The Pie and the Patty-Pan
Beatrix Potter
A cat is invited to tea by a dog, and each is too polite to say what they really think. A pie is the start of the trouble.
Kitap hakkında
Beatrix Potter'ın 1905 tarihli adap komedisi. Kedi Ribby, küçük bir köpek olan Duchess'i çaya davet eder ve bir börek pişirir. Duchess böreğin fareli olacağından emindir ve fare böreği yeme fikrine katlanamaz. Bunu söyleyemeyecek kadar kibar olduğu için gizlice kendi dana etli ve jambonlu böreğini pişirir ve kimse bakmazken ikisini Ribby'nin fırınında değiştirmeyi planlar. Onun böreğinin içinde, hamuru tutsun diye küçük teneke bir kalıp, yani patty-pan vardır.
Dil öğrenirken okumak
Üç bölümde 2.803 kelime, yaklaşık 26 dakika; Potter'ın uzun hikâyelerinden biri ve seviyesi B2. Mizahın büyük kısmı aşırı nazik, kibar bir dilde saklı: punctually, disdainful, alacrity, affectionately. Duchess'in mektubunda bir şey yazıp aklından başka bir şey geçirmesine dikkat edin; espri tam o aradadır. İngiliz nezaketinin gerçek duyguları nasıl örttüğünü görmek için çok iyi bir metin.