Orden de la oración (A2)

El pronombre precede al verbo conjugado y el interrogativo abre la pregunta con el sujeto detrás del verbo.

Al ampliar una oración, conserva juntos el verbo y los pronombres átonos que lo acompañan. Ante un verbo conjugado, el pronombre va delante y la negación lo precede: no lo tengo. Con un infinitivo dentro de una perífrasis, el pronombre puede colocarse delante del auxiliar o unido al infinitivo. Los complementos de tiempo admiten movilidad, y en muchas preguntas con dónde, cuándo o qué el sujeto expreso aparece detrás del verbo. Cuando coinciden dos pronombres, el orden es siempre el mismo: primero el indirecto (me, te, se, nos, os) y después el directo (lo, la, los, las). Y como dos pronombres seguidos que empiezan por l no se pronuncian bien, le y les se convierten en se: 'le lo entregué' es imposible y se dice 'se lo entregué'; 'les la regalamos' se convierte en 'se la regalamos'. El orden neutro es sujeto, verbo y complementos ('Carlos compró un coche nuevo ayer'), pero se puede adelantar un elemento para destacarlo ('Ayer Carlos compró un coche nuevo'). Si lo que se adelanta es un complemento, hay que duplicarlo con el pronombre: 'Este libro ya lo he leído tres veces', 'A María le mandé un mensaje urgente'. En español la doble negación no afirma: refuerza. Si nada, nadie, nunca, jamás o tampoco van detrás del verbo, delante del verbo debe aparecer no ('No he visto a nadie', 'No quiero nada'); si van delante, el no desaparece ('Nadie ha venido a la reunión').