'De' + infinitivo con valor condicional
'De' + infinitivo (sobre todo compuesto: 'de haber sabido') es una forma condensada de la condición, alternativa a 'si' + subjuntivo. Aparece mucho en registro escrito y en la lengua cuidada.
La regola
'De haber + participio' equivale a 'si hubiera + participio'; 'de + infinitivo simple' equivale a 'si' + presente o imperfecto de subjuntivo.
La construcción semiformal o culta De + Infinitivo equivale semánticamente a una oración condicional introducida por si. 1) De + Infinitivo Simple: Equivale a Si + Presente/Imperfecto de Subjuntivo (referencia presente o futura). 2) De + Infinitivo Compuesto (De haber + participio): Equivale a Si + Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo (referencia pasada irreal). Es la marca de estilo más sobria del español formal, literario y jurídico, y sustituye con elegancia a la correlación reiterada con 'si hubiera': De haber sabido la verdad, no te habría juzgado con tanta severidad. La negación se coloca entre la preposición y el infinitivo: De no haber intervenido la policía, las consecuencias habrían sido trágicas. Conviene no confundir esta estructura condicional con Por + infinitivo compuesto, que no plantea una hipótesis sino que expresa la causa ya consumada de un premio o de una sanción: Fue destituido por haber falseado las cuentas. Y tampoco con el infinitivo simple, que no sitúa la acción antes del verbo principal: 'Gracias por venir' (la visita se está produciendo) frente a 'Gracias por haber venido' (la visita ya ha terminado); 'Afirma saber la respuesta' frente a 'Afirma haber sabido la respuesta'.
Ricorda
- 'De haberlo sabido, no habría venido' = 'Si lo hubiera sabido...'.
- Expresión fija: 'de no ser por ti' = 'si no fuera / hubiera sido por ti'.
- No confundir con 'al + infinitivo' (causa/tiempo) ni con 'por + infinitivo' (causa).
Trappola comune da evitare
Usar el infinitivo simple donde toca el compuesto: 'De saberlo, no habría venido'. Si el resultado es 'habría venido' (pasado), la condición es 'de haberlo sabido'.
Guía visual
Cómo leer este tema en C1
En C1 conviene pensar como editor: cohesión, foco, registro, modalidad y precisión sintáctica.
1. Nombra el efecto discursivo
Reformulación, concesión, distancia, énfasis, atenuación o contraste.
Ahora bien, conviene matizarlo.
2. Comprueba la dependencia
Mira qué verbo, preposición o conector gobierna la subordinada.
Insistió en que se revisara.
3. Elige la versión más natural
La forma correcta debe sonar precisa sin volverse pesada.
Fue entonces cuando lo entendí.
Futuro y condicional: mismas raíces, distinta terminación
Las terminaciones se añaden al infinitivo completo; por eso hablar, comer y vivir conservan -ar, -er, -ir.
| Persona | Futuro | Condicional |
|---|---|---|
| yo | hablaré | hablaría |
| tú | hablarás | hablarías |
| él / ella / usted | hablará | hablaría |
| nosotros/as | hablaremos | hablaríamos |
| vosotros/as | hablaréis | hablaríais |
| ellos / ellas / ustedes | hablarán | hablarían |
Contrastes que suelen decidir la respuesta
Hecho frente a interpretación
El indicativo presenta información como real; el subjuntivo la filtra por duda, deseo, valoración o finalidad.
Sé que viene / Dudo que venga.
Tiempo cerrado frente a fondo
El indefinido avanza el relato; el imperfecto describe marco, hábito o proceso.
Llegó cuando llovía.
Tema frente a foco
Cambiar el orden puede convertir una parte de la frase en información destacada.
A Laura la llamó el director.
Esempi
- 1De saber la respuesta correcta, te la diría inmediatamente.
- 2De haber sabido que venías, habría preparado la habitación de invitados.
- 3De seguir lloviendo con esta intensidad, se suspenderá el partido de fútbol.
- 4De haber llegado cinco minutos antes, habríamos alcanzado el tren.
- 5De continuar los problemas técnicos, tendremos que llamar al especialista.
- 6De haber aceptado la oferta de trabajo, ahora vivirías en Madrid.
- 7De tener tiempo libre esta tarde, iría al gimnasio a entrenar.
- 8De haber previsto la nevada, los montañeros habrían llevado mejor equipo.
- 9De ser cierto lo que comentan, la situación cambiaría radicalmente.
- 10De haber recibido la documentación a tiempo, habríamos firmado el contrato.
Eccezioni
1. Por norma general, el sujeto implícito del infinitivo debe coincidir con el sujeto de la oración principal o estar claramente contextualizado: 'De haber estudiado tú más, habrías aprobado'. 2. Los pronombres átonos se unen al final de haber, y la palabra resultante lleva tilde obligatoria: De haberlo sabido, no habría venido; Habérselo dicho antes; Habérmelo consultado. 3. La referencia pasada irreal exige siempre el infinitivo compuesto: 'De haber sabido' remite al pasado, mientras que 'De saber' remite al presente o al futuro.
Errori frequenti
[INCORRECTO]: De habiendo sabido la noticia, te habría llamado inmediatamente. | [CORRECTO]: De haber sabido la noticia, te habría llamado inmediatamente. Razón: La estructura condicional exige la preposición de seguida de infinitivo compuesto (haber sabido) y nunca de gerundio (habiendo sabido). [INCORRECTO]: De saber ayer la noticia, te habría llamado inmediatamente. | [CORRECTO]: De haber sabido ayer la noticia, te habría llamado inmediatamente. Razón: Para una condición irreal del pasado (ayer) hace falta el infinitivo compuesto; el infinitivo simple remite al presente o al futuro.
Mettiti alla prova
Convierte cinco frases con 'si hubiera...' en frases con 'de haber...', y luego practica el tema.
Argomenti di grammatica correlati
Continua a sviluppare le tue competenze con altri argomenti di questo livello.