Relativas con preposición: el que, el cual, cuyo
Cuando el relativo va con preposición, el español culto la antepone al relativo y exige artículo: 'la persona con la que hablé', 'el motivo por el que dimitió'. También entran aquí 'el cual' (más formal) y 'cuyo' (posesivo).
Peraturan
Preposición + artículo + 'que' / 'cual' para personas y cosas; 'cuyo' concuerda con lo poseído, no con el poseedor; 'lo que' / 'lo cual' retoman una idea completa.
Las oraciones relativas compuestas con preposición introducen mayor precisión en el registro culto: 1) Preposición + el que / la que / los que / las que: Concuerdan con el antecedente. 2) Preposición + el cual / la cual / los cuales / las cuales: Usadas en relativas explicativas o tras preposiciones complejas. 3) Cuyo / cuya / cuyos / cuyas: Pronombre relativo posesivo que concuerda en género y número con el objeto poseído que le sigue. La regla que gobierna todas estas construcciones es que la preposición no se puede abandonar: si el elemento relativizado desempeña una función que exige preposición, esa preposición ha de reaparecer delante del relativo. De ahí 'el asunto del que hablamos' (hablar de algo), 'la razón por la que renuncié' (renunciar por algo), 'el archivo en el que consta el acta' (constar en algo). Cuando el elemento se destaca al principio de la frase, la preposición se repite en los dos lugares: De este asunto es de lo que debemos debatir. / De lo que no cabe duda es de que la economía cambia. La elección del relativo depende además de la función: quien o el que para personas, cuando o en el que para el tiempo, donde o en el que para el lugar, como o de la forma en que para el modo.
Ingat
- 'Ese es el compañero del que te hablé' (no 'que te hablé').
- 'Un problema cuya solución no es evidente' ('cuya' concuerda con 'solución').
- 'Llegaron tarde, lo que molestó al jurado' (neutro, retoma toda la oración).
Perangkap Biasa yang Perlu Dielakkan
El queísmo posesivo: 'un problema que su solución...' en lugar de 'cuya solución'. Y omitir la preposición: 'el compañero que te hablé'.
Guía visual
Cómo leer este tema en C1
En C1 conviene pensar como editor: cohesión, foco, registro, modalidad y precisión sintáctica.
1. Nombra el efecto discursivo
Reformulación, concesión, distancia, énfasis, atenuación o contraste.
Ahora bien, conviene matizarlo.
2. Comprueba la dependencia
Mira qué verbo, preposición o conector gobierna la subordinada.
Insistió en que se revisara.
3. Elige la versión más natural
La forma correcta debe sonar precisa sin volverse pesada.
Fue entonces cuando lo entendí.
Ruta de decisión antes de responder
Usa esta secuencia como filtro rápido cuando una opción parece correcta pero otra también suena posible.
- 1Subraya sujeto, verbo y complemento principal.
- 2Marca la pista temporal, modal o discursiva que decide la regla.
- 3Descarta la opción que no concuerda con persona, número, género, tiempo o modo.
- 4Lee la frase completa en voz alta y verifica que el sentido no cambie.
Contrastes que suelen decidir la respuesta
Hecho frente a interpretación
El indicativo presenta información como real; el subjuntivo la filtra por duda, deseo, valoración o finalidad.
Sé que viene / Dudo que venga.
Tiempo cerrado frente a fondo
El indefinido avanza el relato; el imperfecto describe marco, hábito o proceso.
Llegó cuando llovía.
Tema frente a foco
Cambiar el orden puede convertir una parte de la frase en información destacada.
A Laura la llamó el director.
Contoh
- 1El proyecto en el que hemos estado trabajando durante meses ha sido premiado.
- 2La abogada con la que consultamos el caso nos dio un excelente asesoramiento.
- 3El edificio frente al cual nos encontramos fue construido en el siglo XIX.
- 4El profesor cuyos libros han sido traducidos a diez idiomas dará una conferencia.
- 5Las medidas mediante las cuales se resolvió la crisis fueron muy controvertidas.
- 6La empresa para la que trabajo ha abierto una nueva sede en México.
- 7El asunto sobre el cual debatimos ayer requiere un análisis más profundo.
- 8Los estudiantes a los que concedieron la beca viajarán a París.
- 9Aquella poeta cuya obra admiramos tanto acaba de publicar un nuevo libro.
- 10El mecanismo por el que se rige esta institución es transparente y democrático.
Pengecualian
1. Cuyo concuerda siempre con lo poseído posterior: 'La autora cuya novela leímos'. Poner el artículo tras cuyo ('cuyo el libro') es un error grave desaconsejado por la RAE. 2. Suprimir la preposición y dejar 'que' a secas es el llamado 'que galicado', calco de otras lenguas que la norma culta rechaza: no 'es por esa razón que renuncié', sino 'es por esa razón por la que renuncié'.
Kesilapan biasa
[INCORRECTO]: El profesor cuyo el libro leímos es muy famoso. | [CORRECTO]: El profesor cuyo libro leímos es muy famoso. Razón: El relativo posesivo cuyo jamás se acompaña de artículo determinado (el, la, los, las). [INCORRECTO]: Es de este asunto que debemos debatir en la reunión. | [CORRECTO]: Es de este asunto del que debemos debatir en la reunión. Razón: Si el elemento destacado lleva preposición, esa preposición debe repetirse ante el relativo (del que).
Uji diri anda
Une cinco pares de frases con un relativo con preposición ('con el que', 'del que', 'en la que') y una con 'cuyo'; luego practica el tema.
Topik Tatabahasa Berkaitan
Teruskan mengasah kemahiran anda dengan topik lain pada tahap ini.