé
Sirve para los tiempos compuestos y como adjetivo; concuerda en género y número.
| masc. sg. | souvenu |
|---|---|
| fém. sg. | souvenue |
| masc. pl. | souvenus |
| fém. pl. | souvenues |
Passé composé
Haber hecho algo: ayant parlé.
| s'étant souvenu |
Infinitif
Présent
La forma del diccionario y tras otro verbo: je veux parler.
| souvenir |
Passé
Haber hecho: après avoir parlé.
| s'être souvenu |
Gérondif
Présent
Mientras se hace, o haciendo: en parlant.
| en se souvenant |
Passé
Después de haber hecho: en ayant parlé.
| en s'étant souvenu |
Tournures
Futur proche
El futuro próximo con aller: je vais parler.
| je | je vais me souvenir |
|---|---|
| tu | tu vas te souvenir |
| il / elle | il va se souvenir |
| nous | nous allons nous souvenir |
| vous | vous allez vous souvenir |
| ils / elles | ils vont se souvenir |
Passé récent
El pasado reciente con venir de: je viens de parler.
| je | je viens de me souvenir |
|---|---|
| tu | tu viens de te souvenir |
| il / elle | il vient de se souvenir |
| nous | nous venons de nous souvenir |
| vous | vous venez de vous souvenir |
| ils / elles | ils viennent de se souvenir |
Audio uses the browser’s local French voice when available.
S’entraîner
Conditionnel · Passé deuxième forme
je me