Conjugaison du verbe retenir
- Significado
- retener
- Significado
- to retain
Se conjuga como tenir.
Verbos que se conjugan como tenir
Indicatif
Présent
Ahora y los hábitos: je parle. También verdades generales.
| je | je retiens |
|---|---|
| tu | tu retiens |
| il / elle | il retient |
| nous | nous retenons |
| vous | vous retenez |
| ils / elles | ils retiennent |
Passé composé
Una acción terminada, el pasado de cada día: j’ai parlé, je suis allé.
| je | j'ai retenu |
|---|---|
| tu | tu as retenu |
| il / elle | il a retenu |
| nous | nous avons retenu |
| vous | vous avez retenu |
| ils / elles | ils ont retenu |
Imparfait
El fondo, las descripciones y las acciones repetidas del pasado: je parlais.
| je | je retenais |
|---|---|
| tu | tu retenais |
| il / elle | il retenait |
| nous | nous retenions |
| vous | vous reteniez |
| ils / elles | ils retenaient |
Plus-que-parfait
Una acción anterior a otra pasada: j’avais parlé.
| je | j'avais retenu |
|---|---|
| tu | tu avais retenu |
| il / elle | il avait retenu |
| nous | nous avions retenu |
| vous | vous aviez retenu |
| ils / elles | ils avaient retenu |
Passé simple
El pasado de los relatos y las novelas: il parla. Raro al hablar.
| je | je retins |
|---|---|
| tu | tu retins |
| il / elle | il retint |
| nous | nous retînmes |
| vous | vous retîntes |
| ils / elles | ils retinrent |
Passé antérieur
Literario: una acción justo antes de un passé simple: quand il eut parlé.
| je | j'eus retenu |
|---|---|
| tu | tu eus retenu |
| il / elle | il eut retenu |
| nous | nous eûmes retenu |
| vous | vous eûtes retenu |
| ils / elles | ils eurent retenu |
Futur simple
Lo que va a pasar: je parlerai. También órdenes corteses.
| je | je retiendrai |
|---|---|
| tu | tu retiendras |
| il / elle | il retiendra |
| nous | nous retiendrons |
| vous | vous retiendrez |
| ils / elles | ils retiendront |
Futur antérieur
Una acción terminada antes de otra futura: j’aurai parlé.
| je | j'aurai retenu |
|---|---|
| tu | tu auras retenu |
| il / elle | il aura retenu |
| nous | nous aurons retenu |
| vous | vous aurez retenu |
| ils / elles | ils auront retenu |
Subjonctif
Présent
Tras que, con deseo, duda y necesidad: il faut que je parle.
| je | que je retienne |
|---|---|
| tu | que tu retiennes |
| il / elle | qu'il retienne |
| nous | que nous retenions |
| vous | que vous reteniez |
| ils / elles | qu'ils retiennent |
Passé
El subjuntivo de una acción terminada: il faut que j’aie parlé.
| je | que j'aie retenu |
|---|---|
| tu | que tu aies retenu |
| il / elle | qu'il ait retenu |
| nous | que nous ayons retenu |
| vous | que vous ayez retenu |
| ils / elles | qu'ils aient retenu |
Imparfait
Subjuntivo literario: il fallait qu’il parlât.
| je | que je retinsse |
|---|---|
| tu | que tu retinsses |
| il / elle | qu'il retînt |
| nous | que nous retinssions |
| vous | que vous retinssiez |
| ils / elles | qu'ils retinssent |
Plus-que-parfait
Subjuntivo literario, antes de otra acción pasada: qu’il eût parlé.
| je | que j'eusse retenu |
|---|---|
| tu | que tu eusses retenu |
| il / elle | qu'il eût retenu |
| nous | que nous eussions retenu |
| vous | que vous eussiez retenu |
| ils / elles | qu'ils eussent retenu |
Conditionnel
Présent
Cortesía, deseos y frases con « si »: je parlerais.
| je | je retiendrais |
|---|---|
| tu | tu retiendrais |
| il / elle | il retiendrait |
| nous | nous retiendrions |
| vous | vous retiendriez |
| ils / elles | ils retiendraient |
Passé première forme
Lo que habría pasado: j’aurais parlé.
| je | j'aurais retenu |
|---|---|
| tu | tu aurais retenu |
| il / elle | il aurait retenu |
| nous | nous aurions retenu |
| vous | vous auriez retenu |
| ils / elles | ils auraient retenu |
Passé deuxième forme
Forma literaria de lo mismo: j’eusse parlé.
| je | j'eusse retenu |
|---|---|
| tu | tu eusses retenu |
| il / elle | il eût retenu |
| nous | nous eussions retenu |
| vous | vous eussiez retenu |
| ils / elles | ils eussent retenu |
Impératif
Présent
Órdenes y consejos: parle ! parlons ! parlez !
| tu | retiens |
|---|---|
| nous | retenons |
| vous | retenez |
Passé
Una orden de haber terminado antes de un momento: aie parlé avant midi.
| tu | aie retenu |
|---|---|
| nous | ayons retenu |
| vous | ayez retenu |
Participe
Présent
La forma en -ant: describe o une acciones: en parlant, parlant.
| retenant |
Passé
Sirve para los tiempos compuestos y como adjetivo; concuerda en género y número.
| masc. sg. | retenu |
|---|---|
| fém. sg. | retenue |
| masc. pl. | retenus |
| fém. pl. | retenues |
Passé composé
Haber hecho algo: ayant parlé.
| ayant retenu |
Infinitif
Présent
La forma del diccionario y tras otro verbo: je veux parler.
| retenir |
Passé
Haber hecho: après avoir parlé.
| avoir retenu |
Gérondif
Présent
Mientras se hace, o haciendo: en parlant.
| en retenant |
Passé
Después de haber hecho: en ayant parlé.
| en ayant retenu |
Tournures
Futur proche
El futuro próximo con aller: je vais parler.
| je | je vais retenir |
|---|---|
| tu | tu vas retenir |
| il / elle | il va retenir |
| nous | nous allons retenir |
| vous | vous allez retenir |
| ils / elles | ils vont retenir |
Passé récent
El pasado reciente con venir de: je viens de parler.
| je | je viens de retenir |
|---|---|
| tu | tu viens de retenir |
| il / elle | il vient de retenir |
| nous | nous venons de retenir |
| vous | vous venez de retenir |
| ils / elles | ils viennent de retenir |
Audio uses the browser’s local French voice when available.
S’entraîner
Conditionnel · Passé deuxième forme
il