Ordre des mots (B2)
En B2, l'ordre des mots devient un outil de style : ce qui est placé en tête est mis en avant, et le français dispose de plusieurs façons de déplacer un élément sans casser la syntaxe.
Aprendizaje rápido
Le français compense sa rigidité syntaxique par la mise en relief et la dislocation.
Recuerda
- Détacher un élément en tête et le reprendre par un pronom : « ce dossier, je l'ai relu ».
- Employer « c'est … qui / que » pour mettre un élément au premier plan.
- Placer les compléments circonstanciels longs en fin de phrase plutôt qu'entre le verbe et son objet.
Ejemplos
- 1Cette décision, personne ne l'a vraiment comprise.
- 2C'est son frère qui m'a conseillé ce livre.
Error común que evitar
Insérer un long complément entre le verbe et son objet direct : le français les garde côte à côte.
Profundiza
La regla
Détacher et mettre en relief
En B2, l'ordre des mots sert à organiser l'information : ce qui ouvre la phrase est ce dont on parle, ce qui la termine est ce qu'on veut faire entendre. La dislocation détache un élément en tête ou en fin de phrase et le reprend par un pronom :
- Ce rapport, je l'ai lu deux fois
- Il est bizarre, ce message.
La mise en relief encadre l'élément par « c'est … qui » quand il est sujet et par « c'est … que » dans tous les autres cas :
- C'est Julie qui a trouvé la solution
- C'est demain que tout se décide.
Inverser après peut-être
Quelques adverbes placés en tête entraînent l'inversion du pronom sujet dans la langue soignée : « peut-être », « sans doute », « rarement », et « aussi » au sens de « c'est pourquoi ».
- Peut-être faut-il attendre
- Sans doute a-t-il oublié.
Si l'adverbe suit le verbe, l'ordre reste ordinaire :
- Il a sans doute oublié.
À l'oral, on préfère « peut-être que » suivi de l'ordre normal :
- Peut-être qu'il viendra.
L'incise
Après une citation, le verbe de parole et son sujet s'inversent dans l'incise : « Je reviens tout de suite », dit-elle. L'inversion vaut aussi pour un sujet nom : « C'est trop tard », répondit le guide. Entre deux voyelles, l'incise prend « -t- » : « Tout est prêt », annonça-t-il.
Les connecteurs
Les connecteurs logiques se placent en tête de la seconde proposition, souvent après un point-virgule et suivis d'une virgule :
- Le projet est ambitieux ; toutefois, le budget reste limité.
« Par conséquent », « en effet », « cependant » et « pourtant » peuvent aussi se glisser après le verbe, entre virgules :
- Le train a, en effet, du retard.
Reprendre sans répéter
Les pronoms démonstratifs et possessifs évitent de répéter un nom et prennent sa place dans la phrase :
- Ce n'est pas ma valise, c'est celle de Marc
- Ton projet est prêt, le nôtre ne l'est pas.
Dans le discours rapporté au passé, les temps reculent : le présent devient imparfait, le passé composé plus-que-parfait et le futur conditionnel :
- Il a annoncé qu'il démissionnerait.
Anatomía de la frase
Frases de esta lección, separadas en sus partes en el orden que exige el francés.
FocoCette décision,SujetopersonneNegaciónnePronombrel'Verbo auxiliaraModovraimentVerbocomprise.
SujetoC'VerboestFocoson frèreOraciónqui m'a conseillé ce livre.
FocoSans douteVerbo auxiliaraSujeto-t-ilModomalVerbocomprisObjetola question.
Objeto« Nous fermons à midi »,VerboprécisaSujetola vendeuse.
Guía visual
Comment lire ce thème en B2
En B2, tu choisis des nuances : information connue, hypothèse, conséquence, concession ou registre.
1. Observe ce qui est présupposé
Certaines structures présentent le fait comme acquis; d'autres le mettent à distance.
Bien qu'il pleuve, nous sortons.
2. Vérifie le mode
Le connecteur ne suffit pas toujours; le sens décide aussi.
Après qu'il est parti / Avant qu'il parte.
3. Ajuste le registre
Une réponse correcte doit aussi convenir au niveau de langue.
Il faudrait que vous répondiez.
Parcours de décision
Utilise cette méthode quand plusieurs formes semblent possibles.
- 1Repère le sujet, le verbe conjugué et le groupe nominal important.
- 2Cherche l'indice : temps, négation, préposition, connecteur, genre ou nombre.
- 3Écarte toute option qui ne respecte pas l'accord, la place ou le mode demandé.
- 4Relis toute la phrase pour vérifier que le sens reste naturel.
Contrastes fréquents
Fait ou dépendance
L'indicatif pose un fait; le subjonctif dépend souvent d'une attitude ou d'un déclencheur.
Je sais qu'il vient / Je veux qu'il vienne.
Événement ou arrière-plan
Le passé composé avance le récit; l'imparfait installe le décor.
Il est entré pendant que je lisais.
Nom identifié ou quantité
Les articles changent selon que l'on parle d'un objet précis, d'un premier élément ou d'une quantité.
Le pain / un pain / du pain.
Ejemplos
- 1Cette décision, personne ne l'a vraiment comprise.
- 2C'est son frère qui m'a conseillé ce livre.
- 3C'est en lisant qu'on apprend à écrire.
- 4Sans doute a-t-il mal compris la question.
- 5« Nous fermons à midi », précisa la vendeuse.
- 6Les prix ont augmenté ; par conséquent, les ventes ont baissé.
- 7Mon ordinateur est lent, celui de mon collègue fonctionne bien.
- 8Elle a reconnu qu'elle s'était trompée de date.
- 9Nous aurions dû réserver plus tôt.
- 10Rarement a-t-on vu un public aussi enthousiaste.
Excepciones
Avec un sujet nom, l'inversion après « peut-être » ou « sans doute » est complexe : le nom reste devant le verbe et un pronom le reprend après : « Peut-être le directeur acceptera-t-il. » La mise en relief d'un pronom sujet emploie la forme tonique, et le verbe s'accorde avec ce pronom : « C'est moi qui ai raison. » « Aussi » en tête ne signifie « c'est pourquoi » que dans l'écrit soigné, et il entraîne alors l'inversion : « Aussi avons-nous reporté la réunion. » Dans une incise, l'ordre sujet – verbe n'est pas admis à l'écrit : on écrit « dit-elle », jamais « elle dit ».
Errores frecuentes
Inversion après peut-être que
Error
Peut-être qu'a-t-il raison.
Correcto
Peut-être qu'il a raison.
Après « peut-être que », l'ordre reste sujet – verbe ; l'inversion suit seulement « peut-être » employé seul.
Accord dans la mise en relief
Error
C'est moi qui a fait l'erreur.
Correcto
C'est moi qui ai fait l'erreur.
Le verbe s'accorde avec le pronom mis en relief.
Dislocation sans reprise
Error
Ce film, j'ai vu deux fois.
Correcto
Ce film, je l'ai vu deux fois.
Un complément détaché en tête est repris par un pronom.
Incise sans inversion
Error
« J'arrive », il dit.
Correcto
« J'arrive », dit-il.
Dans l'incise, le verbe précède son sujet.
Futur après un verbe au passé
Error
Elle a promis qu'elle viendra.
Correcto
Elle a promis qu'elle viendrait.
Après un verbe introducteur au passé, le futur passe au conditionnel.
Repaso
Lo esencial de la lección en una tarjeta, antes de ponerte a prueba.
Recuerda
- Détacher un élément en tête et le reprendre par un pronom : « ce dossier, je l'ai relu ».
- Employer « c'est … qui / que » pour mettre un élément au premier plan.
- Placer les compléments circonstanciels longs en fin de phrase plutôt qu'entre le verbe et son objet.
Errores frecuentes
Error: Peut-être qu'a-t-il raison.
Correcto: Peut-être qu'il a raison.Error: C'est moi qui a fait l'erreur.
Correcto: C'est moi qui ai fait l'erreur.Error: Ce film, j'ai vu deux fois.
Correcto: Ce film, je l'ai vu deux fois.
Ponte a prueba
Passe la liste d'auto-évaluation, puis entraîne-toi sur ce thème sans pression de classement.
Temas gramaticales relacionados
Continúa reforzando tu nivel con estos temas relacionados.