Plus-que-parfait et antériorité
'Plus-que-parfait' bir eylemi geçmişteki başka bir andan önceye yerleştirir; bu yüzden dayanacağı bir geçmiş noktaya hep ihtiyaç duyar. Gerçekleşmemiş 'si' cümlelerinde ve aktarılan sözde de karşımıza çıkar. Sık hata, biri ötekinden açıkça önce olmuşken iki geçmiş eylemi de 'passé composé' ile anlatmaktır.
Hızlı Öğren
Il faut un repère passé : le plus-que-parfait se place avant lui sur la ligne du temps.
Aklında tut
- Former le plus-que-parfait avec « avoir » ou « être » à l'imparfait : j'avais fini, elle était partie.
- L'employer pour une action antérieure à un autre fait passé, souvent avec « déjà ».
- L'employer après « si » pour l'irréel du passé : « si j'avais su, je serais venu ».
Örnekler
- 1Quand nous sommes arrivés à la gare, le train était déjà parti.
- 2Elle m'a rendu le livre que je lui avais prêté.
Kaçınılması Gereken Yaygın Tuzak
Employer le passé composé pour les deux actions : « quand je suis arrivé, le film a déjà commencé ». L'action antérieure passe au plus-que-parfait : « avait déjà commencé ».
Derinlemesine İncele
Kural
Avant une autre action passée
Le plus-que-parfait exprime une action accomplie avant une autre action passée. Il se forme avec l'auxiliaire « avoir » ou « être » à l'imparfait, suivi du participe passé : « j'avais fini », « elle était partie ».
Un cran plus loin
Il fonctionne comme le passé composé, mais un cran plus loin dans le passé : si le récit est au passé composé ou à l'imparfait, ce qui s'est produit avant se met au plus-que-parfait. « Quand je suis arrivé, le film avait déjà commencé » : le début du film précède mon arrivée.
Autres emplois
On le trouve aussi dans le discours indirect au passé (« Il m'a dit qu'il avait perdu ses clés »), pour un regret (« Si seulement j'avais su ! ») et dans la subordonnée des hypothèses irréelles du passé (« Si tu m'avais prévenu, je serais venu »).
Cümlenin anatomisi
Bu dersin cümleleri, Fransızcanın istediği sırayla parçalarına ayrıldı.
Yan cümleQuand nous sommes arrivés à la gare,Öznele trainYardımcı fiilétaitZamandéjàFiilparti.
ÖzneElleZamirm'Yardımcı fiilaFiilrenduNesnele livreYan cümleque je lui avais prêté.
ÖzneLes invitésYardımcı fiilavaientFiilmangéNesnetout le gâteauZamanavant minuit.
Görsel rehber
Comment lire ce thème en B2
En B2, tu choisis des nuances : information connue, hypothèse, conséquence, concession ou registre.
1. Observe ce qui est présupposé
Certaines structures présentent le fait comme acquis; d'autres le mettent à distance.
Bien qu'il pleuve, nous sortons.
2. Vérifie le mode
Le connecteur ne suffit pas toujours; le sens décide aussi.
Après qu'il est parti / Avant qu'il parte.
3. Ajuste le registre
Une réponse correcte doit aussi convenir au niveau de langue.
Il faudrait que vous répondiez.
Parcours de décision
Utilise cette méthode quand plusieurs formes semblent possibles.
- 1Repère le sujet, le verbe conjugué et le groupe nominal important.
- 2Cherche l'indice : temps, négation, préposition, connecteur, genre ou nombre.
- 3Écarte toute option qui ne respecte pas l'accord, la place ou le mode demandé.
- 4Relis toute la phrase pour vérifier que le sens reste naturel.
Contrastes fréquents
Fait ou dépendance
L'indicatif pose un fait; le subjonctif dépend souvent d'une attitude ou d'un déclencheur.
Je sais qu'il vient / Je veux qu'il vienne.
Événement ou arrière-plan
Le passé composé avance le récit; l'imparfait installe le décor.
Il est entré pendant que je lisais.
Nom identifié ou quantité
Les articles changent selon que l'on parle d'un objet précis, d'un premier élément ou d'une quantité.
Le pain / un pain / du pain.
Örnekler
- 1Quand nous sommes arrivés à la gare, le train était déjà parti.
- 2Elle m'a rendu le livre que je lui avais prêté.
- 3Il avait tellement travaillé qu'il s'est endormi sur son bureau.
- 4Nous ne savions pas qu'ils avaient déménagé.
- 5Si j'avais su, je ne serais pas venu.
- 6Le professeur a expliqué ce que nous n'avions pas compris.
- 7Elle était déjà sortie quand je l'ai appelée.
- 8Il a avoué qu'il avait oublié notre rendez-vous.
- 9Les invités avaient mangé tout le gâteau avant minuit.
- 10Tu avais déjà visité Venise avant ce voyage ?
İstisnalar
L'accord du participe suit les mêmes règles qu'au passé composé : avec « être », accord avec le sujet (« elles étaient parties ») ; avec « avoir », accord avec un COD placé avant (« les lettres qu'il avait écrites »). Quand l'antériorité est évidente, notamment avec « après », « avant » ou une chronologie claire, la langue courante emploie parfois le passé composé : « Il est parti après avoir mangé. » Avec « depuis » et « il y avait… que », le plus-que-parfait marque un résultat antérieur, mais l'imparfait marque une action encore en cours à ce moment du passé : « Il attendait depuis une heure. »
Sık yapılan hatalar
Passé composé pour l'antériorité
Hata
Quand je suis arrivé, le film a déjà commencé
Doğru
Quand je suis arrivé, le film avait déjà commencé
L'action est antérieure à mon arrivée.
Si j'aurais su
Hata
Si j'aurais su
Doğru
Si j'avais su
Après « si », jamais de conditionnel.
Avait parti
Hata
Elle avait parti
Doğru
Elle était partie
« partir » se conjugue avec « être ».
Discours indirect sans recul
Hata
Il m'a dit qu'il a perdu ses clés
Doğru
Il m'a dit qu'il avait perdu ses clés
En langue soignée, le passé recule d'un cran.
Écrit sans accord
Hata
Les lettres qu'il avait écrit
Doğru
Les lettres qu'il avait écrites
Kısa tekrar
Kendini sınamadan önce dersin özü tek kartta.
Aklında tut
- Former le plus-que-parfait avec « avoir » ou « être » à l'imparfait : j'avais fini, elle était partie.
- L'employer pour une action antérieure à un autre fait passé, souvent avec « déjà ».
- L'employer après « si » pour l'irréel du passé : « si j'avais su, je serais venu ».
Sık yapılan hatalar
Hata: Quand je suis arrivé, le film a déjà commencé
Doğru: Quand je suis arrivé, le film avait déjà commencéHata: Si j'aurais su
Doğru: Si j'avais suHata: Elle avait parti
Doğru: Elle était partie
Kendini dene
Passe la liste d'auto-évaluation, puis entraîne-toi sur ce thème sans pression de classement.
İlgili Dil Bilgisi Konuları
Bu seviyedeki diğer konularla öğrenmeye devam edin.