The Adventures of Sherlock Holmes
The Adventure of the Speckled Band
Arthur Conan Doyle
Two years after her sister's strange death, a young woman hears the same whistle in the night.
Kitap hakkında
Holmes'un 1892'de yayımlanan, Conan Doyle'un en sevdiklerinden saydığı bir vakası. Helen Stoner şafak vakti, korkudan titreyerek Baker Street'e gelir. İki yıl önce ikiz kardeşi Julia, üvey babalarının harabeye dönmüş malikânesi Stoke Moran'da bir gece ölmüştür; son sözleri “the speckled band” (“benekli şerit”) olmuştur. Şimdi Helen, Julia'nın eski odasına taşınmak zorunda kalmış ve aynı alçak ıslığı duymaya başlamıştır. Holmes ve Watson geceyi o evde geçirmek için Surrey'ye gider.
Dil öğrenirken okumak
Yaklaşık 9.800 kelime, tahmini seviye B2, on dakika civarında dokuz bölüm. Gerilim sürekli tırmandığı için uzun cümlelerde bile okumayı bırakmak istemezsiniz. Helen'in baştaki anlatımı odalar, pencereler ve havalandırma deliği hakkında ayrıntılarla doludur; evin planını gözünüzde canlandırmanız işe yarar, çünkü çözüm buna bağlı. “Dreadful”, “ominous”, “grim” gibi gotik kelimeler sık geçiyor; kaydetmeye değer.