Concession avancée
Ödün, bir olguyu kabul edip yine de karşıt görüşü korumaktır ve Fransızcanın bunun için geniş bir bağlaç yelpazesi vardır. Kip, seçilen bağlaca bağlıdır: 'bien que' ve 'quoique' istek kipi alır, 'même si' ise haber kipinde kalır. Yazıma da dikkat: bitişik 'quoique' ile ayrı 'quoi que' aynı anlama gelmez.
Hızlı Öğren
Le mode dépend de la conjonction : « bien que » et « quoique » appellent le subjonctif, « même si » l'indicatif.
Aklında tut
- Distinguer « quoique » (concession, un mot) de « quoi que » (« quelle que soit la chose que », deux mots).
- Employer le subjonctif après « bien que », « quoique », « encore que », « si … que ».
- Garder l'indicatif après « même si », qui reste une conjonction conditionnelle.
Örnekler
- 1Quelles que soient les objections soulevées par les opposants politiques, le gouvernement promulguera la loi dès demain.
- 2Bien que cette théorie sociologique ait été contestée par certains chercheurs, elle conserve une force explicative majeure.
Kaçınılması Gereken Yaygın Tuzak
Confondre « quoique » et « quoi que » : « quoiqu'il fasse froid » concède la température, « quoi qu'il fasse » parle de ses actes.
Derinlemesine İncele
Kural
Des constructions sophistiquées
La concession au niveau C1 s'affranchit des schémas basiques pour déployer des constructions rhétoriques d'une grande sophistication stylistique :
Au subjonctif
1) Subordonnées au subjonctif : bien que, quoique, encore que (concession restrictive surajoutée), sans que, si + adjectif + que (Si compétent qu'il soit, il a commis une faute grave), tout / quelque + adjectif + que (Quelque doués qu'ils soient, ils doivent s'entraîner quotidiennement).
Infinitif, nom et avoir beau
2) Locutions introduisant un infinitif ou un nom : en dépit de (+ nom), nonobstant (+ nom en style juridique), quitte à (+ infinitif pour marquer un risque assumé).
3) La structure populaire et soutenue 'avoir beau + infinitif' (J'ai beau chercher, je ne trouve pas la cause de l'erreur).
Parallélismes
4) Parallélismes concessifs : tout en (+ participe présent), quand bien même (+ conditionnel), il n'en demeure pas moins que (+ indicatif).
Cümlenin anatomisi
Bu dersin cümleleri, Fransızcanın istediği sırayla parçalarına ayrıldı.
Yan cümleQuelles que soient les objections soulevées par les opposants politiques,Öznele gouvernementFiilpromulgueraNesnela loiZamandès demain.
Yan cümleSi complexe que soit cette question constitutionnelle délicate,Özneles éminents magistratsFiilparviendrontTümleçà dégager un consensus.
Yan cümleJ'ai beau examiner minutieusement chaque ligne de ce bilan comptable,ÖznejeOlumsuzlukneFiilparviensOlumsuzlukpasTümleçà identifier d'où provient l'écart.
Görsel rehber
Comment lire ce thème en C1
En C1, pense comme un rédacteur : cohésion, précision, reprise pronominale, focalisation et style.
1. Suis la chaîne de référence
Chaque pronom ou déterminant doit renvoyer à un élément clair.
Ce dont je parle est précis.
2. Mesure l'effet discursif
La grammaire organise le contraste, la concession, la reformulation ou l'insistance.
C'est à ce moment-là que tout change.
3. Lis la phrase entière
À ce niveau, une seule proposition ne donne pas toujours assez d'indices.
Encore faut-il le prouver.
Présent du subjonctif
Le subjonctif apparaît souvent après un déclencheur : volonté, doute, nécessité, émotion ou but.
| Personne | Parler | Finir | Prendre |
|---|---|---|---|
| que je | parle | finisse | prenne |
| que tu | parles | finisses | prennes |
| qu'il / qu'elle | parle | finisse | prenne |
| que nous | parlions | finissions | prenions |
| que vous | parliez | finissiez | preniez |
| qu'ils / qu'elles | parlent | finissent | prennent |
Contrastes fréquents
Fait ou dépendance
L'indicatif pose un fait; le subjonctif dépend souvent d'une attitude ou d'un déclencheur.
Je sais qu'il vient / Je veux qu'il vienne.
Événement ou arrière-plan
Le passé composé avance le récit; l'imparfait installe le décor.
Il est entré pendant que je lisais.
Nom identifié ou quantité
Les articles changent selon que l'on parle d'un objet précis, d'un premier élément ou d'une quantité.
Le pain / un pain / du pain.
Örnekler
- 1Quelles que soient les objections soulevées par les opposants politiques, le gouvernement promulguera la loi dès demain.
- 2Bien que cette théorie sociologique ait été contestée par certains chercheurs, elle conserve une force explicative majeure.
- 3Le projet a été mené à son terme dans les délais prévus, en dépit des nombreuses contraintes budgétaires imposées.
- 4Si complexe que soit cette question constitutionnelle délicate, les éminents magistrats parviendront à dégager un consensus.
- 5Nous défendrons nos principes démocratiques fondateurs jusqu'au bout, quitte à nous attirer les foudres de nos détracteurs.
- 6J'ai beau examiner minutieusement chaque ligne de ce bilan comptable, je ne parviens pas à identifier d'où provient l'écart.
- 7Nonobstant les dispositions contraires du bail initial, le preneur a procédé à des travaux d'aménagement substantiels.
- 8Tout en reconnaissant la pertinence des arguments adverses, le comité exécutif a décidé de maintenir sa stratégie initiale.
- 9Quelque brillante que paraisse cette argumentation rhétorique, elle ne résiste pas à l'épreuve des faits empiriques.
- 10Cette solution de compromis n'est certes pas idéale ; il n'en demeure pas moins qu'elle évite une rupture dommageable.
İstisnalar
1) 'Tout... que' se construit avec l'indicatif lorsqu'il exprime une réalité avérée et constatée (Tout intelligent qu'il est, il s'est trompé), mais avec le subjonctif lorsqu'il prend une nuance hypothétique d'éventualité. 2) 'Quelque... que' devant un adjectif s'écrit en un seul mot et est invariable (Quelque riches qu'ils soient), alors que 'quel que' devant le verbe être s'écrit en deux mots et s'accorde en genre et en nombre avec le sujet (Quelles que soient vos raisons). 3) 'Quitte à' exprime une concession qui assume d'avance une conséquence préjudiciable (Je dirai la vérité, quitte à perdre mon emploi).
Sık yapılan hatalar
Quelque soient
Hata
Quelque soient vos motivations, je refuse.
Doğru
Quelles que soient vos motivations, je refuse.
Confondre l'orthographe de quelque... que invariable devant un adjectif et quel que en deux mots accordé devant être.
Subjonctif après même si
Hata
Même s'il fasse un temps déplorable, nous sortirons.
Doğru
Même s'il fait un temps déplorable, nous sortirons.
Employer le mode subjonctif après la locution même si.
Mais après avoir beau
Hata
Il a beau faire des efforts constants, mais ses résultats restent moyens.
Doğru
Il a beau faire des efforts constants, ses résultats restent moyens.
Utiliser mais après avoir beau par réflexe de coordination redondante.
Kısa tekrar
Kendini sınamadan önce dersin özü tek kartta.
Aklında tut
- Distinguer « quoique » (concession, un mot) de « quoi que » (« quelle que soit la chose que », deux mots).
- Employer le subjonctif après « bien que », « quoique », « encore que », « si … que ».
- Garder l'indicatif après « même si », qui reste une conjonction conditionnelle.
Sık yapılan hatalar
Hata: Quelque soient vos motivations, je refuse.
Doğru: Quelles que soient vos motivations, je refuse.Hata: Même s'il fasse un temps déplorable, nous sortirons.
Doğru: Même s'il fait un temps déplorable, nous sortirons.Hata: Il a beau faire des efforts constants, mais ses résultats restent moyens.
Doğru: Il a beau faire des efforts constants, ses résultats restent moyens.
Kendini dene
Passe la liste d'auto-évaluation, puis entraîne-toi sur ce thème sans pression de classement.
İlgili Dil Bilgisi Konuları
Bu seviyedeki diğer konularla öğrenmeye devam edin.