The Adventures of Sherlock Holmes
The Red-Headed League
Arthur Conan Doyle
A shopkeeper is paid well to copy an encyclopedia by hand, because of his red hair. Why would anyone pay for that?
Sobre el libro
La segunda aventura de Holmes escrita por Arthur Conan Doyle, publicada en 1891. Jabez Wilson, un prestamista de pelo rojo intenso, les cuenta a Holmes y a Watson un trabajo muy raro: una sociedad llamada la Liga de los Pelirrojos le paga cuatro libras a la semana por copiar a mano la Encyclopaedia Britannica. Un buen día encuentra la oficina cerrada y la Liga ha desaparecido. Holmes sospecha que el empleo era lo de menos, y la pista lleva a la tienda del propio Wilson.
Cómo leerlo si estás aprendiendo
Un solo relato de unas 9.100 palabras, nivel estimado B2, en ocho partes de diez minutos. Gran parte es diálogo, así que las frases son más cortas que en las descripciones de Watson. El humor nace de cómo Wilson cuenta su historia, despacio y desconcertado, y se sigue sin problema una vez entiendes la situación. Fíjate en el vocabulario de dinero y trabajo de la época, como «wages» o «advertisement», y en cómo Holmes razona en voz alta.