Subordination complexe
Resmî bir Fransızca uzun cümle, birden çok yan cümleyi iç içe yerleştirir. Zor olan bunları kurmak değil, cümle boyunca bağımlılık ilişkilerini ve uyumları anlaşılır tutmaktır. En sık sorun, iki ayrı öğeye gönderebilecek bir ilgi zamiridir: cümle dilbilgisi açısından doğru kalır ama okur ipin ucunu kaçırır.
Hızlı Öğren
Chaque subordonnée doit se refermer et chaque reprise pronominale doit renvoyer sans ambiguïté à un seul antécédent.
Aklında tut
- Vérifier que le verbe s'accorde avec le sujet réel malgré une incise longue.
- Contrôler que chaque relatif a un antécédent unique et identifiable.
- Refermer toutes les subordonnées ouvertes avant de terminer la phrase.
Örnekler
- 1S'il venait à changer d'avis et qu'il décidât de soutenir notre initiative citoyenne, le projet prendrait une nouvelle envergure.
- 2Puisque les conditions climatiques sont défavorables et que les prévisions météo annoncent des orages, ajournons la sortie en mer.
Kaçınılması Gereken Yaygın Tuzak
Laisser un pronom relatif renvoyer à deux antécédents possibles : la phrase reste grammaticale et devient illisible.
Derinlemesine İncele
Kural
Des périodes bien construites
La subordination complexe au niveau C2 concerne l'agencement magistral de périodes oratoires comprenant des propositions subordonnées multiples coordonnées, juxtaposées ou hiérarchiquement imbriquées sans rupture anacoluthique ni opacité sémantique :
Que de reprise
1) La coordination de subordonnées de même nature : lorsque deux propositions subordonnées complétives, temporelles ou conditionnelles sont coordonnées par et ou mais, la conjonction subordinative est souvent reprise sous la forme allégée que (Comme il pleuvait et qu'il faisait nuit ; Puisque le quorum n'est pas atteint et que l'heure est avancée).
2) Le régime modal avec que de reprise : lorsque que remplace si, il régit obligatoirement le subjonctif même si si régissait l'indicatif (S'il vient et qu'il fasse beau, nous sortirons).
Participiales absolues et ellipses
3) Les propositions participiales absolues avec sujet propre dénuées de conjonction de subordination (La tempête ayant enfin faibli, les marins purent appareiller).
4) La maîtrise des anaphores et des ellipses prévenant les surcharges cognitives.
Cümlenin anatomisi
Bu dersin cümleleri, Fransızcanın istediği sırayla parçalarına ayrıldı.
Yan cümleS'il venait à changer d'avis et qu'il décidât de soutenir notre initiative citoyenne,Öznele projetFiilprendraitNesneune nouvelle envergure.
Yan cümleLe cessez-le-feu ayant été proclamé par les deux belligérants,Özneles organisations humanitairesYardımcı fiilpurentZamanenfinFiilacheminerNesnel'aide d'urgence.
Yan cümleComme les négociations secrètes s'éternisaient et que l'opinion publique s'impatientait,Öznele premier ministreFiilpritNesnela paroleBiçimsolennellement.
Görsel rehber
Comment lire ce thème en C2
En C2, la grammaire sert à doser la responsabilité, la prudence, l'ironie, la concession et la précision argumentative.
1. Identifie la posture
Le locuteur affirme, atténue, rapporte, concède ou se distancie.
Il aurait quitté le pays.
2. Repère le sous-entendu
Les formes avancées portent souvent une présupposition ou une nuance pragmatique.
Si tant est que cela soit vrai.
3. Choisis la forme soutenable
La meilleure réponse est celle qui reste naturelle dans ce registre.
D'où la nécessité de réviser.
Parcours de décision
Utilise cette méthode quand plusieurs formes semblent possibles.
- 1Repère le sujet, le verbe conjugué et le groupe nominal important.
- 2Cherche l'indice : temps, négation, préposition, connecteur, genre ou nombre.
- 3Écarte toute option qui ne respecte pas l'accord, la place ou le mode demandé.
- 4Relis toute la phrase pour vérifier que le sens reste naturel.
Contrastes fréquents
Fait ou dépendance
L'indicatif pose un fait; le subjonctif dépend souvent d'une attitude ou d'un déclencheur.
Je sais qu'il vient / Je veux qu'il vienne.
Événement ou arrière-plan
Le passé composé avance le récit; l'imparfait installe le décor.
Il est entré pendant que je lisais.
Nom identifié ou quantité
Les articles changent selon que l'on parle d'un objet précis, d'un premier élément ou d'une quantité.
Le pain / un pain / du pain.
Örnekler
- 1S'il venait à changer d'avis et qu'il décidât de soutenir notre initiative citoyenne, le projet prendrait une nouvelle envergure.
- 2Puisque les conditions climatiques sont défavorables et que les prévisions météo annoncent des orages, ajournons la sortie en mer.
- 3Le cessez-le-feu ayant été proclamé par les deux belligérants, les organisations humanitaires purent enfin acheminer l'aide d'urgence.
- 4Comme les négociations secrètes s'éternisaient et que l'opinion publique s'impatientait, le premier ministre prit la parole solennellement.
- 5Bien que ce compromis diplomatique présente des imperfections évidentes et qu'il suscite des réserves, il évite l'affrontement armé.
- 6L'assemblée générale des actionnaires s'étant prononcée à une écrasante majorité en faveur de la fusion, l'opération fut entérinée.
- 7Si vous persistez dans cette voie sans issue et que vous refusiez tout dialogue constructif, vous assumerez seul l'échec des pourparlers.
- 8Attendu que les faits incriminés sont d'une extrême gravité et que l'accusé n'a exprimé aucun repentir, le tribunal prononce la réclusion.
- 9Quand bien même nous devrions essuyer les critiques les plus acerbes et que notre budget en souffrît, nous tiendrons bon.
- 10La séance académique ayant été levée par le recteur, les professeurs et les invités d'honneur se réunirent dans les salons du rectorat.
İstisnalar
1) La règle de la reprise de si par que + subjonctif est absolue dans la grammaire classique et académique (Si vous êtes d'accord et que vous le souhaitiez, nous conclurons l'accord). 2) L'anacoluthe est une rupture volontaire de construction syntaxique à des fins expressives, mais elle constitue une faute de style majeure lorsqu'elle résulte d'une maladresse ou d'une perte de contrôle de la phrase par l'auteur. 3) Dans les propositions comparatives complexes de proportionnalité, la corrélation se fait sans virgule entre les termes : D'autant plus que... que... ou Moins... que...
Sık yapılan hatalar
Indicatif après que reprenant si
Hata
Si vous venez demain et que vous voulez participer, prévenez-moi.
Doğru
Si vous venez demain et que vous vouliez participer, prévenez-moi.
Employer l'indicatif après que reprenant la conjonction si dans une phrase conditionnelle coordonnée.
Conjonction répétée
Hata
Bien qu'il fasse froid et bien qu'il pleuve
Doğru
Bien qu'il fasse froid et qu'il pleuve
« Que » reprend la conjonction et allège la phrase.
Sujet perdu dans la participiale
Perdre le contrôle du sujet dans une proposition participiale absolue, créant une ambiguïté sémantique insolubilisable.
Kısa tekrar
Kendini sınamadan önce dersin özü tek kartta.
Aklında tut
- Vérifier que le verbe s'accorde avec le sujet réel malgré une incise longue.
- Contrôler que chaque relatif a un antécédent unique et identifiable.
- Refermer toutes les subordonnées ouvertes avant de terminer la phrase.
Sık yapılan hatalar
Hata: Si vous venez demain et que vous voulez participer, prévenez-moi.
Doğru: Si vous venez demain et que vous vouliez participer, prévenez-moi.Hata: Bien qu'il fasse froid et bien qu'il pleuve
Doğru: Bien qu'il fasse froid et qu'il pleuve
Kendini dene
Passe la liste d'auto-évaluation, puis entraîne-toi sur ce thème sans pression de classement.
İlgili Dil Bilgisi Konuları
Bu seviyedeki diğer konularla öğrenmeye devam edin.