Laktawan papunta sa nilalaman
B2grammar26 tanong

Preposiciones de régimen verbal

Muchos verbos exigen una preposición fija cuando llevan complemento: es el régimen preposicional. No se deduce por lógica; se aprende con cada verbo.

Ang tuntunin

Grupos frecuentes: con 'de' (acordarse, olvidarse, depender, tratar), con 'en' (insistir, pensar, confiar, empeñarse), con 'con' (soñar, contar, casarse), con 'a' (acostumbrarse, atreverse, negarse).

Muchos verbos en español requieren obligatoriamente una preposición fija para introducir su complemento argumental (régimen preposicional). Con DE: acordarse de, olvidarse de, arrepentirse de, quejarse de, enterarse de, depender de, enamorarse de. Con EN: pensar en, confiar en, insistir en, tardar en, fijarse en, empeñarse en. Con CON: soñar con, contar con, casarse con, relacionarse con. Con A: acostumbrarse a, atreverse a, negarse a, aspirar a, renunciar a. A esa lista conviene añadir otros verbos muy frecuentes en textos formales. Con DE: cansarse de ('Me he cansado de esperar una respuesta'), constar de ('La prueba consta de cuatro ejercicios'), darse cuenta de ('Me di cuenta de que no llevaba las llaves') y tratar de o tratarse de ('El libro trata de lingüística aplicada'; 'Se trata de un asunto urgente'). Con A: comprometerse a ('La empresa se comprometió a revisar las condiciones') y tender a ('En invierno las temperaturas tienden a descender'). Con EN: consistir en ('El proyecto consiste en rehabilitar el casco histórico'), nunca 'consistir de'. Con CON: coincidir con alguien en algo ('Coincido con tu opinión en todos los puntos'). No confundas consistir en, que define en qué se basa una actividad, con constar de, que enumera las partes que componen un todo: 'El trabajo consiste en analizar datos' frente a 'El examen consta de tres bloques temáticos'.

Tandaan

  • 'de': 'Me acordé de ti'; 'Todo depende del tiempo'.
  • 'en': 'Insistió en venir'; 'Confío en ti'.
  • 'con': 'Sueño con viajar'; 'Cuenta conmigo'.

Karaniwang Bitag na Dapat Iwasan

Calcar la preposición de otra lengua o quitarla: 'Depende el tiempo', 'Insistió de venir', 'Soñé en viajar'. Es 'depende del', 'insistió en', 'soñé con'.

Guía visual

Cómo leer este tema en B2

En B2 el objetivo es elegir matices: lo que se presenta como hecho, valoración, hipótesis o información compartida.

1. Decide qué presupone el hablante

Algunas estructuras presuponen el hecho; otras lo cuestionan o lo presentan como posible.

El hecho de que venga cambia el plan.

2. Atiende al registro

La misma idea puede sonar coloquial, neutra, formal o académica.

Si hubiera sabido, habría llamado.

3. Revisa qué elemento recibe énfasis

El orden y los pronombres cambian el foco informativo.

El informe lo entregó Laura.

Ruta de decisión antes de responder

Usa esta secuencia como filtro rápido cuando una opción parece correcta pero otra también suena posible.

  1. 1Subraya sujeto, verbo y complemento principal.
  2. 2Marca la pista temporal, modal o discursiva que decide la regla.
  3. 3Descarta la opción que no concuerda con persona, número, género, tiempo o modo.
  4. 4Lee la frase completa en voz alta y verifica que el sentido no cambie.

Contrastes que suelen decidir la respuesta

Hecho frente a interpretación

El indicativo presenta información como real; el subjuntivo la filtra por duda, deseo, valoración o finalidad.

Sé que viene / Dudo que venga.

Tiempo cerrado frente a fondo

El indefinido avanza el relato; el imperfecto describe marco, hábito o proceso.

Llegó cuando llovía.

Tema frente a foco

Cambiar el orden puede convertir una parte de la frase en información destacada.

A Laura la llamó el director.

Mga halimbawa

  1. 1Ayer me acordé de nuestra infancia mientras miraba fotos antiguas.
  2. 2Todo el éxito del proyecto depende de la decisión de la directiva.
  3. 3Mi hermano piensa en cambiar de trabajo al final del año.
  4. 4¿Puedes contar con tus amigos para ayudarte con la mudanza?
  5. 5Siempre sueño con tener una casa pequeña cerca del mar.
  6. 6El cliente insistió en hablar personalmente con el director.
  7. 7Mis padres se acostumbraron rápidamente a vivir en el pueblo.
  8. 8No me arrepiento de haber tomado la decisión de estudiar español.
  9. 9Los vecinos se quejaron del ruido excesivo durante la noche.
  10. 10¿Te has enterado de la última noticia sobre el examen?

Mga eksepsiyon

1) Verbos pronominales vs no pronominales: recordar algo ('Recordé la cita') vs acordarse de algo ('Me acordé de la cita'); olvidar algo ('Olvidé las llaves') vs olvidarse de algo ('Me olvidé de las llaves'). 2) Evitar el dequeísmo ('Pienso de que...') y el queísmo ('Me di cuenta que...'). 3) Cuando el complemento es una oración con 'que', la preposición que exige el verbo se mantiene obligatoriamente: 'Me alegro de que estés aquí' (nunca 'Me alegro que estés aquí'), 'Insistió en que fuéramos a cenar'. 4) Algunos verbos cambian de significado según sean transitivos o pronominales: acordar es llegar a un acuerdo ('La junta acordó aplazar la votación') frente a acordarse de, que es recordar ('No me acordé de comprar el pan'); fijar es sujetar o determinar ('Fijaron la fecha de la boda') frente a fijarse en, que es prestar atención ('Fíjate en ese letrero').

Mga karaniwang mali

Usar preposición equivocada por calco de otra lengua. [INCORRECTO]: 'Yo sueño en viajar a Japón y confío de apruebo.' -> [CORRECTO]: 'Yo sueño con viajar a Japón y confío en aprobar.' Calcar el inglés 'consists of'. [INCORRECTO]: 'El libro consiste de cinco capítulos.' -> [CORRECTO]: 'El libro consta de cinco capítulos.'

Subukan ang sarili

Haz una lista de diez verbos con su preposición y escribe una frase con cada uno, y luego practica el tema.

Ipagpatuloy ang pagpapalawak ng iyong kaalaman sa iba pang paksa sa antas na ito.