The situation

Maya demande à son collègue Karim de relire une réponse à une proposition de planning. Ils se tutoient; le courriel restera courant et professionnel.

1. À chaud, j'ai dit à ma sœur que ce planning était n'importe quoi, mais je veux écrire un désaccord qui reste professionnel.
2. Tu peux conserver la fermeté en expliquant que trois samedis consécutifs te paraissent déséquilibrés, plutôt que de juger la compétence de son auteur.
3. Je ne veux pas non plus tellement adoucir le message qu'on croie que je valide la répartition sous quelques réserves mineures.
4. Alors écris que tu ne peux pas approuver cette version en l'état, puis précise le point qui doit être revu.
5. Cette formulation est courante plutôt que soutenue, et elle dit clairement que mon accord n'est pas donné pour le moment.
6. Oui, tandis qu'une formule comme je m'interroge légèrement pourrait faire croire à une simple hésitation, alors que tu poses une limite.
7. Je vais ajouter que je reste disponible pour comparer une répartition sur deux mois, sans promettre d'accepter n'importe quelle correction proposée.
8. C'est utile: tu ouvres la discussion sur un critère précis, mais tu ne transformes pas cette disponibilité en validation anticipée.
9. Entre proches, le familier exprime mon agacement; dans ce message, je dois permettre à l'autre de comprendre exactement ce qui bloque.
10. Et rien ne t'oblige à prendre un ton solennel pour être entendue, puisque la précision et la limite rendent déjà le désaccord ferme.