The situation

Aïcha et son collègue Rémi rédigent le compte rendu d'un échange avec un fournisseur. Ils se tutoient.

1. Tu as écrit qu'il promet une livraison vendredi.
2. Il a bien dit qu'il pensait livrer vendredi, non?
3. Justement. Il a ajouté qu'il attendait encore une pièce.
4. Alors promettre est trop fort.
5. Oui. Écrivons qu'il prévoit une livraison vendredi, sous réserve de recevoir la pièce.
6. En revanche, il s'est engagé à nous donner une réponse demain.
7. Cet engagement-là était explicite.
8. On peut donc distinguer la date envisagée et la date de confirmation.
9. Exactement. Il affirme aussi que le colis n'a pas encore quitté l'atelier.
10. Je noterai cette information comme venant de lui, pas comme un constat que nous avons fait.