Subjuntivo en oraciones de relativo

Antecedente concreto y existente → indicativo ('Tengo un amigo que habla ruso'). Antecedente inespecífico, deseado o negado → subjuntivo ('Busco un amigo que hable ruso').

En las oraciones de relativo, la selección de modo depende del antecedente: 1) Antecedente conocido, concreto o experimentado → INDICATIVO ('Tengo un piso que tiene terraza'). 2) Antecedente inespecífico, desconocido o deseado → SUBJUNTIVO ('Busco un piso que tenga terraza'). 3) Antecedente negado o inexistente (nadie, nada, ninguno, no hay) → SUBJUNTIVO ('No hay nadie que sepa la verdad'). El determinante suele anticipar el modo. Con artículo determinado (el, la, los, las) el antecedente ya está identificado y pide indicativo: 'Dame el libro que está en la mesa'. Con artículo indefinido (un, una), con cuantificadores como 'algún' o sin artículo, el antecedente queda abierto y pide subjuntivo: 'Dame un libro que sea entretenido'. La misma alternancia funciona con los relativos de lugar y de modo ('Iremos al hotel donde nos alojamos el año pasado', que ya conocemos, frente a 'Iremos a un hotel donde nos admitan con mascotas', que todavía hay que encontrar; 'Lo haré como me dijiste' frente a 'Hazlo como tú quieras') y en las preguntas sobre algo cuya existencia se pone en duda ('¿Hay alguien en la sala que tenga un cargador de móvil?'; '¿Conoces a alguna persona que hable sueco?'). Si la oración principal está en pasado, el subjuntivo se traslada al imperfecto: 'En todo el archivo no encontramos ningún expediente que justificara aquella expropiación'.