Concesivas: aunque + indicativo / subjuntivo
'Aunque' and phrases like 'por mucho que' or 'a pesar de que' present an obstacle that does not stop the main action. The mood changes with how the speaker presents that obstacle.
Quick Learn
Dato real y conocido → indicativo ('Aunque llueve, salgo'). Hipótesis, dato irrelevante o no verificado → subjuntivo ('Aunque llueva, salgo').
Remember
- Hecho comprobado: 'Aunque hacía frío, no llevaba abrigo' (hacía frío de verdad).
- Hipótesis de futuro: 'Aunque llueva mañana, iremos'.
- Objeción minimizada: 'Iré aunque no me apetezca'.
Examples
- 1Aunque hoy hace mucho sol, el viento es bastante frío.
- 2Aunque mañana haga mal tiempo, iremos a la excursión programada.
Common Trap to Avoid
Creer que 'aunque' siempre lleva subjuntivo. Si el hablante afirma el hecho como cierto, va indicativo: 'Aunque es caro, lo compro'.
Deep Dive
The rule
Hecho o hipótesis
Las oraciones concesivas expresan una objeción que no impide la acción principal. Con 'aunque', 'a pesar de que', 'por más que':
1) Dato real, cierto y constatado por el hablante → INDICATIVO ('Aunque llueve, saldré' = está lloviendo de verdad).
2) Hipótesis, evento futuro o dato irrelevante para el hablante → SUBJUNTIVO ('Aunque llueva, saldré' = no sé si lloverá o no me importa).
Dos valores del subjuntivo
Esos dos valores del subjuntivo conviene separarlos bien. Uno es la hipótesis: no sé si el obstáculo llegará a cumplirse.
- Aunque llueva mañana, saldré a correr
El otro es el dato que los dos interlocutores ya conocen y al que el hablante quita importancia en la discusión: —¡Pero si está lloviendo! —Me da igual: aunque llueva, no pienso quedarme en casa.
Obstáculos difíciles o imposibles
Si el obstáculo es muy difícil en el presente o ya imposible en el pasado, se usan el imperfecto y el pluscuamperfecto de subjuntivo:
- Aunque me ofrecieran el doble de sueldo, no aceptaría ese cargo
- Aunque me lo hubieran jurado, no lo habría creído
Cada nexo
Cada nexo tiene sus preferencias. 'A pesar de que' y 'pese a que' funcionan como 'aunque' y admiten los dos modos ('Pese a que insistieron, no hubo acuerdo'). 'Por mucho que' y 'por más que' llevan normalmente subjuntivo, porque presentan el obstáculo llevado al máximo ('Por mucho que insistas, no cambiaré de opinión'), aunque con hechos pasados ya constatados aparece también el indicativo ('Por más que intentaron convencer al jurado, las pruebas resultaron concluyentes'). 'Aun a riesgo de que' exige siempre subjuntivo:
- Iré, aun a riesgo de que me sancionen
Sentence anatomy
Sentences from this lesson, taken apart in the order Spanish needs.
ClauseAunque hoy hace mucho sol,Subjectel vientoVerbesComplementbastante frío.
ClauseAunque mañana haga mal tiempo,VerbiremosPlacea la excursión programada.
ClauseA pesar de que estudió mucho,NegativenoHelper verblogróVerbaprobarObjectel examen final.
ClauseAun cuando los precios suban un poco más,Helper verbseguiremosVerbcomprandoPlaceaquí.
Visual guide
Cómo leer este tema en B2
En B2 el objetivo es elegir matices: lo que se presenta como hecho, valoración, hipótesis o información compartida.
1. Decide qué presupone el hablante
Algunas estructuras presuponen el hecho; otras lo cuestionan o lo presentan como posible.
El hecho de que venga cambia el plan.
2. Atiende al registro
La misma idea puede sonar coloquial, neutra, formal o académica.
Si hubiera sabido, habría llamado.
3. Revisa qué elemento recibe énfasis
El orden y los pronombres cambian el foco informativo.
El informe lo entregó Laura.
Presente de subjuntivo: intercambio de vocal
En muchos verbos regulares, -ar toma vocal de -e y -er/-ir toman vocal de -a.
| Persona | Hablar | Comer | Vivir |
|---|---|---|---|
| yo | hable | coma | viva |
| tú | hables | comas | vivas |
| él / ella / usted | hable | coma | viva |
| nosotros/as | hablemos | comamos | vivamos |
| vosotros/as | habléis | comáis | viváis |
| ellos / ellas / ustedes | hablen | coman | vivan |
Contrastes que suelen decidir la respuesta
Hecho frente a interpretación
El indicativo presenta información como real; el subjuntivo la filtra por duda, deseo, valoración o finalidad.
Sé que viene / Dudo que venga.
Tiempo cerrado frente a fondo
El indefinido avanza el relato; el imperfecto describe marco, hábito o proceso.
Llegó cuando llovía.
Tema frente a foco
Cambiar el orden puede convertir una parte de la frase en información destacada.
A Laura la llamó el director.
Examples
- 1Aunque hoy hace mucho sol, el viento es bastante frío.
- 2Aunque mañana haga mal tiempo, iremos a la excursión programada.
- 3A pesar de que estudió mucho, no logró aprobar el examen final.
- 4Por más que me lo pidas de rodillas, no voy a cambiar de decisión.
- 5Aunque tengo mucho trabajo esta tarde, te acompañaré al médico.
- 6Aunque tenga mucho trabajo mañana, encontraré tiempo para verte.
- 7Aun cuando los precios suban un poco más, seguiremos comprando aquí.
- 8Aunque la película era muy larga, nos pareció súper entretenida.
- 9No pienso renunciar a mi proyecto aunque me pongan muchos obstáculos.
- 10Aunque tú no lo creas, he dicho la verdad durante toda la entrevista.
Exceptions
1) Fórmulas reduplicadas de indiferencia concesiva con subjuntivo: sea como sea, cueste lo que cueste, digan lo que digan, pase lo que pase. 2) Con el mismo sujeto en las dos oraciones, 'a pesar de' se construye con infinitivo y sin 'que': 'A pesar de estar cansado, fui a la cena' (equivale a 'A pesar de que estaba cansado, fui a la cena').
Common mistakes
Futuro tras aunque
Mistake
Aunque mañana lloverá, iremos al fútbol.
Correct
Aunque mañana llueva, iremos al fútbol.
Usar futuro tras 'aunque' hipotético.
Indicativo tras por mucho que
Mistake
Por mucho que tú dices, no te creo.
Correct
Por mucho que tú digas, no te creo.
Usar indicativo tras 'por mucho que'.
Recap
The heart of the lesson on one card, before you test yourself.
Remember
- Hecho comprobado: 'Aunque hacía frío, no llevaba abrigo' (hacía frío de verdad).
- Hipótesis de futuro: 'Aunque llueva mañana, iremos'.
- Objeción minimizada: 'Iré aunque no me apetezca'.
Common mistakes
Mistake: Aunque mañana lloverá, iremos al fútbol.
Correct: Aunque mañana llueva, iremos al fútbol.Mistake: Por mucho que tú dices, no te creo.
Correct: Por mucho que tú digas, no te creo.
Test yourself
Escribe la misma frase con 'aunque' dos veces, una con indicativo y otra con subjuntivo, y explica la diferencia; luego practica el tema.
Related Grammar Topics
Continue building your skills with other topics at this level.