1/13

Choisir ce qu'on met au premier plan · Par qui la décision a-t-elle été prise?

The situation

Pauline et son collègue Mehdi relisent une annonce de changement d'horaires. Ils se tutoient.

  1. Le message dit seulement: « Les horaires ont été modifiés. »
  2. On devrait ajouter qui a pris la décision.
  3. C'est le conseil d'administration, après la consultation de l'équipe.
  4. Alors écrivons-le. Sinon, on pourrait croire que l'accueil a changé les horaires seul.
  5. Les propositions venaient bien des collègues, mais pas la décision finale.
  6. C'est important de distinguer les deux.
  7. Je propose: « Les horaires ont été modifiés par le conseil d'administration. »
  8. Et la phrase suivante expliquera la consultation.
  9. D'accord. On ne va pas utiliser le passif pour cacher un acteur qu'on connaît.
  10. Exactement. Ici, le lecteur a besoin des deux informations.