Conjetura: futuro y condicional
El futuro y el condicional no solo hablan de lo que vendrá: también expresan conjetura. El futuro supone algo sobre el presente ('serán las cinco'); el condicional supone algo sobre el pasado ('serían las cinco cuando llegó').
Apprentissage rapide
Futuro simple = hipótesis sobre ahora; futuro compuesto = hipótesis sobre un pasado reciente; condicional simple = hipótesis sobre un pasado.
À retenir
- '¿Dónde está Marta? Estará en su despacho' (suposición sobre el presente).
- 'No contestó; estaría durmiendo' (suposición sobre el pasado).
- 'Habrá salido a hacer un recado' (suposición sobre un pasado reciente).
Exemples
- 1¿Dónde estará Juan a estas horas? — Estará en la biblioteca estudiando.
- 2No encuentro mis gafas por ninguna parte; las habré dejado en el coche.
Piège courant à éviter
Recurrir a 'a lo mejor' o 'quizás' cuando el matiz de conjetura ya lo da el propio tiempo verbal: basta 'Tendría veinte años entonces'.
Approfondir
La règle
Cuatro tiempos de conjetura
En español, los tiempos del futuro y condicional expresan valores modales de probabilidad, conjetura o suposición: 1. Futuro Simple: Conjetura en el presente (Tendrá unos cuarenta años = Probablemente tiene). 2. Futuro Compuesto: Conjetura sobre un pasado reciente conectado con el presente (Habrá llegado ya = Probablemente ha llegado). 3. Condicional Simple: Conjetura en el pasado (Ayer tendría unos cuarenta años = Probablemente tenía). 4. Condicional Compuesto: Conjetura sobre un pasado anterior a otro punto pasado (Habría salido cuando llamaste).
Resumen
Matriz de Conjetura Modal: - Futuro Simple → Presente (¿Dónde estará Juan? → Estará en la biblioteca). - Futuro Compuesto → Pasado Reciente (Las habré dejado en el coche). - Condicional Simple → Pasado (Serían las diez cuando ocurrió). - Condicional Compuesto → Pasado Anterior (Habría salido ya cuando llegaste).
De dónde viene la suposición
Estos tiempos no dicen de dónde procede la suposición. Para eso el español dispone de marcadores léxicos que señalan la fuente del conocimiento y que suelen acompañarlos en la prosa formal: - Deducción a partir de indicios, sin haber presenciado el hecho: al parecer, por lo visto, a juzgar por. Al parecer, el fallo del suministro se debió a una sobrecarga. / A juzgar por los restos de hollín, el fuego debió de iniciarse en la planta baja. - Información recibida de terceros y no contrastada: según parece, parece ser que, se rumorea que. Según parece, las negociaciones han encallado.
Juicios sin compromiso
Combinados con el futuro o el condicional de conjetura, permiten formular juicios sin comprometerse con su verdad; y en el registro cuidado la conjetura deductiva prefiere la perífrasis deber de + infinitivo (No responde; debe de estar en una reunión).
Anatomie de la phrase
Des phrases de cette leçon, découpées dans l'ordre qu'exige l'espagnol.
PropositionNo encuentro mis gafas por ninguna parte;PronomlasAuxiliairehabréVerbedejadoLieuen el coche.
PropositionEl suelo está mojado;AuxiliairehabráVerbellovidoTempsdurante la noche.
TempsEn aquella época,Sujetaquel cuadro antiguoVerbecostaríaObjetuna verdadera fortuna.
SujetAquel edificio históricoVerbese construiríaTempshacia mediados del siglo XVIII.
Guide visuel
Cómo leer este tema en C1
En C1 conviene pensar como editor: cohesión, foco, registro, modalidad y precisión sintáctica.
1. Nombra el efecto discursivo
Reformulación, concesión, distancia, énfasis, atenuación o contraste.
Ahora bien, conviene matizarlo.
2. Comprueba la dependencia
Mira qué verbo, preposición o conector gobierna la subordinada.
Insistió en que se revisara.
3. Elige la versión más natural
La forma correcta debe sonar precisa sin volverse pesada.
Fue entonces cuando lo entendí.
Futuro y condicional: mismas raíces, distinta terminación
Las terminaciones se añaden al infinitivo completo; por eso hablar, comer y vivir conservan -ar, -er, -ir.
| Persona | Futuro | Condicional |
|---|---|---|
| yo | hablaré | hablaría |
| tú | hablarás | hablarías |
| él / ella / usted | hablará | hablaría |
| nosotros/as | hablaremos | hablaríamos |
| vosotros/as | hablaréis | hablaríais |
| ellos / ellas / ustedes | hablarán | hablarían |
Contrastes que suelen decidir la respuesta
Hecho frente a interpretación
El indicativo presenta información como real; el subjuntivo la filtra por duda, deseo, valoración o finalidad.
Sé que viene / Dudo que venga.
Tiempo cerrado frente a fondo
El indefinido avanza el relato; el imperfecto describe marco, hábito o proceso.
Llegó cuando llovía.
Tema frente a foco
Cambiar el orden puede convertir una parte de la frase en información destacada.
A Laura la llamó el director.
Exemples
- 1¿Dónde estará Juan a estas horas? — Estará en la biblioteca estudiando.
- 2No encuentro mis gafas por ninguna parte; las habré dejado en el coche.
- 3Cuando sonó el teléfono anoche, serían las doce o la una de la madrugada.
- 4¿Por qué no vino María a la fiesta ayer? — Tendría mucho trabajo que hacer.
- 5El suelo está mojado; habrá llovido durante la noche.
- 6En aquella época, aquel cuadro antiguo costaría una verdadera fortuna.
- 7¿Habéis visto a los niños? — Estarán jugando en el jardín trasero.
- 8No contesta el timbre de la puerta; habrá salido a comprar el pan.
- 9Aquel edificio histórico se construiría hacia mediados del siglo XVIII.
- 10Si no respondió a tu correo ayer, estaría muy ocupado con las entregas.
Exceptions
1. Adverbios tras Verbo: Si los adverbios de duda (quizá, tal vez, probablemente) se posponen al verbo, este exige indicativo: 'Viene, tal vez'. 2. Perífrasis equivalentes: 'Deber de + infinitivo' o 'a lo mejor + indicativo' son opciones semánticamente equivalentes. 3. El reparto entre deber y deber de no es simétrico: hoy se admite 'deber + infinitivo' con valor de conjetura ('Debe de ser tarde' y 'Debe ser tarde' son ambas aceptables), pero 'deber de + infinitivo' nunca puede expresar obligación.
Erreurs fréquentes
Futuro para una conjetura pasada
Erreur
Ayer cuando te vi en la calle, serás muy cansado.
Correct
Ayer cuando te vi en la calle, estarías muy cansado.
La conjetura sobre un estado pasado (ayer) exige condicional simple (estarías) y no futuro simple (serás).
Deber de para la obligación
Erreur
Debes de entregar el trabajo antes del viernes.
Correct
Debes entregar el trabajo antes del viernes.
'Deber de + infinitivo' solo sirve para la conjetura; la obligación se expresa con 'deber + infinitivo' sin preposición.
Récap
L'essentiel de la leçon sur une carte, avant de te tester.
À retenir
- '¿Dónde está Marta? Estará en su despacho' (suposición sobre el presente).
- 'No contestó; estaría durmiendo' (suposición sobre el pasado).
- 'Habrá salido a hacer un recado' (suposición sobre un pasado reciente).
Erreurs fréquentes
Erreur: Ayer cuando te vi en la calle, serás muy cansado.
Correct: Ayer cuando te vi en la calle, estarías muy cansado.Erreur: Debes de entregar el trabajo antes del viernes.
Correct: Debes entregar el trabajo antes del viernes.
Teste-toi
Mira cinco fotos antiguas y describe con futuro y condicional de conjetura la hora, la edad o el lugar; luego practica el tema.
Points de grammaire associés
Poursuivez votre apprentissage avec d'autres notions de ce niveau.