Pronombres de objeto indirecto
Indirect object pronouns (me, te, le, nos, os, les) say to whom or for whom something is done: 'Le doy el libro a Ana'.
Quick Learn
El objeto indirecto suele duplicarse: el pronombre aparece aunque el complemento con 'a' esté también en la frase.
Remember
- Formas: me, te, le, nos, os, les (no distinguen género).
- Duplicación habitual: 'Les escribo a mis padres'.
- 'Le' y 'les' se convierten en 'se' cuando les sigue lo/la/los/las: 'Se lo digo'.
Examples
- 1El camarero me sirvió un café bien caliente.
- 2¿Qué te dijo el médico en la consulta ayer?
Common Trap to Avoid
Usar 'lo' o 'la' donde toca 'le': con verbos como 'dar', 'decir' o 'gustar', la persona es objeto indirecto ('le', no 'lo').
Deep Dive
The rule
El destinatario
Los pronombres de objeto indirecto (OI) me, te, le, nos, os, les señalan al destinatario, beneficiario o perjudicado de la acción. Van introducidos por la preposición 'a'.
Duplicación y cambio a se
Duplicación obligatoria: el pronombre aparece a menudo aunque el complemento preposicional esté explícito.
- Le di el paquete a Juan
Transformación: LE/LES cambian obligatoriamente a SE ante lo/la/los/las ('Se lo di', NUNCA 'le lo di').
Sin género en tercera persona
En la tercera persona el pronombre no distingue género: 'le' vale igual para 'a Juan' y para 'a María'. Aparecen sobre todo con verbos de transferencia y de comunicación: dar, entregar, decir, mandar, pedir, regalar, recomendar, prestar.
- El médico les explicó el tratamiento a los pacientes
- ¿Qué le vas a regalar a tu hermano?
Posición
Su posición es la misma que la del objeto directo: delante del verbo conjugado ('le escribo') y unidos al infinitivo, al gerundio y al imperativo afirmativo ('escribirle', 'escribiéndole', 'escríbele').
Cómo distinguirlo del directo
Para distinguirlo del objeto directo: el OD responde a '¿qué?' y se convierte en sujeto si la frase pasa a pasiva; el OI responde a '¿a quién?' o '¿para quién?' y no cambia en la pasiva.
- Compré un libro→Lo compré
- Compré un libro a mi madre→Le compré un libro
Sentence anatomy
Sentences from this lesson, taken apart in the order Spanish needs.
SubjectEl camareroPronounmeVerbsirvióObjectun café bien caliente.
SubjectEl profesorPronounnosVerbexplicóObjectel tema de los pronombresTimeotra vez.
PronounLeVerbcompréObjectun regalo de cumpleañosObjecta mi madre.
SubjectEl abueloPronounlesVerbcontabaObjecthistorias divertidasObjecta los niños.
Visual guide
Cómo leer este tema en A2
En A2 ya comparas dos tiempos, dos pronombres o dos estructuras que se parecen mucho.
1. Identifica el marco
Tiempo cerrado, acción en curso, plan futuro, obligación o preferencia.
Ayer estudié; ahora estoy estudiando.
2. Decide la estructura
Elige primero el patrón completo y después la forma concreta.
A mí me gustan las películas.
3. Revisa pronombres
Si aparece un pronombre, verifica posición y función.
Se lo di ayer.
Orden de pronombres átonos
Primero va el pronombre indirecto, después el directo. Le y les cambian a se delante de lo, la, los, las.
| Función | Singular | Plural | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| Objeto directo | lo / la | los / las | La veo. |
| Objeto indirecto | le | les | Les escribo. |
| Doble pronombre | se lo / se la | se los / se las | Se lo di. |
Ruta de decisión antes de responder
Usa esta secuencia como filtro rápido cuando una opción parece correcta pero otra también suena posible.
- 1Subraya sujeto, verbo y complemento principal.
- 2Marca la pista temporal, modal o discursiva que decide la regla.
- 3Descarta la opción que no concuerda con persona, número, género, tiempo o modo.
- 4Lee la frase completa en voz alta y verifica que el sentido no cambie.
Examples
- 1El camarero me sirvió un café bien caliente.
- 2¿Qué te dijo el médico en la consulta ayer?
- 3Le compré un regalo de cumpleaños a mi madre.
- 4El profesor nos explicó el tema de los pronombres otra vez.
- 5Les mandé un correo electrónico con los archivos adjuntos.
- 6¿Le pediste las llaves al conserje? — Sí, se las pedí.
- 7¿Nos puedes dar la información sobre el horario del autobús?
- 8El abuelo les contaba historias divertidas a los niños.
- 9Me duele la cabeza desde esta mañana.
- 10¿Se lo has dicho ya a tu hermano?
Exceptions
1) Los pronombres de OI me, te, nos, os son idénticos a los de OD; solo difieren en la 3.ª persona (le/les para OI frente a lo/la/los/las para OD). 2) La transformación a 'SE' ocurre indistintamente si el OI original era singular (le) o plural (les). 3) Cuando el complemento con 'a' va delante del verbo, la duplicación deja de ser una preferencia y es obligatoria: 'A mi hermana le regalé un reloj', 'A todos los asistentes les sirvieron una copa'. 4) El laísmo, es decir, usar la/las como objeto indirecto de mujer ('La dije que viniera'), se oye en el centro de España pero queda fuera de la norma culta: lo correcto es 'Le dije que viniera'.
Common mistakes
Le la en lugar de se la
Mistake
Yo le la di la manzana a María.
Correct
Yo se la di a María.
Olvidar la transformación de LE a SE.
Sin pronombre ante el nombre
Mistake
Di un regalo a Juan.
Correct
Le di un regalo a Juan.
También es frecuente suprimir del todo el pronombre cuando el destinatario aparece con su nombre; la frase resulta artificial en español actual.
Las o les
Mistake
A mis amigas la vi ayer.
Correct
A mis amigas las vi ayer.
Es objeto directo. Con objeto indirecto sería: A mis amigas les escribí ayer.
Recap
The heart of the lesson on one card, before you test yourself.
Remember
- Formas: me, te, le, nos, os, les (no distinguen género).
- Duplicación habitual: 'Les escribo a mis padres'.
- 'Le' y 'les' se convierten en 'se' cuando les sigue lo/la/los/las: 'Se lo digo'.
Common mistakes
Mistake: Yo le la di la manzana a María.
Correct: Yo se la di a María.Mistake: Di un regalo a Juan.
Correct: Le di un regalo a Juan.Mistake: A mis amigas la vi ayer.
Correct: A mis amigas las vi ayer.
Test yourself
Di a quién le das, le dices o le escribes cinco cosas hoy, y luego practica el tema.
Related Grammar Topics
Continue building your skills with other topics at this level.