The Adventures of Sherlock Holmes
The Adventure of the Speckled Band
Arthur Conan Doyle
Two years after her sister's strange death, a young woman hears the same whistle in the night.
À propos du livre
Une enquête de Holmes parue en 1892, que Conan Doyle comptait parmi ses préférées. Helen Stoner débarque à Baker Street à l'aube, tremblante de peur. Deux ans plus tôt, sa sœur jumelle Julia est morte en pleine nuit à Stoke Moran, le manoir délabré de leur beau-père, en murmurant « the speckled band » (« le ruban moucheté »). Helen vient d'être installée dans l'ancienne chambre de Julia, et elle entend à son tour le même sifflement. Holmes et Watson partent pour le Surrey y passer la nuit.
Le lire quand on apprend la langue
Environ 9 800 mots, niveau estimé B2, en neuf parties d'une dizaine de minutes. La tension monte sans relâche, ce qui pousse à continuer même quand une phrase s'étire. Au début, le récit d'Helen regorge de détails sur les chambres, les fenêtres et une bouche d'aération : mieux vaut se représenter le plan de la maison, car le dénouement en dépend. Le vocabulaire gothique, « dreadful », « ominous », « grim », revient souvent et mérite d'être noté.