Condicional simple
El condicional simple se forma sobre el infinitivo más las terminaciones -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían. Los verbos con futuro irregular (tener→tendría, hacer→haría, decir→diría) lo son también aquí.
Apprentissage rapide
Expresa cortesía, hipótesis, consejo y el 'futuro visto desde el pasado'.
À retenir
- Cortesía y consejo: '¿Podrías ayudarme?', 'Yo que tú descansaría'.
- Situación imaginada: 'Con más dinero, viajaríamos más'.
- Futuro desde el pasado: 'Dijo que llamaría', y probabilidad sobre el pasado: 'Serían las diez cuando volvió'.
Exemples
- 1¿Podrías abrir la ventana, por favor? Hace mucho calor aquí dentro.
- 2Yo en tu lugar hablaría directamente con el director para aclarar la situación.
Piège courant à éviter
Meter el condicional detrás de 'si' en las condiciones reales: 'Si tendría tiempo, iría' es incorrecto; se dice 'Si tuviera tiempo, iría' o, en el plano real, 'Si tengo tiempo, voy'.
Approfondir
La règle
Formación y usos
El condicional simple se forma añadiendo las desinencias únicas -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían al infinitivo completo de los verbos regulares (-ar, -er, -ir). Expresa:
1) Deseos y peticiones de cortesía.
- ¿Podrías ayudarme?
2) Consejos y sugerencias.
- Yo que tú estudiaría más
3) Situaciones hipotéticas en el presente/futuro.
4) Futuro desde el pasado en estilo indirecto.
- Dijo que vendría
5) Probabilidad en el pasado.
- Serían las tres
Conjugación
Conjugación: hablaría/comería/viviría, hablarías/comerías/vivirías, hablaría/comería/viviría, hablaríamos/comeríamos/viviríamos, hablaríais/comeríais/viviríais, hablarían/comerían/vivirían.
El tiempo de la cortesía
En la práctica diaria, el condicional es sobre todo el tiempo de la cortesía: sirve para pedir sin sonar exigente. 'Quiero un vaso de agua' es directo y puede resultar brusco; 'Querría un vaso de agua' o 'Me gustaría un vaso de agua' suavizan la petición. Lo mismo ocurre con '¿Podría traerme la cuenta?', '¿Le importaría cerrar la ventana?' o '¿Sería tan amable de indicarme el camino?'.
Debes o deberías
Con el verbo deber, el cambio de tiempo cambia la fuerza del mensaje: 'Debes estudiar' es una obligación tajante y 'Deberías estudiar' es un consejo. Por eso es el recurso habitual en correos profesionales y en atención al cliente.
Anatomie de la phrase
Des phrases de cette leçon, découpées dans l'ordre qu'exige l'espagnol.
PronomMeVerbeencantaríaSujetviajar a Perú y visitar Machu PicchuTempseste verano.
SujetJuanPronomnosVerbeprometióPropositionque llegaría antes de las ocho a la cena.
PropositionSi tuviéramos dinero suficiente,VerbecompraríamosObjetuna casaLieucerca de la playa.
SujetMis padresVerbedijeronPropositionque vendrían a visitarnos el próximo fin de semana.
Guide visuel
Cómo leer este tema en B1
En B1 la clave es conectar ideas: causa, finalidad, condición, opinión, relato y contraste temporal.
1. Pregunta qué relación une las frases
Puede ser causa, finalidad, duda, condición, contraste o consecuencia.
Lo digo para que lo sepas.
2. Observa certeza o no certeza
El indicativo afirma información; el subjuntivo suele depender de deseo, duda, valoración o finalidad.
Creo que viene; no creo que venga.
3. Controla la secuencia verbal
En relatos, separa acción principal, fondo y resultado.
Entré mientras llovía.
Futuro y condicional: mismas raíces, distinta terminación
Las terminaciones se añaden al infinitivo completo; por eso hablar, comer y vivir conservan -ar, -er, -ir.
| Persona | Futuro | Condicional |
|---|---|---|
| yo | hablaré | hablaría |
| tú | hablarás | hablarías |
| él / ella / usted | hablará | hablaría |
| nosotros/as | hablaremos | hablaríamos |
| vosotros/as | hablaréis | hablaríais |
| ellos / ellas / ustedes | hablarán | hablarían |
Contrastes que suelen decidir la respuesta
Hecho frente a interpretación
El indicativo presenta información como real; el subjuntivo la filtra por duda, deseo, valoración o finalidad.
Sé que viene / Dudo que venga.
Tiempo cerrado frente a fondo
El indefinido avanza el relato; el imperfecto describe marco, hábito o proceso.
Llegó cuando llovía.
Tema frente a foco
Cambiar el orden puede convertir una parte de la frase en información destacada.
A Laura la llamó el director.
Exemples
- 1¿Podrías abrir la ventana, por favor? Hace mucho calor aquí dentro.
- 2Yo en tu lugar hablaría directamente con el director para aclarar la situación.
- 3Me encantaría viajar a Perú y visitar Machu Picchu este verano.
- 4Juan nos prometió que llegaría antes de las ocho a la cena.
- 5Con un poco más de tiempo libre, nosotros aprenderíamos a tocar el piano.
- 6En aquella época, aquel coche antiguo costaría unos diez mil euros.
- 7¿Te importaría cerrar la puerta al salir del despacho?
- 8Si tuviéramos dinero suficiente, compraríamos una casa cerca de la playa.
- 9Mis padres dijeron que vendrían a visitarnos el próximo fin de semana.
- 10Yo que tú no haría ningún comentario sobre ese tema tan delicado.
Exceptions
1) Raíces irregulares (las 12 mismas del futuro simple): tendr-, pondr-, vendr-, saldr-, valdr-, podr-, sabr-, habr-, querr-, har-, dir-, cabr-. 2) Acentuación ortográfica obligatoria: todas las desinencias llevan tilde en la -í-. 3) Prohibición tras 'si': el condicional NUNCA debe colocarse inmediatamente después de 'si' condicional ('Si tuviera tiempo, iría', nunca 'Si tendría...'). 4) Querer no forma el condicional sobre el infinitivo completo: su raíz es querr-, de modo que la forma correcta es 'querría', no 'querería'; y conviene no confundir 'querría' (condicional) con 'quería' (imperfecto de indicativo).
Erreurs fréquentes
Condicional tras si
Erreur
Si yo tendría más dinero, me compraría un coche nuevo.
Correct
Si yo tuviera más dinero, me compraría un coche nuevo.
Colocar condicional tras 'si'.
Querería por querría
Erreur
Yo querería un café con leche, por favor.
Correct
Yo querría un café con leche, por favor.
Formar el condicional de querer sobre el infinitivo.
Récap
L'essentiel de la leçon sur une carte, avant de te tester.
À retenir
- Cortesía y consejo: '¿Podrías ayudarme?', 'Yo que tú descansaría'.
- Situación imaginada: 'Con más dinero, viajaríamos más'.
- Futuro desde el pasado: 'Dijo que llamaría', y probabilidad sobre el pasado: 'Serían las diez cuando volvió'.
Erreurs fréquentes
Erreur: Si yo tendría más dinero, me compraría un coche nuevo.
Correct: Si yo tuviera más dinero, me compraría un coche nuevo.Erreur: Yo querería un café con leche, por favor.
Correct: Yo querría un café con leche, por favor.
Teste-toi
Escribe cinco frases de consejo con 'Yo que tú...' + condicional, y luego practica el tema.
Points de grammaire associés
Poursuivez votre apprentissage avec d'autres notions de ce niveau.