1/13
Expresiones de la vida real · Hablar de dinero
The situation
Lucía y Pablo quieren cambiar el sofá de casa, pero el dinero no les sobra. Lucía ha visto uno en una tienda.
- Pablo, he visto un sofá precioso, pero cuesta un ojo de la cara.
- Dime una cifra, que un ojo de la cara no es un precio.
- Mil doscientos euros. Y este mes estoy sin blanca, con el alquiler y las facturas.
- Yo tampoco llego a fin de mes. Tendremos que apretarnos el cinturón.
- Ya, pero el sofá que tenemos está hundido. En una tienda de segunda mano vi otro por ciento ochenta.
- Eso sí que es un chollo. ¿Está en buen estado?
- Parece que sí, aunque ya sabes: lo barato sale caro.
- Puede ser. Pero con nuestro presupuesto, mejor verlo antes de comprar.
- Tienes razón. Mañana vamos juntos y, si está bien, nos lo llevamos.
- Hecho. Y si no está bien, aguantamos el sofá viejo un mes más.
- Un mes más no nos mata. Eso sí, que nadie se siente en el lado hundido.