Concession et opposition
Taviz, bir başka olguyu engellemesi beklenen ama engellemeyen bir olguyu kabul eder; karşıtlık ise iki olguyu yan yana koyar. Her bağlacın kendi yapısı vardır: kimi subjonctif, kimi bildirme kipi, kimi yalnızca bir ad ister. Sık hata, bir yan cümlenin önünde özenli Fransızcanın kaçındığı 'malgré que'yü kullanmaktır.
Hızlı Öğren
Retiens la construction de chaque connecteur : subjonctif, indicatif ou nom.
Aklında tut
- Employer le subjonctif après « bien que » et « quoique » : « bien qu'il soit tard ».
- Employer « malgré » et « en dépit de » avec un nom : « malgré la pluie ».
- Employer l'indicatif après « alors que », « tandis que », « même si » : « même s'il pleut ».
Örnekler
- 1Bien qu'elle soit fatiguée, elle continue à travailler.
- 2Malgré ses efforts, il n'a pas obtenu le poste.
Kaçınılması Gereken Yaygın Tuzak
Écrire « malgré que » devant une proposition. La langue soignée l'évite : on dit « bien qu'il pleuve » ou « malgré la pluie ».
Derinlemesine İncele
Kural
Opposition et concession
L'opposition met deux faits en contraste ; la concession admet un fait tout en affirmant que la conséquence attendue ne se produit pas. Les connecteurs se classent selon leur construction.
Avec le subjonctif ou l'indicatif
Avec un verbe au subjonctif : « bien que », « quoique », « encore que ».
- Bien qu'il soit riche, il vit simplement
Avec l'indicatif : « même si », « alors que », « tandis que ».
- Même s'il pleut, je sortirai
Avec un nom ou entre deux phrases
Avec un nom : « malgré », « en dépit de ».
- Malgré la pluie, nous sommes sortis
Entre deux phrases : « mais », « pourtant », « cependant », « néanmoins », « toutefois », « en revanche ».
- Il est très riche ; pourtant, il vit simplement
Avoir beau
« Avoir beau » + infinitif exprime un effort inutile :
- J'ai beau chercher, je ne trouve pas mes clés.
Cümlenin anatomisi
Bu dersin cümleleri, Fransızcanın istediği sırayla parçalarına ayrıldı.
Yan cümleBien qu'elle soit fatiguée,ÖzneelleFiilcontinueTümleçà travailler.
TümleçMalgré ses efforts,ÖzneilOlumsuzlukn'Yardımcı fiilaOlumsuzlukpasFiilobtenuNesnele poste.
ÖzneMon frèreFiiladoreNesnele sport,Yan cümlealors que moi, je préfère la lecture.
Yan cümleJ'ai beau lui expliquer,ÖzneilOlumsuzlukneFiilcomprendOlumsuzlukpas.
Görsel rehber
Comment lire ce thème en B2
En B2, tu choisis des nuances : information connue, hypothèse, conséquence, concession ou registre.
1. Observe ce qui est présupposé
Certaines structures présentent le fait comme acquis; d'autres le mettent à distance.
Bien qu'il pleuve, nous sortons.
2. Vérifie le mode
Le connecteur ne suffit pas toujours; le sens décide aussi.
Après qu'il est parti / Avant qu'il parte.
3. Ajuste le registre
Une réponse correcte doit aussi convenir au niveau de langue.
Il faudrait que vous répondiez.
Présent du subjonctif
Le subjonctif apparaît souvent après un déclencheur : volonté, doute, nécessité, émotion ou but.
| Personne | Parler | Finir | Prendre |
|---|---|---|---|
| que je | parle | finisse | prenne |
| que tu | parles | finisses | prennes |
| qu'il / qu'elle | parle | finisse | prenne |
| que nous | parlions | finissions | prenions |
| que vous | parliez | finissiez | preniez |
| qu'ils / qu'elles | parlent | finissent | prennent |
Contrastes fréquents
Fait ou dépendance
L'indicatif pose un fait; le subjonctif dépend souvent d'une attitude ou d'un déclencheur.
Je sais qu'il vient / Je veux qu'il vienne.
Événement ou arrière-plan
Le passé composé avance le récit; l'imparfait installe le décor.
Il est entré pendant que je lisais.
Nom identifié ou quantité
Les articles changent selon que l'on parle d'un objet précis, d'un premier élément ou d'une quantité.
Le pain / un pain / du pain.
Örnekler
- 1Bien qu'elle soit fatiguée, elle continue à travailler.
- 2Malgré ses efforts, il n'a pas obtenu le poste.
- 3Même si tu t'excuses, je suis encore fâché.
- 4Mon frère adore le sport, alors que moi, je préfère la lecture.
- 5Le restaurant était cher ; pourtant, la cuisine était médiocre.
- 6J'ai beau lui expliquer, il ne comprend pas.
- 7Ce quartier est bruyant ; en revanche, il est très bien situé.
- 8Quoiqu'il fasse froid, les enfants jouent dehors.
- 9En dépit des difficultés, le projet a été mené à bien.
- 10Tu viens quand même, même si tu as du travail ?
İstisnalar
« Malgré que » est condamné par les grammairiens, sauf dans l'expression littéraire « malgré que j'en aie » ; on dit « bien que ». « Quoique » en un mot signifie « bien que », alors que « quoi que » en deux mots signifie « quelle que soit la chose que » : « Quoi que tu dises, je ne changerai pas d'avis. » « Alors que » et « tandis que » peuvent aussi exprimer la simultanéité. « Avoir beau » se conjugue et se place en tête de phrase ; la seconde partie est souvent sans connecteur. « Pourtant » et « cependant » peuvent se déplacer dans la phrase : « Il est pourtant très riche. »
Sık yapılan hatalar
Bien qu'il est
Hata
Bien qu'il est malade, il travaille
Doğru
Bien qu'il soit malade, il travaille
Subjonctif obligatoire.
Malgré que
Hata
Malgré qu'il pleuve
Doğru
Bien qu'il pleuve
Ou : Malgré la pluie.
Même s'il fasse
Hata
Même s'il fasse froid
Doğru
Même s'il fait froid
« même si » prend l'indicatif.
Malgré + verbe
Hata
Malgré il est fatigué
Doğru
Malgré sa fatigue
« malgré » est suivi d'un nom.
Quoi que en deux mots
Hata
Quoi qu'il soit riche
Doğru
Quoiqu'il soit riche
Ici, un seul mot.
Kısa tekrar
Kendini sınamadan önce dersin özü tek kartta.
Aklında tut
- Employer le subjonctif après « bien que » et « quoique » : « bien qu'il soit tard ».
- Employer « malgré » et « en dépit de » avec un nom : « malgré la pluie ».
- Employer l'indicatif après « alors que », « tandis que », « même si » : « même s'il pleut ».
Sık yapılan hatalar
Hata: Bien qu'il est malade, il travaille
Doğru: Bien qu'il soit malade, il travailleHata: Malgré qu'il pleuve
Doğru: Bien qu'il pleuveHata: Même s'il fasse froid
Doğru: Même s'il fait froid
Kendini dene
Passe la liste d'auto-évaluation, puis entraîne-toi sur ce thème sans pression de classement.
İlgili Dil Bilgisi Konuları
Bu seviyedeki diğer konularla öğrenmeye devam edin.