Skip to content
Trilango
Sign inSign up
B1grammar22 questions

Perífrasis verbales

A verbal periphrasis is a conjugated auxiliary plus an infinitive, gerund or participle; together they add a nuance the verb alone cannot carry: beginning, repetition, interruption, duration.

Quick Learn

Aprende cada perífrasis como un bloque con su significado propio; el auxiliar se conjuga y la segunda parte no cambia.

Remember

  • 'Acabar de + infinitivo' = pasado inmediato: 'Acabo de llegar'.
  • 'Volver a + infinitivo' = repetir: 'Vuelve a explicarlo'; 'dejar de + infinitivo' = interrumpir: 'Dejé de fumar'.
  • 'Llevar + gerundio' = duración: 'Llevo dos años estudiando español'; 'ponerse a + infinitivo' = empezar de golpe.

Examples

  1. 1No puedo atenderte ahora mismo porque acabo de llegar de la oficina.
  2. 2El ordenador se ha quedado bloqueado; vuelve a encenderlo otra vez.

Common Trap to Avoid

Traducir palabra por palabra desde otra lengua y perder la preposición: 'Acabo llegar' o 'Vuelvo explicar' son incorrectos; son 'Acabo de llegar' y 'Vuelvo a explicar'.

Deep Dive

The rule

  1. Dos verbos, un núcleo

    Una perífrasis verbal es la unión sintáctica de dos verbos (un verbo auxiliar conjugado que aporta los valores gramaticales y un enlace opcional, más un verbo principal en forma no personal: infinitivo, gerundio o participio) que funcionan como un único núcleo verbal indivisible aportando matices de aspecto o modalidad.

  2. Perífrasis frecuentes

    Matriz de Perífrasis Frecuentes de Nivel B1: - Acabar de + Infinitivo: Pasado inmediato / Acción recién terminada (Acabo de llegar). - Empezar a / Comenzar a + Infinitivo: Inicio del proceso (Ayer empecé a preparar el examen). - Volver a + Infinitivo: Repetición de una acción previa (Vuelvo a intentar). - Dejar de + Infinitivo: Interrupción o cesación de un hábito (Dejó de fumar). - Ponerse a + Infinitivo: Inicio rápido o repentino de la acción (Se puso a llover). - Soler + Infinitivo: Hábito o costumbre regular (Los domingos suelen comer en familia). - Llevar + Gerundio: Duración acumulada desde el pasado (Llevo tres años estudiando). - Seguir + Gerundio: Continuidad de una acción en progreso (Sigue mejorando).

  3. Obligación y suposición

    Las perífrasis de obligación y de suposición merecen un apartado propio: 'tener que + infinitivo' expresa una obligación personal y concreta (Tengo que renovar el carné), 'hay que + infinitivo' una obligación impersonal que vale para todos (Hay que reciclar el plástico), 'deber + infinitivo' un deber moral o un consejo (Debes ser puntual) y 'deber de + infinitivo' una suposición, no una obligación (Son las tres; deben de tener hambre).

  4. Llevar + gerundio o participio

    También conviene distinguir 'llevar + gerundio', que mide un proceso todavía en curso (Llevo leyendo dos horas), de 'llevar + participio', que cuenta lo ya acumulado (Llevo leídas cien páginas).

Sentence anatomy

Sentences from this lesson, taken apart in the order Spanish needs.

  1. SubjectMi hermanoHelper verbdejó deVerbcomerObjectcarneClausey ahora sigue una dieta vegetariana.

  2. SubjectNosotrosHelper verbllevamosTimedos horasVerbesperandoObjectla llegada del tren de cercanías.

  3. Helper verbTengo queVerbentregarObjectla documentación firmadaTimeantes de las doce.

  4. SubjectEl cocheHelper verbempezó aVerbhacerObjectun ruido muy extrañoPlaceen mitad de la carretera.

Visual guide

Cómo leer este tema en B1

En B1 la clave es conectar ideas: causa, finalidad, condición, opinión, relato y contraste temporal.

1. Pregunta qué relación une las frases

Puede ser causa, finalidad, duda, condición, contraste o consecuencia.

Lo digo para que lo sepas.

2. Observa certeza o no certeza

El indicativo afirma información; el subjuntivo suele depender de deseo, duda, valoración o finalidad.

Creo que viene; no creo que venga.

3. Controla la secuencia verbal

En relatos, separa acción principal, fondo y resultado.

Entré mientras llovía.

Ruta de decisión antes de responder

Usa esta secuencia como filtro rápido cuando una opción parece correcta pero otra también suena posible.

  1. 1Subraya sujeto, verbo y complemento principal.
  2. 2Marca la pista temporal, modal o discursiva que decide la regla.
  3. 3Descarta la opción que no concuerda con persona, número, género, tiempo o modo.
  4. 4Lee la frase completa en voz alta y verifica que el sentido no cambie.

Contrastes que suelen decidir la respuesta

Hecho frente a interpretación

El indicativo presenta información como real; el subjuntivo la filtra por duda, deseo, valoración o finalidad.

Sé que viene / Dudo que venga.

Tiempo cerrado frente a fondo

El indefinido avanza el relato; el imperfecto describe marco, hábito o proceso.

Llegó cuando llovía.

Tema frente a foco

Cambiar el orden puede convertir una parte de la frase en información destacada.

A Laura la llamó el director.

Examples

  1. 1No puedo atenderte ahora mismo porque acabo de llegar de la oficina.
  2. 2El ordenador se ha quedado bloqueado; vuelve a encenderlo otra vez.
  3. 3Mi hermano dejó de comer carne y ahora sigue una dieta vegetariana.
  4. 4Tan pronto como terminaron las clases, todos los niños se pusieron a jugar.
  5. 5Nosotros llevamos dos horas esperando la llegada del tren de cercanías.
  6. 6A pesar de las dificultades económicas, la empresa sigue contratando personal.
  7. 7¿Vuestro equipo va a presentar la propuesta antes de que termine el plazo?
  8. 8Tengo que entregar la documentación firmada antes de las doce.
  9. 9Poco a poco nosotros vamos comprendiendo las reglas de la gramática.
  10. 10El coche empezó a hacer un ruido muy extraño en mitad de la carretera.

Exceptions

1. Intactitud del Enlace Preposicional: Las preposiciones enlace (de, a) forman parte constitutiva e inamovible de la perífrasis: 'Acabo de comer' (NUNCA 'Acabo comer'). 2. Posición de Pronombres Clíticos: Los pronombres de objeto pueden anteponerse al verbo auxiliar o pegarse enclíticamente al infinitivo/gerundio, pero nunca intercalarse: 'Lo tengo que hacer' / 'Tengo que hacerlo' (NUNCA 'Tengo lo que hacer'). 3. 'Llevar + gerundio' exige que se diga la cantidad de tiempo: 'Llevo dos meses buscando trabajo' es correcto, pero 'Llevo buscando trabajo', sin el complemento temporal, no lo es. 4. 'Soler' es un verbo defectivo: se usa en presente (suelo salir) y en imperfecto (solía salir), pero no en indefinido, ni en tiempos compuestos, ni en imperativo.

Common mistakes

  • Volver sin a

    Mistake

    Yo vuelvo llamar a María porque no contesta.

    Correct

    Yo vuelvo a llamar a María porque no contesta.

    La perífrasis de repetición exige obligatoriamente la preposición enlace 'a' entre el auxiliar conjugado 'volver' y el infinitivo 'llamar'.

  • Seguir de + infinitivo

    Mistake

    Yo sigo de estudiar en la universidad.

    Correct

    Yo sigo estudiando en la universidad.

    'Seguir' y 'continuar' enlazan directamente con el gerundio, sin ninguna preposición en medio; el segundo verbo de una perífrasis nunca va conjugado.

Recap

The heart of the lesson on one card, before you test yourself.

Remember

  1. 'Acabar de + infinitivo' = pasado inmediato: 'Acabo de llegar'.
  2. 'Volver a + infinitivo' = repetir: 'Vuelve a explicarlo'; 'dejar de + infinitivo' = interrumpir: 'Dejé de fumar'.
  3. 'Llevar + gerundio' = duración: 'Llevo dos años estudiando español'; 'ponerse a + infinitivo' = empezar de golpe.

Common mistakes

  • Mistake: Yo vuelvo llamar a María porque no contesta.

    Correct: Yo vuelvo a llamar a María porque no contesta.

  • Mistake: Yo sigo de estudiar en la universidad.

    Correct: Yo sigo estudiando en la universidad.

Test yourself

Escribe una frase con cada una de estas cinco perífrasis sobre tu día, y luego practica el tema.

Related Grammar Topics

Continue building your skills with other topics at this level.

Up nextGamesBack to today’s plan