The situation

Una guía y un técnico revisan el texto de una ruta urbana. El mismo folleto incluye una invitación cercana y un aviso sobre una calle en obras.

1. Para la invitación he puesto: Vamos a caminar junto al río.
2. Funciona. Andar también encajaría si quieres un tono cercano.
3. En el aviso he escrito: No se puede transitar por la pasarela.
4. Ahí el registro es más institucional. ¿Está cerrada del todo?
5. Sí, por obras. No quiero que parezca solo una recomendación.
6. Entonces añade la causa y el desvío, no solo el verbo.
7. Hecho. Y borro esta frase: Últimamente transito muy ocupada.
8. Ahí necesitas ando muy ocupada. No estás hablando de desplazarte.
9. Exacto. Había buscado variedad y he perdido el sentido.
10. La precisión no consiste en cambiar cada repetición por un sinónimo.