The Tale of Mrs. Tiggy-Winkle
Beatrix Potter
Little Lucie loses her handkerchiefs and goes up the hill to look for them. She finds a very busy washerwoman.
À propos du livre
De 1905, dans les collines au-dessus de Little-town. Lucie, une petite fille de la ferme, perd sans cesse ses affaires : trois mouchoirs et son tablier. Elle interroge les animaux, grimpe la colline escarpée et découvre une petite porte dans le flanc de la colline. À l'intérieur, une blanchisseuse toute petite et très ronde, un fer à repasser à la main, s'occupe du linge de tout le voisinage. Et sous son bonnet, quelque chose pique.
Le lire quand on apprend la langue
1 303 mots, douze minutes environ, niveau B1. Le texte regorge de vocabulaire du linge et des vêtements : apron, frill, starch, plait, stain. Mrs. Tiggy-Winkle parle avec un accent campagnard (« if you please'm »), et Lucie déforme les mots comme une enfant (« pocket-handkins », « handkersniff ») : une porte d'entrée en douceur vers l'anglais non standard. Lisez ses répliques à voix haute avec l'audio pour en saisir le rythme.
Sommaire
Chapter 1