Plus-que-parfait
'Plus-que-parfait' geçmişten önceki geçmiştir: başka bir geçmiş eylem olduğunda çoktan gerçekleşmiş olan eylemi gösterir. 'Avoir' ya da 'être'nin 'imparfait'i ile bir ortaçtan oluşur; yardımcı fiil 'passé composé'deki gibi seçilir. Öğrenciler çoğu zaman iki eylemi de 'passé composé' ile söyler ve olayların sırası kaybolur.
Hızlı Öğren
On l'emploie chaque fois qu'un récit au passé a besoin d'un passé « avant le passé ».
Aklında tut
- Former le plus-que-parfait : imparfait de « avoir » ou « être » + participe passé.
- Choisir le bon auxiliaire, comme au passé composé (verbes de mouvement et pronominaux avec « être »).
- Repérer l'antériorité dans un récit : deux actions passées, l'une avant l'autre.
Örnekler
- 1Quand les secours sont arrivés sur les lieux, les voisins avaient déjà éteint l'incendie.
- 2Elle avait préparé tous les documents nécessaires bien avant le début de l'entretien.
Kaçınılması Gereken Yaygın Tuzak
Employer le passé composé pour les deux actions et perdre l'ordre chronologique : le plus-que-parfait marque explicitement laquelle vient en premier.
Derinlemesine İncele
Kural
L'antériorité dans le passé
Le plus-que-parfait de l'indicatif sert à exprimer une action passée accomplie avant une autre action passée, instaurant une antériorité chronologique nette dans la narration au passé.
Formation
Il se forme avec l'auxiliaire être ou avoir conjugué à l'imparfait de l'indicatif suivi du participe passé du verbe principal : j'avais parlé, tu avais fini, il était parti, nous nous étions levés.
Les accords
Les mêmes règles d'accord du participe passé que celles du passé composé s'appliquent rigoureusement : accord en genre et en nombre avec le sujet quand l'auxiliaire est être, et accord avec le complément d'objet direct (COD) si celui-ci est placé devant le verbe avec l'auxiliaire avoir.
Cümlenin anatomisi
Bu dersin cümleleri, Fransızcanın istediği sırayla parçalarına ayrıldı.
ÖzneElleYardımcı fiilavaitFiilpréparéNesnetous les documents nécessairesZamanbien avant le début de l'entretien.
ÖzneLe directeurYardımcı fiilaFiilsignéNesnele contratYan cümleque son adjointe avait rédigé la veille.
ÖzneJ'Yardımcı fiilavaisZamandéjàFiilterminéNesnemes devoirsYan cümlequand mes amis m'ont proposé de sortir.
ÖzneIlsYardımcı fiilétaientZamandéjàFiilsortisYerdu cinémaYan cümlelorsque la pluie battante a commencé à tomber.
Görsel rehber
Comment lire ce thème en B1
En B1, la difficulté vient surtout du lien entre deux idées : cause, but, condition, récit, opinion.
1. Nomme le lien logique
Demande-toi si la deuxième proposition explique, oppose, complète ou dépend de la première.
Je pars parce qu'il est tard.
2. Sépare fait et intention
L'indicatif affirme; le subjonctif dépend souvent d'un souhait, d'un doute ou d'un but.
Je veux qu'il vienne.
3. Organise le récit
Distingue événement principal, description et arrière-plan.
Il est arrivé quand je dormais.
Parcours de décision
Utilise cette méthode quand plusieurs formes semblent possibles.
- 1Repère le sujet, le verbe conjugué et le groupe nominal important.
- 2Cherche l'indice : temps, négation, préposition, connecteur, genre ou nombre.
- 3Écarte toute option qui ne respecte pas l'accord, la place ou le mode demandé.
- 4Relis toute la phrase pour vérifier que le sens reste naturel.
Contrastes fréquents
Fait ou dépendance
L'indicatif pose un fait; le subjonctif dépend souvent d'une attitude ou d'un déclencheur.
Je sais qu'il vient / Je veux qu'il vienne.
Événement ou arrière-plan
Le passé composé avance le récit; l'imparfait installe le décor.
Il est entré pendant que je lisais.
Nom identifié ou quantité
Les articles changent selon que l'on parle d'un objet précis, d'un premier élément ou d'une quantité.
Le pain / un pain / du pain.
Örnekler
- 1Quand les secours sont arrivés sur les lieux, les voisins avaient déjà éteint l'incendie.
- 2Elle avait préparé tous les documents nécessaires bien avant le début de l'entretien.
- 3Nous savions qu'ils s'étaient trompés de route en voyant le plan de la ville.
- 4Le directeur a signé le contrat que son adjointe avait rédigé la veille.
- 5Si vous aviez réservé vos places plus tôt, vous auriez eu de meilleurs sièges.
- 6Les lettres qu'il nous avait envoyées contenaient des informations très précieuses.
- 7J'avais déjà terminé mes devoirs quand mes amis m'ont proposé de sortir.
- 8Ils étaient déjà sortis du cinéma lorsque la pluie battante a commencé à tomber.
- 9La police a retrouvé les tableaux précieux que les cambrioleurs avaient dérobés.
- 10Si seulement j'avais compris l'importance de ce rendez-vous dès le début !
İstisnalar
1) Dans une proposition subordonnée introduite par si exprimant une condition ou un regret contrefactuel dans le passé, le plus-que-parfait est obligatoire et appelle le conditionnel passé dans la proposition principale (Si j'avais su, je serais venu). 2) Employé seul dans une phrase exclamative introduite par si, il exprime un regret poignant ou un souhait non réalisé (Si seulement nous étions partis plus tôt !). 3) Avec les verbes pronominaux réciproques ou réfléchis où le pronom est COI, le participe reste invariable (Ils s'étaient écrit de nombreuses lettres).
Sık yapılan hatalar
Conditionnel après si
Hata
Si j'aurais su la vérité, j'aurais réagi différemment.
Doğru
Si j'avais su la vérité, j'aurais réagi différemment.
Employer le conditionnel passé après si dans une proposition conditionnelle.
Avaient parti
Hata
Elles avaient déjà parti quand les invités sont arrivés.
Doğru
Elles étaient déjà parties quand les invités sont arrivés.
Omettre l'accord du participe passé avec le sujet quand le verbe se conjugue avec être.
Passé composé pour l'antériorité
Hata
Quand je suis arrivé à la gare, le train est déjà parti.
Doğru
Quand je suis arrivé à la gare, le train était déjà parti.
Utiliser le passé composé au lieu du plus-que-parfait pour marquer une antériorité dans un récit au passé.
Kısa tekrar
Kendini sınamadan önce dersin özü tek kartta.
Aklında tut
- Former le plus-que-parfait : imparfait de « avoir » ou « être » + participe passé.
- Choisir le bon auxiliaire, comme au passé composé (verbes de mouvement et pronominaux avec « être »).
- Repérer l'antériorité dans un récit : deux actions passées, l'une avant l'autre.
Sık yapılan hatalar
Hata: Si j'aurais su la vérité, j'aurais réagi différemment.
Doğru: Si j'avais su la vérité, j'aurais réagi différemment.Hata: Elles avaient déjà parti quand les invités sont arrivés.
Doğru: Elles étaient déjà parties quand les invités sont arrivés.Hata: Quand je suis arrivé à la gare, le train est déjà parti.
Doğru: Quand je suis arrivé à la gare, le train était déjà parti.
Kendini dene
Passe la liste d'auto-évaluation, puis entraîne-toi sur ce thème.
İlgili Dil Bilgisi Konuları
Bu seviyedeki diğer konularla öğrenmeye devam edin.