Saltar al contenido
Trilango
Iniciar sesiónRegistrarse
C2grammar26 preguntas

Passif de style et ses alternatives

Le passif n'est pas la seule façon de mettre l'objet en avant. La langue soignée alterne le passif, la forme pronominale à sens passif (« ce vin se boit frais »), « se voir » ou « se faire » + infinitif (« elle s'est vu refuser l'entrée ») et la tournure impersonnelle passive (« il a été décidé que… »).

Aprendizaje rápido

Chaque tournure a son registre : l'administration aime l'impersonnel, la conversation préfère « on ».

Recuerda

  • Employer la forme pronominale passive pour une règle générale : « ce mot ne s'emploie plus ».
  • Accorder « vu » dans « se voir + infinitif » seulement si le sujet fait l'action de l'infinitif : « elle s'est vue mourir », mais « elle s'est vu refuser un visa ».
  • Employer la tournure impersonnelle « il a été + participe » pour un acte officiel : « il a été statué sur la demande ».

Ejemplos

  1. 1L'avocate s'est vu refuser la parole par le président du tribunal.
  2. 2Il a été statué sur la recevabilité de la requête.

Error común que evitar

Ajouter un complément d'agent à la forme pronominale passive : « ce vin se boit par les connaisseurs ». Cette tournure se construit sans agent ; avec un agent, on revient au passif ou à l'actif.

Profundiza

La regla

  1. Mettre l'agent en retrait

    À un niveau avancé, le passif n'est qu'un moyen parmi d'autres de mettre en retrait l'agent d'une action.

  2. Le pronominal à sens passif

    La tournure pronominale à sens passif présente un fait général ou une norme :

    • Ce vin se boit frais
    • Les décisions importantes ne se prennent pas à la hâte

  3. Se voir et se faire

    La tournure « se voir » ou « se faire » + infinitif permet de garder la personne concernée comme sujet :

    • L'avocate s'est vu refuser la parole
    • Il s'est fait licencier

  4. Le passif impersonnel

    Le passif impersonnel, fréquent dans la langue juridique et administrative, présente l'action sans sujet réel :

    • Il a été statué sur la requête
    • Il est interdit de fumer

  5. On et l'agent

    Le pronom « on » reste l'alternative la plus courante à l'oral :

    • On a retrouvé le tableau.

    L'agent du passif est introduit par « par », ou par « de » après les verbes d'état et de sentiment.

Anatomía de la frase

Frases de esta lección, separadas en sus partes en el orden que exige el francés.

  1. SujetoL'avocateVerbo auxiliars'est vuVerborefuserObjetola paroleAgentepar le président du tribunal.

  2. SujetoLes décisions importantesNegaciónneVerbose prennentNegaciónpasModoà la hâte.

  3. SujetoLe joueurVerbo auxiliars'est faitVerboexpulserTiempoà la dernière minute.

  4. SujetoLa forteresseVerbo auxiliarfutVerboprise d'assautAgentepar les troupes régulières.

Guía visual

Comment lire ce thème en C2

En C2, la grammaire sert à doser la responsabilité, la prudence, l'ironie, la concession et la précision argumentative.

1. Identifie la posture

Le locuteur affirme, atténue, rapporte, concède ou se distancie.

Il aurait quitté le pays.

2. Repère le sous-entendu

Les formes avancées portent souvent une présupposition ou une nuance pragmatique.

Si tant est que cela soit vrai.

3. Choisis la forme soutenable

La meilleure réponse est celle qui reste naturelle dans ce registre.

D'où la nécessité de réviser.

Parcours de décision

Utilise cette méthode quand plusieurs formes semblent possibles.

  1. 1Repère le sujet, le verbe conjugué et le groupe nominal important.
  2. 2Cherche l'indice : temps, négation, préposition, connecteur, genre ou nombre.
  3. 3Écarte toute option qui ne respecte pas l'accord, la place ou le mode demandé.
  4. 4Relis toute la phrase pour vérifier que le sens reste naturel.

Contrastes fréquents

Fait ou dépendance

L'indicatif pose un fait; le subjonctif dépend souvent d'une attitude ou d'un déclencheur.

Je sais qu'il vient / Je veux qu'il vienne.

Événement ou arrière-plan

Le passé composé avance le récit; l'imparfait installe le décor.

Il est entré pendant que je lisais.

Nom identifié ou quantité

Les articles changent selon que l'on parle d'un objet précis, d'un premier élément ou d'une quantité.

Le pain / un pain / du pain.

Ejemplos

  1. 1L'avocate s'est vu refuser la parole par le président du tribunal.
  2. 2Il a été statué sur la recevabilité de la requête.
  3. 3Les décisions importantes ne se prennent pas à la hâte.
  4. 4Ce plat se mange chaud, avec un vin rouge léger.
  5. 5Le joueur s'est fait expulser à la dernière minute.
  6. 6La forteresse fut prise d'assaut par les troupes régulières.
  7. 7Il est rappelé aux candidats que les téléphones sont interdits.
  8. 8On a retrouvé le tableau volé dans une cave.
  9. 9Ce château est entouré de douves profondes.
  10. 10Elle s'est vu décerner le prix du meilleur roman.

Excepciones

Dans « se voir » + infinitif, le participe « vu » s'accorde avec le sujet quand celui-ci fait l'action de l'infinitif (« elle s'est vue mourir ») et reste invariable quand il la subit (« elle s'est vu refuser la parole »). « Se faire » + infinitif suggère souvent une part de responsabilité du sujet (« il s'est fait arrêter »), alors que « se voir » est neutre ou valorisant. Le passif pronominal ne s'emploie pas avec un agent exprimé : on ne dit pas « ce vin se boit par les connaisseurs ».

Errores frecuentes

  • S'est vue refuser

    Error

    L'avocate s'est vue refuser la parole

    Correcto

    L'avocate s'est vu refuser la parole

    La parole est refusée, l'avocate ne refuse pas.

  • S'est faite licencier

    Error

    Elle s'est faite licencier

    Correcto

    Elle s'est fait licencier

    « fait » + infinitif est invariable.

  • Agent avec le pronominal

    Error

    Ce livre se lit par tous les étudiants

    Correcto

    Ce livre est lu par tous les étudiants

    Pas d'agent avec le passif pronominal.

  • Statué sans sur

    Error

    Il a été statué la requête

    Correcto

    Il a été statué sur la requête

Repaso

Lo esencial de la lección en una tarjeta, antes de ponerte a prueba.

Recuerda

  1. Employer la forme pronominale passive pour une règle générale : « ce mot ne s'emploie plus ».
  2. Accorder « vu » dans « se voir + infinitif » seulement si le sujet fait l'action de l'infinitif : « elle s'est vue mourir », mais « elle s'est vu refuser un visa ».
  3. Employer la tournure impersonnelle « il a été + participe » pour un acte officiel : « il a été statué sur la demande ».

Errores frecuentes

  • Error: L'avocate s'est vue refuser la parole

    Correcto: L'avocate s'est vu refuser la parole

  • Error: Elle s'est faite licencier

    Correcto: Elle s'est fait licencier

  • Error: Ce livre se lit par tous les étudiants

    Correcto: Ce livre est lu par tous les étudiants

Ponte a prueba

Passe la liste d'auto-évaluation, puis entraîne-toi sur ce thème sans pression de classement.

Temas gramaticales relacionados

Continúa reforzando tu nivel con estos temas relacionados.

SiguienteJuegosVolver al plan de hoy