1/13
Espérer, souhaiter, s'attendre à · Je ne m'attendais pas à cela
The situation
Sonia raconte à son ami Émile son arrivée chez une collègue pour préparer une exposition. Ils se tutoient.
- Je ne m'attendais pas à ce qu'elle ait déjà tout préparé.
- Tu devais l'aider à installer?
- Oui. Elle m'avait demandé de venir à dix heures, et je pensais qu'on commencerait ensemble.
- Elle avait terminé avant ton arrivée?
- Les cadres étaient prêts, mais il restait les étiquettes. Je dis tout préparé un peu vite.
- Alors tu as quand même eu quelque chose à faire.
- Oui, et j'étais contente. Je craignais surtout d'être venue pour rien.
- Elle t'avait promis d'attendre pour les cadres?
- Non. C'était mon attente, pas un engagement de sa part.
- C'est important de le préciser avant de lui reprocher d'avoir commencé.