1/13
Humor y dobles sentidos · Cuando la broma no llega
The situation
En una revisión de un catálogo, ella ha llamado joya al único error que él no había detectado. Él no comparte la broma y pide aclaración.
- Nos queda esta joya en la página diez: el título está repetido.
- ¿Joya? Me he pasado la mañana revisándolo.
- Lo decía por el error, pero veo que ha sonado a burla hacia ti.
- Sí, porque esa página la revisé yo.
- Perdona. No ha tenido gracia; retiro la broma.
- Gracias. Podemos decir simplemente que hay un título duplicado.
- De acuerdo. Lo corrijo yo y revisamos juntos la prueba final.
- Eso me ayuda más que una explicación larga del chiste.
- Y para el mensaje al equipo, una descripción neutra, sin joyas.
- Exacto. El humor lo dejamos para cuando estemos los dos por la labor.