Concesivas: por (muy) ... que, aun cuando
Más allá de 'aunque', el español culto tiene un abanico de concesivas: 'por (muy) ... que', 'por más / mucho que', 'aun cuando', 'así' con valor enfático. La regla del modo es la misma: subjuntivo si la objeción es hipotética o se resta importancia; indicativo si es un hecho que se da por conocido.
Die Regel
'Por muy + adjetivo + que' y 'por más que' con valor hipotético → subjuntivo; con un hecho real y presente, 'por más que' admite indicativo.
Las oraciones concesivas expresan una dificultad u objeción que no impide el cumplimiento de la acción principal. En el nivel C1 se dominan conectores avanzados: por más que / por mucho que / por muy + adjetivo + que (exigen subjuntivo para hechos no constatados o intencionales, e indicativo para hechos reales constatados), a pesar de que / aun cuando / si bien (si bien exige indicativo obligatorio). A esos esquemas se añaden las concesivas de indiferencia, que agotan de golpe todas las objeciones posibles: 1) Esquema reduplicativo: subjuntivo + relativo (lo que, quien, donde, como, cuando) + el mismo verbo en subjuntivo. Haga lo que haga, siempre se queja. / Digan lo que digan, mantendré la denuncia. / Vayas donde vayas, te encontrarán. 2) Coordinación disyuntiva de contrarios: Quieras o no quieras, deberás comparecer. / Tenga o no tenga razón, su conducta ha sido inadmisible. 3) Fórmulas fijas de indiferencia: cueste lo que cueste, caiga quien caiga, pese a quien pese, sea como sea. 4) Así + subjuntivo, equivalente culto de 'aunque' o 'incluso si': No pienso retractarme, así me expulsen del colegio profesional. / Así se hunda el mundo, asistiré a la cita. El esquema de grado admite además la cuantificación mínima: por poco que hable, siempre aporta algo (basta con un grado ínfimo para que se cumpla la principal).
Merk dir
- 'Por muy cansado que esté, termina lo que empieza'.
- 'Aun cuando tengas razón, esas no son formas' (equivale a 'aunque').
- 'No pienso ir, así me lo pida de rodillas' ('así' concesivo enfático + subjuntivo).
Häufige Falle, die du vermeiden solltest
Olvidar el subjuntivo tras 'por (muy)... que': 'Por muy caro que es' en lugar de 'que sea'.
Guía visual
Cómo leer este tema en C1
En C1 conviene pensar como editor: cohesión, foco, registro, modalidad y precisión sintáctica.
1. Nombra el efecto discursivo
Reformulación, concesión, distancia, énfasis, atenuación o contraste.
Ahora bien, conviene matizarlo.
2. Comprueba la dependencia
Mira qué verbo, preposición o conector gobierna la subordinada.
Insistió en que se revisara.
3. Elige la versión más natural
La forma correcta debe sonar precisa sin volverse pesada.
Fue entonces cuando lo entendí.
Presente de subjuntivo: intercambio de vocal
En muchos verbos regulares, -ar toma vocal de -e y -er/-ir toman vocal de -a.
| Persona | Hablar | Comer | Vivir |
|---|---|---|---|
| yo | hable | coma | viva |
| tú | hables | comas | vivas |
| él / ella / usted | hable | coma | viva |
| nosotros/as | hablemos | comamos | vivamos |
| vosotros/as | habléis | comáis | viváis |
| ellos / ellas / ustedes | hablen | coman | vivan |
Contrastes que suelen decidir la respuesta
Hecho frente a interpretación
El indicativo presenta información como real; el subjuntivo la filtra por duda, deseo, valoración o finalidad.
Sé que viene / Dudo que venga.
Tiempo cerrado frente a fondo
El indefinido avanza el relato; el imperfecto describe marco, hábito o proceso.
Llegó cuando llovía.
Tema frente a foco
Cambiar el orden puede convertir una parte de la frase en información destacada.
A Laura la llamó el director.
Beispiele
- 1Por más que insistas, no voy a cambiar de opinión sobre este asunto.
- 2Por mucho que estudió, no logró obtener la puntuación máxima en el examen.
- 3Por muy difícil que sea el problema, encontraremos una solución adecuada.
- 4A pesar de que el informe presentaba objeciones, la directiva aprobó el plan.
- 5Si bien la propuesta es interesante, carecemos del presupuesto necesario.
- 6Aun cuando las condiciones sean adversas, la expedición continuará su marcha.
- 7Por más que corrieron, perdieron el último autobús de la noche.
- 8Por muy preparados que estén los candidatos, la entrevista será exigente.
- 9Si bien se han logrado avances, todavía queda mucho trabajo por hacer.
- 10Aun cuando nadie me apoye, defenderé mis principios éticos.
Ausnahmen
1. La locución concesiva si bien se construye siempre con indicativo en español normativo: 'Si bien es cierto...' (NUNCA 'Si bien sea cierto'). 2. En el esquema reduplicativo los dos verbos deben ser el mismo y estar los dos en subjuntivo: 'diga lo que diga', nunca 'diga lo que dice'. 3. Así + subjuntivo solo tiene valor concesivo cuando va con subjuntivo; con indicativo, 'así' es un simple adverbio de modo ('Lo hizo así').
Häufige Fehler
[INCORRECTO]: Por muy rápido que corra ayer, no llegó a tiempo a la cita. | [CORRECTO]: Por muy rápido que corrió ayer, no llegó a tiempo a la cita. Razón: Al referirse a un hecho pasado real y constatado (ayer), la estructura por muy + adjetivo + que lleva indicativo (corrió). [INCORRECTO]: Haga lo que hace, siempre se queja. | [CORRECTO]: Haga lo que haga, siempre se queja. Razón: El esquema reduplicativo repite el mismo verbo y exige subjuntivo en los dos miembros.
Teste dich selbst
Escribe cinco objeciones hipotéticas con 'por muy... que' + subjuntivo, y luego practica el tema.
Verwandte Grammatikthemen
Vertiefe dein Wissen mit weiteren Themen dieser Stufe.