Opinión negada: no creo que
Los verbos de opinión y percepción ('creer', 'pensar', 'parecer', 'ser evidente') van con indicativo en afirmativo, pero con subjuntivo cuando se niegan, porque entonces se pone en duda lo dicho.
Apprentissage rapide
Afirmativo → indicativo ('Creo que viene'). Negativo → subjuntivo ('No creo que venga'). En pregunta suele mantenerse el indicativo.
À retenir
- Certeza afirmada: 'Está claro que tiene razón'; 'Pienso que es tarde'.
- Certeza negada: 'No está claro que tenga razón'; 'No pienso que sea tarde'.
- 'No es que' + subjuntivo para descartar una explicación: 'No es que no quiera, es que no puedo'.
Exemples
- 1Creo que esta solución técnica funciona perfectamente.
- 2No creo que esta solución técnica funcione en este caso.
Piège courant à éviter
Mantener el indicativo tras la negación: 'No creo que tienes razón'. Al negar 'creer' se pasa a subjuntivo: 'No creo que tengas razón'.
Approfondir
La règle
Opinión afirmada o negada
El uso del modo tras verbos de pensamiento y opinión (creer, pensar, opinar, parecer, considerar) depende de si la matriz de opinión está afirmada o negada.
Los casos
Matriz General de Opinión: - Matriz Afirmativa → INDICATIVO (Afirma certeza): Creo que esta solución funciona / Pienso que tienes razón. - Matriz Negativa → SUBJUNTIVO (Niega o cuestiona certeza): No creo que esta solución funcione / No pensamos que tenga experiencia. - Negación en la Subordinada → INDICATIVO: Creo que no saben la respuesta / Me parece que no vendrá. - Estructura 'No es que...' → SUBJUNTIVO: No es que no quiera ayudarte, es que hoy no puedo (rechazo de una causa). - Refutación de una causa con 'no porque... sino porque...' → SUBJUNTIVO en el motivo que se desmiente e INDICATIVO en el motivo verdadero: No te lo digo no porque esté enfadado contigo, sino porque me preocupo por tu salud / No renunció al cargo no porque tuviera miedo, sino porque lo consideró una decisión ética.
Anatomie de la phrase
Des phrases de cette leçon, découpées dans l'ordre qu'exige l'espagnol.
VerbeCreoManièrefirmementePropositionque ellos no saben la respuesta correcta.
NégationNoVerbecreoPropositionque ellos sepan la respuesta correcta a esta pregunta.
PronomMeVerbepareceSujetque vosotros habéis elegido el camino correcto.
NégationNoPronommeVerbepareceSujetque vosotros hayáis elegido el camino correcto.
Guide visuel
Cómo leer este tema en B2
En B2 el objetivo es elegir matices: lo que se presenta como hecho, valoración, hipótesis o información compartida.
1. Decide qué presupone el hablante
Algunas estructuras presuponen el hecho; otras lo cuestionan o lo presentan como posible.
El hecho de que venga cambia el plan.
2. Atiende al registro
La misma idea puede sonar coloquial, neutra, formal o académica.
Si hubiera sabido, habría llamado.
3. Revisa qué elemento recibe énfasis
El orden y los pronombres cambian el foco informativo.
El informe lo entregó Laura.
Presente de subjuntivo: intercambio de vocal
En muchos verbos regulares, -ar toma vocal de -e y -er/-ir toman vocal de -a.
| Persona | Hablar | Comer | Vivir |
|---|---|---|---|
| yo | hable | coma | viva |
| tú | hables | comas | vivas |
| él / ella / usted | hable | coma | viva |
| nosotros/as | hablemos | comamos | vivamos |
| vosotros/as | habléis | comáis | viváis |
| ellos / ellas / ustedes | hablen | coman | vivan |
Contrastes que suelen decidir la respuesta
Hecho frente a interpretación
El indicativo presenta información como real; el subjuntivo la filtra por duda, deseo, valoración o finalidad.
Sé que viene / Dudo que venga.
Tiempo cerrado frente a fondo
El indefinido avanza el relato; el imperfecto describe marco, hábito o proceso.
Llegó cuando llovía.
Tema frente a foco
Cambiar el orden puede convertir una parte de la frase en información destacada.
A Laura la llamó el director.
Exemples
- 1Creo que esta solución técnica funciona perfectamente.
- 2No creo que esta solución técnica funcione en este caso.
- 3Pensamos que Elena tiene la experiencia suficiente para el puesto.
- 4No pensamos que Elena tenga la experiencia suficiente para el puesto.
- 5Me parece que vosotros habéis elegido el camino correcto.
- 6No me parece que vosotros hayáis elegido el camino correcto.
- 7Creo firmemente que ellos no saben la respuesta correcta.
- 8No creo que ellos sepan la respuesta correcta a esta pregunta.
- 9¿Crees que el tren llegará a tiempo a la estación central?
- 10No es que no quiera ayudarte con la mudanza, es que hoy no puedo.
Exceptions
1. Preguntas de Opinión Negativa: Cuando se formula una pregunta negativa (¿No crees que...?), suele emplearse indicativo para instar la confirmación del oyente: ¿No crees que es mejor esperar? 2. Cita de Opinión Ajena: En réplicas o debates se puede mantener el indicativo tras 'no creo que' si se reproducen literalmente las palabras de otro interlocutor. 3. Expresiones de probabilidad: cuando la opinión se formula como cálculo de posibilidades, 'es probable que', 'es posible que' y 'puede (ser) que' rigen siempre subjuntivo ('Es probable que vengan mañana'; 'Puede que no hayan recibido el correo'), mientras que 'a lo mejor' e 'igual', más coloquiales, llevan siempre indicativo ('A lo mejor nos vemos esta tarde').
Erreurs fréquentes
No creo que es
Erreur
No creo que es buena idea salir ahora.
Correct
No creo que sea buena idea salir ahora.
Al negar la matriz de opinión 'no creo que', se cancela el valor declarativo, exigiendo subjuntivo (sea).
No porque sin subjuntivo
Erreur
No te llamé porque estaba ocupado, sino porque no tenía batería.
Correct
No te llamé no porque estuviera ocupado, sino porque no tenía batería.
El motivo que se desmiente lleva la negación delante ('no porque') y va en subjuntivo (estuviera); el motivo real se mantiene en indicativo.
Récap
L'essentiel de la leçon sur une carte, avant de te tester.
À retenir
- Certeza afirmada: 'Está claro que tiene razón'; 'Pienso que es tarde'.
- Certeza negada: 'No está claro que tenga razón'; 'No pienso que sea tarde'.
- 'No es que' + subjuntivo para descartar una explicación: 'No es que no quiera, es que no puedo'.
Erreurs fréquentes
Erreur: No creo que es buena idea salir ahora.
Correct: No creo que sea buena idea salir ahora.Erreur: No te llamé porque estaba ocupado, sino porque no tenía batería.
Correct: No te llamé no porque estuviera ocupado, sino porque no tenía batería.
Teste-toi
Escribe cinco opiniones en afirmativo y luego niégalas cambiando el modo, y luego practica el tema.
Points de grammaire associés
Poursuivez votre apprentissage avec d'autres notions de ce niveau.