Comparativas correlativas
Las comparativas correlativas expresan una proporción: 'cuanto más estudio, más aprendo'. Se abren con 'cuanto/-a/-os/-as' (o la variante coloquial 'mientras más') y se cierran con 'más' o 'menos'. Cuando miran a un hecho no realizado, el verbo va en subjuntivo.
قاعده
Esquema: 'cuanto más / menos + (elemento) ..., más / menos ...'. 'Cuanto' concuerda con el nombre al que cuantifica; sin nombre, es invariable.
Las comparativas correlativas proporcionales expresan una variación paralela de incremento o disminución entre dos magnitudes: 1) Cuanto más / menos ... (tanto) más / menos: 'Cuanto más estudies, más aprenderás'. 2) Mientras más / menos ... más / menos (muy habitual en la lengua hablada y en América). 3) Tanto más ... cuanto que / cuanto más. El modo verbal depende de si el marco es un hecho constatado (indicativo) o una hipótesis/futuro (subjuntivo): 'Avanzaremos en la investigación en la medida en que los fondos lo permitan'. No conviene confundir los dos esquemas del punto 3, porque no hacen lo mismo. 'Cuanto más... más' establece una gradación continua y paralela: si sube una magnitud, sube la otra ('Cuanto más lo pienso, menos lo entiendo'). 'Tanto más... cuanto que' no gradúa nada: introduce la causa que intensifica un juicio ya emitido ('Su éxito resulta tanto más meritorio cuanto que careció de todo respaldo institucional'). La prosa ensayística y forense recurre además a las correlativas distributivas, que reparten el enunciado en miembros simétricos en lugar de sumarlos con 'y... y...': ora... ora ('Ora callaba sumido en la melancolía, ora prorrumpía en quejas'), ya... ya ('Actuaron con firmeza, ya por convicción ética, ya por temor a las represalias') y bien... bien ('Resolveremos el litigio, bien por avenencia arbitral, bien por la vía contenciosa'). A esta misma familia proporcional pertenece la locución 'en la medida en que'.
به یاد داشته باش
- 'Cuanto más lo pienso, menos lo entiendo'.
- 'Cuanta más azúcar le pongas, peor' ('cuanta' concuerda con 'azúcar').
- 'Cuanto mejor preparada esté la reunión, menos se alargará' (hecho futuro → subjuntivo).
دام رایجی که باید از آن پرهیز کرد
Sustituir 'cuanto' por 'contra' o 'entre' ('contra más estudio...'), propio del habla descuidada, o no concordar 'cuanto' con el nombre.
Guía visual
Cómo leer este tema en C2
En C2 la gramática no solo corrige: distribuye responsabilidad, cortesía, ironía, presuposición y estilo.
1. Determina la postura del emisor
Puede afirmar, insinuar, distanciarse, atenuar o corregir una expectativa.
El ministro habría aceptado la propuesta.
2. Mira el efecto pragmático
Pregunta qué consigue la estructura en esa situación comunicativa.
Quería consultar un expediente.
3. Ajusta precisión y registro
La forma más avanzada no siempre es la más adecuada; manda el contexto.
De ahí que se rechazara el recurso.
Ruta de decisión antes de responder
Usa esta secuencia como filtro rápido cuando una opción parece correcta pero otra también suena posible.
- 1Subraya sujeto, verbo y complemento principal.
- 2Marca la pista temporal, modal o discursiva que decide la regla.
- 3Descarta la opción que no concuerda con persona, número, género, tiempo o modo.
- 4Lee la frase completa en voz alta y verifica que el sentido no cambie.
Contrastes que suelen decidir la respuesta
Hecho frente a interpretación
El indicativo presenta información como real; el subjuntivo la filtra por duda, deseo, valoración o finalidad.
Sé que viene / Dudo que venga.
Tiempo cerrado frente a fondo
El indefinido avanza el relato; el imperfecto describe marco, hábito o proceso.
Llegó cuando llovía.
Tema frente a foco
Cambiar el orden puede convertir una parte de la frase en información destacada.
A Laura la llamó el director.
نمونهها
- 1Cuanto más se investiga la estructura del genoma, más sorpresas se descubren.
- 2Cuanto más practicéis la redacción académica en español, mejor escribiréis.
- 3Cuanto menos habla sobre su vida privada, más respeto genera entre sus colegas.
- 4Cuanto más alta sea la exigencia de la oposición, más preparados deberán estar los candidatos.
- 5Mientras más lo pienso, menos comprendo los motivos de su dimisión.
- 6La situación es tanto más grave cuanto que afecta a los derechos fundamentales.
- 7Cuanto antes entreguéis el borrador de la tesis, antes recibiréis la evaluación.
- 8Cuanto mayor es el riesgo de la inversión, mayor suele ser la rentabilidad.
- 9Cuanto más trabajaba en el proyecto, más satisfecho se sentía de los avances.
- 10Cuanto menos te preocupes por nimiedades, más feliz vivirás.
استثناها
En la norma académica escrita de mayor prestigio, se prefiere la estructura con cuanto ('Cuanto más lo pienso...') frente a mientras o entre más (propias del registro coloquial). En las distributivas, el nexo debe repetirse íntegro en los dos miembros, y ambos han de tener la misma forma gramatical: 'bien ratificando las penas impuestas, bien ordenando la repetición del juicio', y no 'bien ratificando las penas, bien la repetición del juicio'. La pareja ora... ora es exclusivamente literaria: en la lengua hablada resulta anacrónica.
خطاهای رایج
[INCORRECTO]: Entre más lo intento, menos lo consigo (en registro formal escrito). | [CORRECTO]: Cuanto más lo intento, menos lo consigo. Razón: La gramática normativa del español culto prefiere la correlativa con cuanto más sobre la variante coloquial entre más. | [INCORRECTO]: Es tanto más importante cuando que faltan fondos. | [CORRECTO]: Es tanto más importante cuanto que faltan fondos. Razón: El correlato de tanto es el cuantificador cuanto, no el adverbio temporal cuando.
خودت را بیازما
Escribe cinco correlaciones de proporción, una de ellas con el verbo en subjuntivo, y luego practica el tema.
مباحث گرامری مرتبط
مهارتهای خود را با دیگر مباحث این سطح ارتقا دهید.