The Adventures of Sherlock Holmes
The Red-Headed League
Arthur Conan Doyle
A shopkeeper is paid well to copy an encyclopedia by hand, because of his red hair. Why would anyone pay for that?
À propos du livre
La deuxième aventure de Holmes signée Arthur Conan Doyle, publiée en 1891. Jabez Wilson, prêteur sur gages à la chevelure d'un roux flamboyant, raconte à Holmes et Watson un emploi bien étrange : une société, la Ligue des rouquins, le paie quatre livres par semaine pour recopier à la main l'Encyclopaedia Britannica. Un matin, la porte du bureau est fermée et la Ligue s'est volatilisée. Holmes devine que le travail n'était qu'un prétexte, et la piste mène tout droit à la boutique de Wilson.
Le lire quand on apprend la langue
Un seul récit d'environ 9 100 mots, niveau estimé B2, découpé en huit parties de dix minutes. Le dialogue y tient une grande place, donc les phrases sont plus courtes que dans les descriptions de Watson. L'humour vient du récit lent et perplexe de Wilson, facile à suivre une fois la situation posée. Repérez le vocabulaire de l'argent et du travail de l'époque, comme « wages » ou « advertisement », et la manie qu'a Holmes de raisonner à voix haute.