Constructions infinitives complexes
Mastar birçok ileri yapının merkezindedir: algı fiillerinden sonra, 'faire' ve 'laisser' ile ettirgen yapıda, anlatı mastarında ve 'facile à lire'deki gibi bir sıfattan sonra edilgen anlamıyla. Her mastarda eylemi kimin yaptığını sor, çünkü uyumu bu belirler. Tuzak, mastardan önceki 'fait'yi uyuma sokmaktır: 'fait' bu durumda hep değişmez kalır.
Hızlı Öğren
Pour chaque infinitif, cherche qui fait l'action : c'est ce qui décide de l'accord et de la construction.
Aklında tut
- Accorder le participe de « voir » ou « entendre » suivi d'un infinitif quand le COD placé avant fait l'action : « les actrices que j'ai vues jouer ».
- Laisser « fait » invariable devant un infinitif : « la maison qu'il a fait construire ».
- Reconnaître l'infinitif à valeur passive après un adjectif : « un texte difficile à traduire », c'est-à-dire qu'on traduit difficilement.
Örnekler
- 1Les actrices que j'ai vues jouer hier étaient remarquables.
- 2La romance que nous avons entendu chanter était mélancolique.
Kaçınılması Gereken Yaygın Tuzak
Accorder « fait » suivi d'un infinitif : « la robe qu'elle s'est faite faire ». « Fait » + infinitif reste invariable : « la robe qu'elle s'est fait faire ».
Derinlemesine İncele
Kural
Un infinitif avec son sujet
Les constructions infinitives complexes mettent en jeu un infinitif qui dépend d'un verbe principal et possède parfois son propre sujet. Après les verbes de perception (« voir », « entendre », « regarder », « sentir ») et « laisser », l'infinitif peut avoir un sujet distinct :
- J'entends les oiseaux chanter.
Faire + infinitif
Avec « faire » + infinitif, le sujet de l'action devient complément : « Je fais lire ce livre à mes élèves », et la pronominalisation donne « Je le leur fais lire ».
L'accord du participe
L'accord du participe de ces verbes est délicat : avec un verbe de perception, le participe s'accorde avec le COD placé avant s'il fait l'action de l'infinitif (« les actrices que j'ai vues jouer ») et reste invariable s'il la subit (« la chanson que j'ai entendu chanter »). « Fait » suivi d'un infinitif est toujours invariable.
Facile à lire
Il existe aussi l'infinitif à valeur passive après un adjectif : « un texte facile à lire ».
Cümlenin anatomisi
Bu dersin cümleleri, Fransızcanın istediği sırayla parçalarına ayrıldı.
ÖzneLes actricesYan cümleque j'ai vues jouer hierFiilétaientTümleçremarquables.
ÖzneJeYardımcı fiilfaisFiilréparerNesnema voitureYerchez un garagiste du quartier.
ÖzneJeZamirle leurYardımcı fiilfaisFiillireZamanchaque semaine.
ÖzneElleYardımcı fiila laisséFiilpartirNesneles enfantsZamanplus tôt.
Görsel rehber
Comment lire ce thème en C2
En C2, la grammaire sert à doser la responsabilité, la prudence, l'ironie, la concession et la précision argumentative.
1. Identifie la posture
Le locuteur affirme, atténue, rapporte, concède ou se distancie.
Il aurait quitté le pays.
2. Repère le sous-entendu
Les formes avancées portent souvent une présupposition ou une nuance pragmatique.
Si tant est que cela soit vrai.
3. Choisis la forme soutenable
La meilleure réponse est celle qui reste naturelle dans ce registre.
D'où la nécessité de réviser.
Parcours de décision
Utilise cette méthode quand plusieurs formes semblent possibles.
- 1Repère le sujet, le verbe conjugué et le groupe nominal important.
- 2Cherche l'indice : temps, négation, préposition, connecteur, genre ou nombre.
- 3Écarte toute option qui ne respecte pas l'accord, la place ou le mode demandé.
- 4Relis toute la phrase pour vérifier que le sens reste naturel.
Contrastes fréquents
Fait ou dépendance
L'indicatif pose un fait; le subjonctif dépend souvent d'une attitude ou d'un déclencheur.
Je sais qu'il vient / Je veux qu'il vienne.
Événement ou arrière-plan
Le passé composé avance le récit; l'imparfait installe le décor.
Il est entré pendant que je lisais.
Nom identifié ou quantité
Les articles changent selon que l'on parle d'un objet précis, d'un premier élément ou d'une quantité.
Le pain / un pain / du pain.
Örnekler
- 1Les actrices que j'ai vues jouer hier étaient remarquables.
- 2La romance que nous avons entendu chanter était mélancolique.
- 3Je fais réparer ma voiture chez un garagiste du quartier.
- 4Je le leur fais lire chaque semaine.
- 5Elle a laissé partir les enfants plus tôt.
- 6Cet ouvrage est passionnant à consulter.
- 7Ils se sont fait construire une maison en bois.
- 8J'ai senti la terre trembler sous mes pieds.
- 9Nous avons regardé le soleil se coucher sur la mer.
- 10C'est un problème difficile à résoudre.
İstisnalar
Avec « faire » + infinitif, le sujet de l'infinitif devient COD si l'infinitif n'a pas de complément (« Je le fais rire ») et COI s'il en a un (« Je lui fais lire ce livre »). Pour « laisser » + infinitif, la réforme de 1990 recommande l'invariabilité, comme pour « fait », mais l'accord selon la règle des verbes de perception reste admis. L'infinitif passif après un adjectif ne se met jamais à la voix passive en français : on dit « facile à lire », et non « facile à être lu ». Les participes des verbes « dû », « pu » et « voulu » restent invariables lorsqu'un infinitif sous-entendu suit : « Il a fait tous les efforts qu'il a pu. »
Sık yapılan hatalar
Vu sans accord
Hata
Les actrices que j'ai vu jouer
Doğru
Les actrices que j'ai vues jouer
Les actrices font l'action de jouer.
Entendue avec accord
Hata
La chanson que j'ai entendue chanter
Doğru
La chanson que j'ai entendu chanter
La chanson ne chante pas, elle est chantée.
S'est faite construire
Hata
Elle s'est faite construire une maison
Doğru
Elle s'est fait construire une maison
À eux
Hata
Je fais lire le livre à eux
Doğru
Je le leur fais lire
À être compris
Hata
Un texte facile à être compris
Doğru
Un texte facile à comprendre
Kısa tekrar
Kendini sınamadan önce dersin özü tek kartta.
Aklında tut
- Accorder le participe de « voir » ou « entendre » suivi d'un infinitif quand le COD placé avant fait l'action : « les actrices que j'ai vues jouer ».
- Laisser « fait » invariable devant un infinitif : « la maison qu'il a fait construire ».
- Reconnaître l'infinitif à valeur passive après un adjectif : « un texte difficile à traduire », c'est-à-dire qu'on traduit difficilement.
Sık yapılan hatalar
Hata: Les actrices que j'ai vu jouer
Doğru: Les actrices que j'ai vues jouerHata: La chanson que j'ai entendue chanter
Doğru: La chanson que j'ai entendu chanterHata: Elle s'est faite construire une maison
Doğru: Elle s'est fait construire une maison
Kendini dene
Passe la liste d'auto-évaluation, puis entraîne-toi sur ce thème sans pression de classement.
İlgili Dil Bilgisi Konuları
Bu seviyedeki diğer konularla öğrenmeye devam edin.