Conditionnel passé
Geçmiş koşul kipi, olmamış ya da doğrulanmamış bir geçmişten söz eder: pişmanlık, sitem, gerçekleşmemiş koşul ve teyit edilmemiş haber. Klasik hata, 'si'li cümlenin iki fiilini de koşul kipine koymaktır: 'si'li yan cümle 'plus-que-parfait'de kalır, koşul kipini yalnızca ana cümle alır.
Hızlı Öğren
C'est l'équivalent du conditionnel présent, mais tourné vers un passé qui ne s'est pas produit ou n'est pas certain.
Aklında tut
- Former le conditionnel passé : conditionnel présent de l'auxiliaire + participe passé.
- L'employer après « si » + plus-que-parfait pour l'irréel du passé : « si j'avais su, j'aurais réagi ».
- L'employer pour le reproche (« tu aurais dû me prévenir ») et l'information non vérifiée (« l'accord aurait été signé »).
Örnekler
- 1Si j'avais eu plus de temps, j'aurais visité le Louvre.
- 2Tu aurais dû me demander de l'aide.
Kaçınılması Gereken Yaygın Tuzak
Mettre les deux verbes au conditionnel passé dans une phrase avec « si » : la subordonnée en « si » reste au plus-que-parfait, seule la principale prend le conditionnel.
Derinlemesine İncele
Kural
Formation
Le conditionnel passé se forme avec l'auxiliaire « avoir » ou « être » au conditionnel présent, suivi du participe passé : « j'aurais aimé », « elle serait venue ».
Ce qui ne s'est pas produit
Il exprime d'abord ce qui aurait pu se produire dans le passé mais ne s'est pas produit, en particulier dans la principale d'une hypothèse irréelle :
- Si tu m'avais appelé, je serais venu.
Regret et reproche
Il sert aussi à exprimer un regret ou un reproche, surtout avec « devoir », « pouvoir » et « aimer » :
- J'aurais dû partir plus tôt
- Tu aurais pu me prévenir !
Presse et discours indirect
Dans la presse, il présente un fait passé non confirmé :
- L'incendie aurait fait trois victimes.
Enfin, dans le discours indirect au passé, il remplace le futur antérieur :
- Il a dit qu'il aurait fini à midi.
Cümlenin anatomisi
Bu dersin cümleleri, Fransızcanın istediği sırayla parçalarına ayrıldı.
Yan cümleSi j'avais eu plus de temps,Öznej'Yardımcı fiilauraisFiilvisitéNesnele Louvre.
ÖzneTuYardımcı fiilaurais dûZamirmeFiildemanderNesnede l'aide.
ÖzneNousYardımcı fiilserionsFiilpartisZamanplus tôtYan cümles'il n'avait pas plu.
TümleçÀ ta place,ÖznejeOlumsuzlukn'Yardımcı fiilauraisOlumsuzlukpasFiilacceptéNesnece poste.
Görsel rehber
Comment lire ce thème en B2
En B2, tu choisis des nuances : information connue, hypothèse, conséquence, concession ou registre.
1. Observe ce qui est présupposé
Certaines structures présentent le fait comme acquis; d'autres le mettent à distance.
Bien qu'il pleuve, nous sortons.
2. Vérifie le mode
Le connecteur ne suffit pas toujours; le sens décide aussi.
Après qu'il est parti / Avant qu'il parte.
3. Ajuste le registre
Une réponse correcte doit aussi convenir au niveau de langue.
Il faudrait que vous répondiez.
Futur simple et conditionnel présent
Les deux temps se construisent souvent sur l'infinitif; les terminaisons indiquent la valeur.
| Personne | Futur | Conditionnel | Exemple |
|---|---|---|---|
| je | parlerai | parlerais | Je parlerai demain / je parlerais si possible. |
| tu | parleras | parlerais | Tu viendras / tu viendrais. |
| il / elle | parlera | parlerait | Elle pourra / elle pourrait. |
| nous | parlerons | parlerions | Nous irons / nous irions. |
| vous | parlerez | parleriez | Vous aurez / vous auriez. |
| ils / elles | parleront | parleraient | Ils feront / ils feraient. |
Contrastes fréquents
Fait ou dépendance
L'indicatif pose un fait; le subjonctif dépend souvent d'une attitude ou d'un déclencheur.
Je sais qu'il vient / Je veux qu'il vienne.
Événement ou arrière-plan
Le passé composé avance le récit; l'imparfait installe le décor.
Il est entré pendant que je lisais.
Nom identifié ou quantité
Les articles changent selon que l'on parle d'un objet précis, d'un premier élément ou d'une quantité.
Le pain / un pain / du pain.
Örnekler
- 1Si j'avais eu plus de temps, j'aurais visité le Louvre.
- 2Tu aurais dû me demander de l'aide.
- 3Nous serions partis plus tôt s'il n'avait pas plu.
- 4J'aurais aimé être musicien.
- 5Selon les témoins, le conducteur aurait perdu le contrôle du véhicule.
- 6Vous auriez pu nous prévenir de votre retard.
- 7Sans ton aide, je ne serais jamais arrivé à temps.
- 8Elle m'a promis qu'elle aurait terminé avant lundi.
- 9À ta place, je n'aurais pas accepté ce poste.
- 10Qu'est-ce que tu aurais fait dans cette situation ?
İstisnalar
Dans la langue littéraire, on trouve une deuxième forme du conditionnel passé, identique au plus-que-parfait du subjonctif : « Il eût aimé » pour « il aurait aimé ». La subordonnée en « si » ne contient jamais le conditionnel : c'est le plus-que-parfait qui s'y trouve. On peut mélanger les temps quand la conséquence touche le présent : « Si tu avais pris ton parapluie, tu ne serais pas mouillé maintenant » (conditionnel présent dans la principale). Les tournures « au cas où » et « quand bien même » sont suivies du conditionnel, présent ou passé.
Sık yapılan hatalar
Conditionnel après si
Hata
Si j'aurais su, je serais venu
Doğru
Si j'avais su, je serais venu
Pas de conditionnel après « si ».
Aurai pour aurais
Hata
J'aurai dû partir
Doğru
J'aurais dû partir
Le regret demande le conditionnel, avec -ais.
Aurait venue
Hata
Elle aurait venue
Doğru
Elle serait venue
« venir » se conjugue avec « être ».
Conditionnel présent pour le passé
Hata
Si tu m'avais appelé, je viendrais hier
Doğru
Si tu m'avais appelé, je serais venu hier
Conséquence passée, donc conditionnel passé.
Tu aurai pu
« Tu aurais pu me le dire » ne s'écrit pas « tu aurai pu ».
Kısa tekrar
Kendini sınamadan önce dersin özü tek kartta.
Aklında tut
- Former le conditionnel passé : conditionnel présent de l'auxiliaire + participe passé.
- L'employer après « si » + plus-que-parfait pour l'irréel du passé : « si j'avais su, j'aurais réagi ».
- L'employer pour le reproche (« tu aurais dû me prévenir ») et l'information non vérifiée (« l'accord aurait été signé »).
Sık yapılan hatalar
Hata: Si j'aurais su, je serais venu
Doğru: Si j'avais su, je serais venuHata: J'aurai dû partir
Doğru: J'aurais dû partirHata: Elle aurait venue
Doğru: Elle serait venue
Kendini dene
Vérifie la liste d'auto-évaluation, puis pratique ce thème.
İlgili Dil Bilgisi Konuları
Bu seviyedeki diğer konularla öğrenmeye devam edin.