1/13

Registro formal e informal · ¿Tú o usted?

The situation

Estás en un congreso. Una directora de compras mayor que tú se acerca a hablar contigo.

  1. Buenas tardes. ¿Es usted la señora Ibáñez, de Distribuciones del Norte?
  2. La misma. Y usted debe de ser Daniel, el de logística, ¿no?
  3. Sí, Daniel Ruiz. Encantado. Paula me dijo que quería usted hablar del contrato de transporte.
  4. Así es. Pero puedes tutearme, por favor. Con tanto usted me siento mayor.
  5. Como quieras, Carmen. Entonces, ¿nos tuteamos los dos?
  6. Por supuesto. Dime, ¿qué te parece la propuesta que te enviamos?
  7. Muy interesante, aunque tengo dudas con los plazos. ¿Le importaría… perdona, ¿te importaría que lo vieran mis compañeros?
  8. Claro. De hecho, tráete a quien necesites. Cuantos más ojos, mejor.
  9. Gracias. Ahora viene mi jefa, la señora Vidal. Con ella sigo de usted, porque no me ha dicho nada.
  10. Con ella habíamos acordado seguir de usted. Si quieres cambiar, puedes preguntárselo sin más.
  11. Eso me enseñaron. Aunque al principio siempre cuesta saberlo.
  12. Tranquilo. Puedes preguntar qué trato prefiere cada persona y fijarte en el contexto de la empresa.