Subjuntivo en oraciones temporales
Las oraciones temporales con 'cuando', 'en cuanto', 'hasta que', 'mientras' o 'siempre que' van en subjuntivo cuando se refieren a un momento futuro todavía no ocurrido.
Apprentissage rapide
Futuro no cumplido → subjuntivo ('Cuando llegue, te aviso'). Presente habitual o pasado → indicativo ('Cuando llega, siempre avisa'; 'Cuando era niño...').
À retenir
- Futuro: 'En cuanto termine, salgo'; 'No me voy hasta que vuelvas'.
- Costumbre presente: 'Siempre que viene, trae un regalo'.
- Pasado: 'Cuando vivíamos allí, íbamos a la playa'.
Exemples
- 1Cuando llegue a casa esta noche, te enviaré un mensaje de texto.
- 2En cuanto el profesor termine la explicación, podremos hacer preguntas.
Piège courant à éviter
Usar el futuro de indicativo tras 'cuando': 'Cuando llegaré a casa...'. Para lo que aún no pasa es 'Cuando llegue a casa...'.
Approfondir
La règle
Habitual o futuro
Las oraciones subordinadas temporales con nexos como cuando, en cuanto, tan pronto como, hasta que, mientras seleccionan modo según la perspectiva:
1) Acción habitual o hecho pasado → INDICATIVO.
- Cuando llego, me ducho
- Cuando llegué, me duché
2) Acción futura o aún no acontecida → SUBJUNTIVO.
- Cuando llegue, te llamaré
3) 'Antes de que' exige SIEMPRE subjuntivo ('Llegué antes de que lloviera').
Antes de que
'Antes de que' se comporta así porque el hecho que introduce todavía no se había producido en el momento del que se habla, sea ese momento pasado o futuro:
- Llegamos a la estación antes de que saliera el tren
- Terminemos el informe antes de que venga el director
Después de que
'Después de que' admite en cambio los dos modos: indicativo cuando el hecho ya ocurrió y se constata ('Llegó después de que salieron los demás') y subjuntivo cuando se proyecta al futuro ('Saldremos después de que comamos'). Si el sujeto de las dos oraciones es el mismo, se prefiere con mucho 'después de + infinitivo':
- Después de comer, saldremos
Mientras con subjuntivo
'Mientras' con subjuntivo añade además un matiz condicional de límite o requisito:
- Mientras vivas bajo este techo, respetarás los horarios
Anatomie de la phrase
Des phrases de cette leçon, découpées dans l'ordre qu'exige l'espagnol.
PropositionCuando llegue a casa esta noche,PronomteVerbeenviaréObjetun mensaje de texto.
TempsTodos los días,Propositioncuando salgo del trabajo,Auxiliairevoy aVerbedarObjetun paseoLieupor el parque.
NégationNoVerbesaldremosAttributde excursiónPropositionhasta que pare de llover intensamente.
PropositionMientras vosotros estéis de viaje por Europa,SujetyoPronommeVerbeocuparéAttributde vuestras plantas.
Guide visuel
Cómo leer este tema en B2
En B2 el objetivo es elegir matices: lo que se presenta como hecho, valoración, hipótesis o información compartida.
1. Decide qué presupone el hablante
Algunas estructuras presuponen el hecho; otras lo cuestionan o lo presentan como posible.
El hecho de que venga cambia el plan.
2. Atiende al registro
La misma idea puede sonar coloquial, neutra, formal o académica.
Si hubiera sabido, habría llamado.
3. Revisa qué elemento recibe énfasis
El orden y los pronombres cambian el foco informativo.
El informe lo entregó Laura.
Presente de subjuntivo: intercambio de vocal
En muchos verbos regulares, -ar toma vocal de -e y -er/-ir toman vocal de -a.
| Persona | Hablar | Comer | Vivir |
|---|---|---|---|
| yo | hable | coma | viva |
| tú | hables | comas | vivas |
| él / ella / usted | hable | coma | viva |
| nosotros/as | hablemos | comamos | vivamos |
| vosotros/as | habléis | comáis | viváis |
| ellos / ellas / ustedes | hablen | coman | vivan |
Contrastes que suelen decidir la respuesta
Hecho frente a interpretación
El indicativo presenta información como real; el subjuntivo la filtra por duda, deseo, valoración o finalidad.
Sé que viene / Dudo que venga.
Tiempo cerrado frente a fondo
El indefinido avanza el relato; el imperfecto describe marco, hábito o proceso.
Llegó cuando llovía.
Tema frente a foco
Cambiar el orden puede convertir una parte de la frase en información destacada.
A Laura la llamó el director.
Exemples
- 1Cuando llegue a casa esta noche, te enviaré un mensaje de texto.
- 2En cuanto el profesor termine la explicación, podremos hacer preguntas.
- 3Todos los días, cuando salgo del trabajo, voy a dar un paseo por el parque.
- 4No saldremos de excursión hasta que pare de llover intensamente.
- 5Tan pronto como sepamos las notas del examen, os las comunicaremos.
- 6Ayer, cuando llegamos a la estación, el tren ya se había ido.
- 7Por favor, recoge la mesa antes de que vengan los invitados a cenar.
- 8Mientras vosotros estéis de viaje por Europa, yo me ocuparé de vuestras plantas.
- 9Avísame tan pronto como tengas alguna noticia sobre el contrato.
- 10Siempre nos lavamos las manos antes de que sirvan la comida en la mesa.
Exceptions
1) Tras 'cuando' prospectivo NUNCA se usa el futuro de indicativo: 'Cuando llegue' (NUNCA 'Cuando llegaré'). 2) En la lengua cotidiana la oración principal suele ir en presente de indicativo con valor de futuro, aunque la subordinada mantenga el subjuntivo: 'En cuanto llegue el paquete, te aviso' (la variante más formal es 'te avisaré').
Erreurs fréquentes
Futuro tras cuando
Erreur
Cuando llegaré a Madrid mañana, te llamaré por teléfono.
Correct
Cuando llegue a Madrid mañana, te llamaré por teléfono.
Usar futuro tras 'cuando'.
Ir a tras cuando
Erreur
Cuando voy a llegar a casa esta tarde, te llamo.
Correct
Cuando llegue a casa esta tarde, te llamo.
Usar la perífrasis 'ir a' para lo que aún no ha ocurrido.
Récap
L'essentiel de la leçon sur une carte, avant de te tester.
À retenir
- Futuro: 'En cuanto termine, salgo'; 'No me voy hasta que vuelvas'.
- Costumbre presente: 'Siempre que viene, trae un regalo'.
- Pasado: 'Cuando vivíamos allí, íbamos a la playa'.
Erreurs fréquentes
Erreur: Cuando llegaré a Madrid mañana, te llamaré por teléfono.
Correct: Cuando llegue a Madrid mañana, te llamaré por teléfono.Erreur: Cuando voy a llegar a casa esta tarde, te llamo.
Correct: Cuando llegue a casa esta tarde, te llamo.
Teste-toi
Escribe cinco planes con 'cuando' + subjuntivo y tres costumbres con 'cuando' + indicativo, y luego practica el tema.
Points de grammaire associés
Poursuivez votre apprentissage avec d'autres notions de ce niveau.