The Tale of Johnny Town-Mouse
Beatrix Potter
A country mouse travels to town in a hamper by mistake. Which home is better, the town or the garden?
À propos du livre
La version que Potter donne en 1918 de la fable du rat des villes et du rat des champs, connue en France grâce à La Fontaine. Timmy Willie est une souris née dans un jardin. Un jour, il s'endort dans un panier de légumes ; le voiturier le charge sur sa carriole, et Timmy Willie se réveille en ville, tombant en plein dîner de souris chez Johnny Town-mouse. Huit plats sont servis, mais rien de la vie citadine ne lui convient.
Le lire quand on apprend la langue
1 287 mots, douze minutes environ, niveau B1. Les souris de la ville parlent avec une politesse un peu guindée (politeness, insignificant, accustomed, exclusively), qui tranche avec le parler simple de la campagne : idéal pour repérer les registres. Si vous avez le recueil d'Ésope sous la main, lisez d'abord la fable d'origine, longue de quelques lignes ; la comparaison montre comment un auteur développe une idée simple.
Sommaire
Chapter 1