The Adventures of Sherlock Holmes
The Adventure of the Speckled Band
Arthur Conan Doyle
Two years after her sister's strange death, a young woman hears the same whistle in the night.
Sobre el libro
Un caso de Holmes de 1892 y uno de los preferidos del propio Conan Doyle. Helen Stoner llega a Baker Street al amanecer, temblando de miedo. Dos años antes, su hermana gemela Julia murió de noche en Stoke Moran, la casa ruinosa de su padrastro, con las palabras «the speckled band» («la banda moteada») en los labios. Ahora han trasladado a Helen a la antigua habitación de Julia, y ha empezado a oír el mismo silbido. Holmes y Watson viajan a Surrey para pasar una noche allí.
Cómo leerlo si estás aprendiendo
Unas 9.800 palabras, nivel estimado B2, en nueve partes de unos diez minutos. La tensión crece sin pausa, y eso te empuja a seguir aunque alguna frase sea larga. Al principio, el relato de Helen da muchos detalles sobre habitaciones, ventanas y respiraderos: conviene imaginar la distribución de la casa, porque la solución depende de ella. Palabras de ambiente gótico como «dreadful», «ominous» o «grim» aparecen a menudo y merece la pena guardarlas.