Subjonctif passé
Geçmiş subjonctif, şimdiki subjonctif'i gerektiren yapıların aynısından sonra gelir; ama yan cümledeki eylem çoktan bitmişse. Yardımcı fiilin subjonctif biçimi ve bir ortaçla kurulur. Sık yapılan hata, önce olmuş bir eylem için 'bien que'den sonra şimdiki subjonctif'te kalmaktır.
Hızlı Öğren
On l'emploie exactement là où le subjonctif présent s'imposerait, mais quand l'action subordonnée est déjà terminée au moment de la principale.
Aklında tut
- Former le subjonctif passé : subjonctif présent de l'auxiliaire + participe passé.
- L'employer après les mêmes déclencheurs que le subjonctif présent, quand l'action est antérieure.
- Distinguer le subjonctif passé courant (qu'il ait fait) de la forme littéraire du plus-que-parfait du subjonctif (qu'il eût fait), réservée à l'écrit très soutenu.
Örnekler
- 1Il est peu probable que les négociateurs aient conclu un accord définitif dès cette nuit.
- 2Nous sommes extrêmement heureux que vous ayez accepté notre invitation d'honneur.
Kaçınılması Gereken Yaygın Tuzak
Employer le subjonctif présent là où l'antériorité est marquée : « bien qu'il soit parti tôt, il est arrivé en retard » demande le subjonctif passé, pas « qu'il parte ».
Derinlemesine İncele
Kural
Formation
Le subjonctif passé est le temps composé du mode subjonctif. Il se forme avec l'auxiliaire avoir ou être conjugué au subjonctif présent (que j'aie, que tu aies, qu'il ait, que nous ayons, que vous ayez, qu'ils aient / que je sois, que tu sois, qu'il soit, que nous soyons, que vous soyez, qu'ils soient) suivi du participe passé du verbe principal.
Une action accomplie
Il sert à exprimer une action antérieure ou achevée par rapport au verbe principal, tout en restant sous la dépendance d'un déclencheur exigeant le subjonctif (volonté, doute, crainte, émotion, jugement de valeur ou locution conjonctive) : Je doute qu'il ait compris la gravité de la situation ; Je suis ravi que vous soyez venus nous rendre visite.
Cümlenin anatomisi
Bu dersin cümleleri, Fransızcanın istediği sırayla parçalarına ayrıldı.
ÖzneIlFiilestTümleçpeu probableYan cümleque les négociateurs aient conclu un accord définitif dès cette nuit.
ÖzneNousFiilsommesTümleçextrêmement heureuxYan cümleque vous ayez accepté notre invitation d'honneur.
ÖzneLe directeurFiilapprécieBiçimbeaucoupYan cümleque ses collaborateurs aient fait preuve d'une telle réactivité.
ÖzneJeOlumsuzlukneFiilcroisOlumsuzlukpas du toutYan cümlequ'elle ait agi de mauvaise foi dans cette affaire complexe.
Görsel rehber
Comment lire ce thème en B2
En B2, tu choisis des nuances : information connue, hypothèse, conséquence, concession ou registre.
1. Observe ce qui est présupposé
Certaines structures présentent le fait comme acquis; d'autres le mettent à distance.
Bien qu'il pleuve, nous sortons.
2. Vérifie le mode
Le connecteur ne suffit pas toujours; le sens décide aussi.
Après qu'il est parti / Avant qu'il parte.
3. Ajuste le registre
Une réponse correcte doit aussi convenir au niveau de langue.
Il faudrait que vous répondiez.
Présent du subjonctif
Le subjonctif apparaît souvent après un déclencheur : volonté, doute, nécessité, émotion ou but.
| Personne | Parler | Finir | Prendre |
|---|---|---|---|
| que je | parle | finisse | prenne |
| que tu | parles | finisses | prennes |
| qu'il / qu'elle | parle | finisse | prenne |
| que nous | parlions | finissions | prenions |
| que vous | parliez | finissiez | preniez |
| qu'ils / qu'elles | parlent | finissent | prennent |
Contrastes fréquents
Fait ou dépendance
L'indicatif pose un fait; le subjonctif dépend souvent d'une attitude ou d'un déclencheur.
Je sais qu'il vient / Je veux qu'il vienne.
Événement ou arrière-plan
Le passé composé avance le récit; l'imparfait installe le décor.
Il est entré pendant que je lisais.
Nom identifié ou quantité
Les articles changent selon que l'on parle d'un objet précis, d'un premier élément ou d'une quantité.
Le pain / un pain / du pain.
Örnekler
- 1Il est peu probable que les négociateurs aient conclu un accord définitif dès cette nuit.
- 2Nous sommes extrêmement heureux que vous ayez accepté notre invitation d'honneur.
- 3Bien que cette jeune entreprise ait rencontré des difficultés au début, elle est aujourd'hui florissante.
- 4Je crains fort que nos messages électroniques ne soient jamais arrivés à leurs destinataires.
- 5Il est surprenant qu'aucun témoin n'ait remarqué la disparition de ce document confidentiel.
- 6C'est le plus beau spectacle de danse contemporaine que j'aie jamais vu de toute ma vie.
- 7Il faudra que tous les rapports d'expertise soient déposés avant que le comité ne se réunisse.
- 8Le directeur apprécie beaucoup que ses collaborateurs aient fait preuve d'une telle réactivité.
- 9Je ne crois pas du tout qu'elle ait agi de mauvaise foi dans cette affaire complexe.
- 10Bien qu'ils soient partis très tôt le matin, les automobilistes ont été bloqués par la neige.
İstisnalar
1) Même si la proposition principale est au présent, l'antériorité dans la subordonnée impose le subjonctif passé : Je regrette (présent) qu'elle ne soit pas venue (action passée). 2) Avec les conjonctions temporelles de limite comme avant que ou jusqu'à ce que, le subjonctif passé marque l'anticipation d'une action qui doit être achevée avant un terme fixé (Il faut que ce travail soit terminé avant que le client n'arrive). 3) L'accord du participe passé obéit aux règles habituelles : accord avec le sujet si l'auxiliaire est être, et accord avec le COD placé avant si l'auxiliaire est avoir.
Sık yapılan hatalar
Subjonctif présent pour un fait passé
Hata
Je suis désolé que vous attendiez hier pendant deux heures.
Doğru
Je suis désolé que vous ayez attendu hier pendant deux heures.
Employer le subjonctif présent au lieu du subjonctif passé lorsqu'on évoque un événement révolu sous un inducteur de subjonctif.
Indicatif après bien que
Hata
Bien qu'il a plu toute la nuit, le terrain de sport est praticable.
Doğru
Bien qu'il ait plu toute la nuit, le terrain de sport est praticable.
Utiliser l'indicatif passé composé après une locution régissant obligatoirement le subjonctif.
Avons pour ayons
Hata
Je doute que nous avons fait le bon choix.
Doğru
Je doute que nous ayons fait le bon choix.
Faire une faute de conjugaison sur les formes de l'auxiliaire avoir au subjonctif (confondre ayons avec avons).
Kısa tekrar
Kendini sınamadan önce dersin özü tek kartta.
Aklında tut
- Former le subjonctif passé : subjonctif présent de l'auxiliaire + participe passé.
- L'employer après les mêmes déclencheurs que le subjonctif présent, quand l'action est antérieure.
- Distinguer le subjonctif passé courant (qu'il ait fait) de la forme littéraire du plus-que-parfait du subjonctif (qu'il eût fait), réservée à l'écrit très soutenu.
Sık yapılan hatalar
Hata: Je suis désolé que vous attendiez hier pendant deux heures.
Doğru: Je suis désolé que vous ayez attendu hier pendant deux heures.Hata: Bien qu'il a plu toute la nuit, le terrain de sport est praticable.
Doğru: Bien qu'il ait plu toute la nuit, le terrain de sport est praticable.Hata: Je doute que nous avons fait le bon choix.
Doğru: Je doute que nous ayons fait le bon choix.
Kendini dene
Fais d'abord la liste d'auto-évaluation, puis entraîne-toi sur ce thème.
İlgili Dil Bilgisi Konuları
Bu seviyedeki diğer konularla öğrenmeye devam edin.